外国（がいこく）で仕事（しごと）をする準備（じゅんび）のために、出発（しゅっぱつ）する前（まえ）から、その国（くに）での生活時間（せいかつじかん）に体（からだ）を慣（な）らすことにしました。

为海外派驻做准备，我决定从出发前就让身体适应当地的生活节奏。

為了準備海外派任，我決定從出發前就先讓身體習慣當地的生活作息。

해외 파견에 대비해 출발 전부터 현지의 생활 리듬에 몸을 익혀 두기로 했다.

Untuk persiapan penempatan kerja di luar negeri, saya memutuskan untuk membiasakan tubuh dengan ritme kehidupan setempat sejak sebelum keberangkatan.

Sebagai persediaan untuk penempatan kerja di luar negara, saya memutuskan untuk membiasakan badan dengan rentak hidup di tempat tersebut sejak sebelum berlepas.

Para prepararme para mi asignación en el extranjero, decidí ir acostumbrando mi cuerpo al ritmo de vida local desde antes de partir.

En prévision de mon affectation à l’étranger, j’ai décidé d’habituer mon corps au rythme de vie sur place dès avant le départ.

In preparazione al trasferimento all’estero, ho deciso di abituare il mio corpo al ritmo di vita locale già prima della partenza.

Zur Vorbereitung auf die Auslandsentsendung habe ich beschlossen, meinen Körper schon vor der Abreise an den Lebensrhythmus vor Ort zu gewöhnen.

For at være forberedt på min udstationering i udlandet besluttede jeg allerede før afrejsen at vænne kroppen til den lokale døgnrytme.

Przygotowując się do delegacji zagranicznej, postanowiłem już przed wyjazdem przyzwyczaić organizm do miejscowego rytmu życia.

V rámci přípravy na práci v zahraničí jsem se rozhodl už před odjezdem přivyknout tělo dennímu režimu v místě.

Ter voorbereiding op mijn uitzending naar het buitenland heb ik besloten mijn lichaam al vóór vertrek te laten wennen aan het lokale dagritme.

For å forberede meg på en utenlandsutstasjonering bestemte jeg meg for å venne kroppen til den lokale døgnrytmen allerede før avreise.

Inför utlandstjänstgöringen bestämde jag mig för att redan före avresan vänja kroppen vid den lokala livsrytmen.

Готовясь к командировке за границу, я решил ещё до отъезда приучить организм к местному ритму жизни.

În pregătirea pentru detașarea în străinătate, am decis să-mi obișnuiesc corpul cu ritmul de viață de la destinație încă de dinainte de plecare.

Готуючись до закордонного відрядження, я вирішив ще до від’їзду привчити свій організм до місцевого ритму життя.

Em preparação para a transferência para o exterior, decidi acostumar meu corpo ao ritmo de vida local desde antes da partida.

Để chuẩn bị cho việc đi công tác ở nước ngoài, tôi quyết định làm quen cơ thể với nhịp sinh hoạt tại nơi đến ngay từ trước khi khởi hành.

Bilang paghahanda sa pagtatalaga sa ibang bansa, nagpasya akong sanayin na ang katawan ko sa ritmo ng pamumuhay doon mula pa bago umalis.

เพื่อเตรียมตัวสำหรับการไปประจำการต่างประเทศ ฉันจึงตัดสินใจปรับร่างกายให้คุ้นชินกับจังหวะชีวิตของที่นั่นตั้งแต่ก่อนออกเดินทาง

ເພື່ອກະກຽມສຳລັບການໄປປະຈຳການຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະເລີ່ມປັບໃຫ້ຮ່າງກາຍຄຸ້ນກັບຈັງຫວະຊີວິດທ້ອງຖິ່ນຕັ້ງແຕ່ກ່ອນອອກເດີນທາງ.

Yurt dışı göreve hazırlanmak için, yola çıkmadan önce bile vücudumu oradaki yaşam ritmine alıştırmaya karar verdim.

வெளிநாட்டு பணிநியமனத்திற்குத் தயாராக, புறப்படும் முன்பே அங்கு உள்ள வாழ்க்கைச் சுழற்சிக்கு உடலைப் பழக்கிக்கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

विदेश में पदस्थापन की तैयारी के लिए, मैंने तय किया कि रवाना होने से पहले ही अपनी देह को वहाँ की जीवन-लय के अनुरूप ढाल लूँ।

A külföldi kiküldetésre készülve úgy döntöttem, hogy már indulás előtt hozzászoktatom a testemet a helyi életritmushoz.

বিদেশে বদলির প্রস্তুতি হিসেবে, রওনা হওয়ার আগেই স্থানীয় জীবনযাত্রার ছন্দে শরীরকে অভ্যস্ত করে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

विदेशी नियुक्तिको तयारीका लागि, प्रस्थान गर्नुअघि नै स्थानीय जीवनशैलीको तालमा शरीरलाई बानी पार्ने निर्णय गरेँ।

海外 සේවය සඳහා සූදානම් වීමට, පිටත්වීමට පෙර සිටම එහි ජීවන රිද්මයට ශරීරය හුරුකරගෙන තබාගැනීමට තීරණය කළෙමි.

နိုင်ငံခြားတာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ ပြင်ဆင်ရင်း၊ ထွက်ခွာမတိုင်မီကတည်းက နေရာဒေသရဲ့ နေထိုင်မှုရစ်သမ်အတိုင်း ကိုယ်ခန္ဓာကို အလေ့အကျင့်ဖြစ်အောင် လုပ်ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Гадаадад томилогдох бэлтгэл болгон, явахаасаа өмнө л тухайн газрын амьдралын хэмнэлд биеэ дасгах шийдвэр гаргасан.

Xorijiy xizmat safariga tayyorgarlik ko‘rib, jo‘nab ketishdan oldinyoq tanamni u yerdagi hayot ritmiga moslashtirib olishga qaror qildim.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការចាត់តាំងទៅបរទេស ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឲ្យរាងកាយស៊ាំទៅនឹងចង្វាក់ជីវិតនៅទីនោះតាំងពីមុនចេញដំណើរ។

Em preparação para a colocação no estrangeiro, decidi habituar o meu corpo ao ritmo de vida local ainda antes da partida.

為咗準備海外派駐，我決定由出發前開始就將身體習慣當地嘅生活節奏。