計画（けいかく）を見直（みなお）すには、少（すく）なくとも数（すう）か月（げつ）かかります。その間（あいだ）は、今（いま）の体制（たいせい）で対応（たいおう）するしかありません。

重新审视计划至少需要几个月时间，在此期间只能靠现行体制勉强应付。

重新檢討計畫至少需要數個月，在此期間只能靠現行的體制撐過去。

계획을 재검토하는 데에는 적어도 몇 달이 걸리며, 그동안은 현행 체제로 버틸 수밖에 없다.

Peninjauan rencana akan memerlukan setidaknya beberapa bulan, dan selama itu tidak ada pilihan selain bertahan dengan sistem yang berlaku saat ini.

Semakan semula rancangan itu memerlukan sekurang-kurangnya beberapa bulan, dan dalam tempoh tersebut tiada pilihan selain bertahan dengan sistem sedia ada.

La revisión del plan requerirá al menos varios meses, y durante ese tiempo no queda más remedio que aguantar con el sistema actual.

La révision du plan prendra au moins quelques mois, et d’ici là il n’y a d’autre choix que de faire face avec l’organisation actuelle.

La revisione del piano richiederà almeno alcuni mesi e, nel frattempo, non c’è altra scelta che tirare avanti con l’attuale struttura.

Die Überprüfung des Plans wird mindestens mehrere Monate in Anspruch nehmen; in der Zwischenzeit bleibt nichts anderes übrig, als mit der bestehenden Struktur zurechtzukommen.

En revision af planen vil tage mindst nogle måneder, og i mellemtiden har vi intet andet valg end at klare os med den nuværende struktur.

Przegląd planu zajmie co najmniej kilka miesięcy, a w tym czasie nie pozostaje nic innego, jak radzić sobie w ramach obecnego systemu.

Revize plánu potrvá přinejmenším několik měsíců a po tu dobu nezbývá než to zvládnout v současném uspořádání.

Het herzien van het plan vergt minstens enkele maanden, en in die periode is er niets anders op te doen dan het met de huidige organisatie te redden.

En revisjon av planen vil ta minst noen måneder, og i mellomtiden har vi ikke noe annet valg enn å klare oss med den nåværende ordningen.

En översyn av planen kräver minst några månader, och under tiden finns det inget annat val än att klara sig med den nuvarande organisationen.

Пересмотр плана займет как минимум несколько месяцев, и на это время нам не остается ничего, кроме как продержаться в рамках нынешней системы.

Revizuirea planului va necesita cel puțin câteva luni, iar în acest interval nu avem de ales decât să ne descurcăm cu structura actuală.

Перегляд плану потребує щонайменше кількох місяців, і впродовж цього часу нічого не залишається, як давати собі раду в межах нинішньої системи.

A revisão do plano levará pelo menos alguns meses e, durante esse período, não haverá alternativa a não ser aguentar com a estrutura atual.

Việc rà soát lại kế hoạch sẽ mất ít nhất vài tháng, và trong thời gian đó không còn cách nào khác ngoài việc cầm cự bằng cơ cấu hiện tại.

Ang muling pagsusuri ng plano ay mangangailangan ng hindi bababa sa ilang buwan, at sa panahong iyon ay wala tayong ibang magagawa kundi umasa sa kasalukuyang sistema.

การทบทวนแผนจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหลายเดือน และในช่วงนั้นก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องประคองสถานการณ์ด้วยระบบที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

ການທົບທວນຄືນແຜນການຈະໃຊ້ເວລາຢ່າງນ້ອຍຫຼາຍເດືອນ ແລະໃນຊ່ວງນັ້ນກໍບໍ່ມີທາງເລືອກນອກຈາກຈະຕ້ອງປະຄອງໄປດ້ວຍລະບົບປັດຈຸບັນ.

Planın gözden geçirilmesi en az birkaç ay sürer; bu süre zarfında mevcut düzenle idare etmekten başka çare yok.

திட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய குறைந்தபட்சம் பல மாதங்கள் தேவைப்படும்; அதற்கிடையில் தற்போதைய அமைப்பிலேயே சமாளிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

योजना की समीक्षा में कम से कम कुछ महीने लगेंगे, और उस दौरान मौजूदा व्यवस्था से ही काम चलाना पड़ेगा।

A terv felülvizsgálatához legalább néhány hónapra van szükség, és addig nincs más választás, mint a jelenlegi rendszerrel átvészelni.

পরিকল্পনা পুনর্বিবেচনা করতে অন্তত কয়েক মাস সময় লাগবে, এবং সেই সময়ে বর্তমান ব্যবস্থাতেই কোনোমতে সামলে চলা ছাড়া উপায় নেই।

योजनाको पुनःपरीक्षण गर्न कम्तीमा पनि केही महिना लाग्छ, र त्यस अवधिमा हालको व्यवस्था/प्रणालीमै जसोतसो टार्नुपर्ने हुन्छ।

සැලැස්ම නැවත සමාලෝචනය කිරීමට අවම වශයෙන් මාස කිහිපයක් ගත වන අතර, ඒ අතරතුර වත්මන් පද්ධතියෙන්ම ගොඩ එන්නට සිදුවේ.

အစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အနည်းဆုံး လအနည်းငယ် လိုအပ်ပြီး၊ ထိုကာလအတွင်း လက်ရှိ စနစ်တကျ (ဖွဲ့စည်းပုံ) နဲ့ပဲ ခံနိုင်ရည်ထားဖြတ်သန်းရမယ်။

Төлөвлөгөөг дахин хянахад хамгийн багадаа хэдэн сар шаардлагатай бөгөөд тэр хугацаанд одоогийн тогтолцоогоор аргацаахаас өөр аргагүй.

Rejani qayta ko‘rib chiqish uchun kamida bir necha oy kerak bo‘ladi, shu vaqt mobaynida esa amaldagi tizim bilan kun ko‘rishdan boshqa iloj yo‘q.

ការពិនិត្យឡើងវិញនៃផែនការនឹងត្រូវការយ៉ាងតិចប៉ុន្មានខែ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះ គ្មានជម្រើសក្រៅពីត្រូវអាស្រ័យលើរបបដំណើរការបច្ចុប្បន្នដើម្បីឆ្លងកាត់។

A revisão do plano requer pelo menos alguns meses e, durante esse período, não há alternativa senão aguentar com o atual sistema.

重新檢討計劃至少要花幾個月，喺呢段期間除咗靠現行嘅體制頂住之外，冇其他辦法。