彼（かれ）の説明（せつめい）には、まだあやしい点（てん）があります。当局（とうきょく）は、関係者（かんけいしゃ）全員（ぜんいん）のお金（かね）の流（なが）れを、くわしく調（しら）べ直（なお）す方針（ほうしん）です。

他的说明中仍有些可疑之处，当局方针是对所有相关人员的资金流向进行彻底重新核查。

他的說明仍留下某些可疑之處，當局方針是要徹底重新查核所有相關人員的資金流向。

그의 설명에는 어딘가 수상한 점이 남아 있어, 당국은 관계자 전원의 자금 흐름을 철저히 다시 조사할 방침이다.

Masih ada sejumlah hal yang mencurigakan dalam penjelasannya, dan pihak berwenang berencana menelusuri ulang secara menyeluruh aliran dana semua pihak terkait.

Penjelasannya masih meninggalkan beberapa perkara yang mencurigakan, dan pihak berkuasa berhasrat untuk menyemak semula secara menyeluruh aliran dana semua pihak yang terlibat.

En su explicación quedan algunos puntos sospechosos, y las autoridades tienen la intención de volver a revisar a fondo el flujo de fondos de todos los implicados.

Son explication laisse subsister quelque chose de suspect, et les autorités comptent réexaminer minutieusement le flux des fonds de toutes les personnes concernées.

Nella sua spiegazione rimangono alcuni aspetti sospetti e le autorità intendono riesaminare a fondo i flussi di denaro di tutti i soggetti coinvolti.

In seiner Erklärung bleiben einige verdächtige Punkte, und die Behörden beabsichtigen, die Geldflüsse aller Beteiligten gründlich erneut zu überprüfen.

Der var stadig noget mistænkeligt ved hans forklaring, og myndighederne agter at gennemgå pengestrømmene for alle involverede grundigt igen.

W jego wyjaśnieniach pozostały pewne podejrzane punkty, a władze zamierzają gruntownie ponownie przeanalizować przepływy finansowe wszystkich osób powiązanych ze sprawą.

V jeho vysvětlení zůstává něco podezřelého a úřady mají v úmyslu důkladně znovu prověřit tok finančních prostředků všech zúčastněných.

Er bleven ergens verdachte punten in zijn uitleg, en de autoriteiten zijn van plan de geldstromen van alle betrokkenen grondig opnieuw te controleren.

Forklaringen hans etterlater noe som virker mistenkelig, og myndighetene har som mål å gå grundig gjennom pengestrømmene til alle involverte på nytt.

Det finns fortfarande något misstänkt i hans förklaring, och myndigheterna har som policy att grundligt granska om penningflödena för samtliga inblandade.

В его объяснении остаются кое-какие подозрительные моменты, и власти намерены тщательно перепроверить движение средств всех причастных лиц.

În explicația lui rămân unele aspecte suspecte, iar autoritățile intenționează să reia de la zero, în detaliu, verificarea fluxurilor de bani ale tuturor celor implicați.

У його поясненні залишаються певні підозрілі моменти, і влада має намір ретельно перевірити рух коштів усіх причетних осіб.

A explicação dele ainda deixa algo suspeito no ar, e as autoridades pretendem revisar minuciosamente o fluxo de dinheiro de todos os envolvidos.

Trong lời giải thích của anh ta vẫn còn những điểm đáng ngờ, và nhà chức trách dự định rà soát lại một cách triệt để dòng tiền của toàn bộ những người liên quan.

May nananatiling kahina-hinalang bahagi sa kanyang paliwanag, at balak ng mga awtoridad na masusing muling suriin ang daloy ng pondo ng lahat ng sangkot.

คำอธิบายของเขายังมีจุดน่าสงสัยหลงเหลืออยู่ และทางการมีนโยบายจะตรวจสอบเส้นทางการเงินของผู้เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างละเอียดอีกครั้ง

ຄໍາອະທິບາຍຂອງເຂົາຍັງມີຈຸດທີ່ນ່າສົງໃສຢູ່ບາງປະການ ແລະທາງການມີນະໂຍບາຍຈະກວດສອບການເຄື່ອນໄຫວຂອງເງິນຂອງຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງທຸກຄົນຢ່າງລະອຽດອີກຄັ້ງ.

Onun açıklamasında hâlâ bazı şüpheli noktalar kaldı ve yetkililer, ilgili herkesin para akışını baştan sona titizlikle yeniden inceleme kararı aldı.

அவரின் விளக்கத்தில் எங்கோ சந்தேகத்திற்கிடமான அம்சங்கள் இருந்ததால், அதிகாரிகள் தொடர்புடைய அனைவரின் நிதி ஓட்டத்தை முழுமையாக மீண்டும் ஆய்வு செய்யும் கொள்கையில் உள்ளனர்.

उसकी व्याख्या में कहीं न कहीं कुछ संदिग्ध बिंदु रह गए हैं, और अधिकारी सभी संबंधित लोगों के धन के प्रवाह की पूरी तरह से दोबारा जांच-पड़ताल करने की नीति अपना रहे हैं।

A magyarázatában maradtak gyanús pontok, ezért a hatóságok azt tervezik, hogy alaposan újraátvizsgálják az összes érintett pénzmozgásait.

তার ব্যাখ্যায় কোথাও কিছু সন্দেহজনক দিক রয়ে গেছে, এবং কর্তৃপক্ষ সংশ্লিষ্ট সকলের অর্থের প্রবাহ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পুনরায় খতিয়ে দেখার নীতি নিয়েছে।

उनको व्याख्यामा कतै न कतै शंकास्पद कुरा बाँकी रहेकाले, अधिकारीहरूले सम्बन्धित सबै व्यक्तिहरूको पैसाको प्रवाहलाई पूर्ण रूपमा पुनः जाँच्ने नीति लिएका छन्।

ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීමේ කිසියම් සැකසහිත කරුණක් තවමත් ඉතිරිව ඇති අතර, අධිකාරීන් සම්බන්ධිත සියලු දෙනාගේ මුදල් ගලායෑම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සොයා බැලීමට සැලසුම් කරයි.

သူ့ရဲ့ရှင်းလင်းပြောကြားချက်မှာ တစ်နေရာရာမှာ သံသယဖြစ်စရာ အချက်အလက်တချို့ ကျန်နေသေးပြီး အာဏာပိုင်တွေက ဆက်စပ်သူအားလုံးရဲ့ ရန်ပုံငွေ စီးဆင်းမှုကို အပြည့်အဝ စိစစ်ပြန်လည်သုံးသပ်သွားမယ့် မူဝါဒချမှတ်ထားပါတယ်။

Түүний тайлбарт ямар нэгэн сэжигтэй зүйл үлдсэн тул эрх баригчид холбогдох бүх хүмүүсийн хөрөнгийн урсгалыг бүрэн хэмжээгээр дахин шалгах бодлого баримталж байна.

Uning izohlarida qandaydir shubhali jihatlar qolmoqda va vakolatli organlar aloqadorlarning barchasining mablag‘ oqimini sinchkovlik bilan qayta tekshirish niyatida.

ការពន្យល់របស់គាត់នៅតែមានចំណុចមួយចំនួនគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយអាជ្ញាធរមានគោលនយោបាយនឹងពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងហ្មត់ចត់អំពីលំហូរប្រាក់របស់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

A explicação dele deixa alguns pontos suspeitos e as autoridades planeiam reexaminar minuciosamente o fluxo de fundos de todos os envolvidos.

佢嘅解釋仲留低咗啲可疑之處，當局打算徹底重新核查所有相關人士嘅資金流向。