彼女（かのじょ）は、部屋（へや）の感（かん）じを変（か）えるために、季節（きせつ）ごとに飾（かざ）りを少（すこ）しずつ替（か）えています。

为了改变房间的氛围，她会随着季节一点点更换装饰。

為了改變房間的氛圍，她每到一個季節就會稍微更換一些裝飾品。

그녀는 방의 분위기를 바꾸기 위해 계절마다 장식을 조금씩 바꾸고 있다.

Untuk mengubah suasana kamar, dia mengganti dekorasinya sedikit demi sedikit setiap musim.

Dia menukar sedikit demi sedikit hiasan mengikut musim untuk mengubah suasana bilik.

Para cambiar el ambiente de la habitación, ella va cambiando poco a poco los adornos en cada estación.

Pour changer l’atmosphère de la pièce, elle remplace petit à petit les décorations à chaque saison.

Per cambiare l'atmosfera della stanza, lei sostituisce poco a poco le decorazioni a ogni stagione.

Um die Atmosphäre im Zimmer zu verändern, tauscht sie die Dekorationen zu jeder Jahreszeit nach und nach aus.

For at ændre stemningen i rummet skifter hun lidt ud i pynten for hver årstid.

Ona, żeby zmienić atmosferę w pokoju, z każdą porą roku po trochu wymienia dekoracje.

Aby změnila atmosféru v pokoji, postupně trochu obměňuje dekorace podle ročních období.

Ze verandert elk seizoen beetje bij beetje de decoraties om de sfeer in de kamer te veranderen.

Hun bytter litt på dekorasjonene for hver årstid for å endre stemningen i rommet.

För att förändra rummets atmosfär byter hon gradvis ut dekorationerna för varje årstid.

Чтобы изменить атмосферу в комнате, она понемногу меняет украшения в зависимости от сезона.

Ea schimbă câte puțin decorațiunile în fiecare sezon pentru a modifica atmosfera camerei.

Вона, щоб змінити атмосферу в кімнаті, потроху змінює декор кожного сезону.

Para mudar a atmosfera do quarto, ela troca aos poucos as decorações a cada estação.

Cô ấy thay đổi đồ trang trí một chút theo từng mùa để làm mới bầu không khí trong phòng.

Para mabago ang atmosfera ng kuwarto, paunti-unti niyang pinapalitan ang mga dekorasyon sa bawat panahon.

เธอค่อย ๆ เปลี่ยนของตกแต่งทีละเล็กน้อยในแต่ละฤดูกาล เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศของห้อง

ເພື່ອປ່ຽນບັນຍາກາດຂອງຫ້ອງ, ນາງຈະຄ່ອຍໆປ່ຽນຂອງຕົກແຕ່ງເລັກນ້ອຍຕາມລະດູການ.

Odanın atmosferini değiştirmek için mevsimlere göre süsleri azar azar değiştiriyor.

அவள் அறையின் சூழலை மாற்றுவதற்காக, ஒவ்வொரு பருவத்திலும் அலங்காரங்களை சிறிது சிறிதாக மாற்றிக்கொண்டு இருக்கிறாள்.

वह कमरे का माहौल बदलने के लिए हर मौसम में सजावट को थोड़ा-थोड़ा बदलती रहती है।

A szoba hangulatának megváltoztatása érdekében évszakonként apránként lecseréli a díszeket.

ঘরের পরিবেশ বদলাতে তিনি প্রতিটি ঋতুতে সাজসজ্জা সামান্য করে বদলান।

कोठाको वातावरण बदल्नका लागि उनी हरेक ऋतुमा सजावटलाई अलिअलि गर्दै परिवर्तन गर्छिन्।

ඇය කාමරයේ වාතාවරණය වෙනස් කිරීමට, සෑම ඍතුවකටම අනුව සැරසිලි ටික ටික මාරු කරමින් තිබේ.

သူမက အခန်းရဲ့ အငွေ့အသက်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ရာသီတစ်ခုချင်းစီတိုင်းမှာ အလှဆင်ပစ္စည်းတွေကို နည်းနည်းစီ ပြောင်းလဲနေတယ်။

Тэр өрөөний уур амьсгалыг өөрчлөхийн тулд улирал бүр чимэглэлийг бага багаар сольдог.

U xonaning muhitini o‘zgartirish uchun har faslda bezaklarni oz-ozdan almashtirib turadi.

នាងផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងតុបតែងបន្តិចម្តងៗរៀងរាល់រដូវ ដើម្បីប្តូរបរិយាកាសក្នុងបន្ទប់។

Para mudar o ambiente do quarto, ela vai trocando aos poucos as decorações a cada estação.

佢為咗改變房間嘅氣氛，每到一個季節都會少少噉換下啲裝飾。