跳ぶ。はね上がる。弾む。 / （油・水・泥などが）飛び散る。はねかかる。 / （値段・声などが）跳ね上がる（＝急に上がる）。 / （会話などが）跳ねる（＝弾む、盛り上がる・俗）

上（うえ）に飛（と）び上（あ）がったり、勢（いきお）いよく動（うご）いたりすることです。液体（えきたい）などが飛（と）び散（ち）る意味（いみ）もあります。

跳、蹦跳、弹起 / （油、水等）飞溅；（坚果、豆子等）爆开 / （演出等）结束、散场

跳躍、彈跳 / （油、水）飛濺 / （演出等）散場、結束

뛰다, 튕기다 / 기름·물·콩 등이 튀다/터지다 / 공연·상영 등이 끝나다

melompat; memantul / memercik (tentang minyak/air) / selesai (tentang pertunjukan)

melompat; berlonjak / melantun; memantul / memercik; terpercik (cecair/minyak)

saltar; rebotar / salpicar (líquidos) / reventar (granos o legumbres al calentarse)

Sauter; bondir; rebondir / (D’un liquide, huile) gicler; éclabousser / (D’un spectacle) se terminer

saltare, fare un balzo / rimbalzare, sobbalzare / schizzare, spruzzare (di liquidi)

springen, hüpfen; aufspringen / (zurück)prallen; abperlen, bounce / (von Flüssigkeit/Öl) spritzen, spritzen/aufspritzen

hoppe; springe / (om bold el.lign.) bounce; prelle af / sprøjte; plaske (om væske)

skakać, podskakiwać; odbijać się (np. piłka) / rozpryskiwać się, pryskać (np. olej) / (o występie/koncercie) skończyć się, zakończyć się

skákat, poskakovat (také: odrážet se) / cákat, stříkat (kapalina, olej) / (představení ap.) skončit, být ukončeno

springen; huppen; stuiteren / (van vloeistof/olie) opspatten; spetteren / (van een voorstelling) afgelopen zijn; eindigen

hoppe; sprette / sprette opp/tilbake; bounce / sprute; skvette (om væske/olje)

hoppa eller skutta / stänka eller skvätta / ta slut eller avslutas

прыгать, скакать / отскакивать, подпрыгивать; (о мяче и т. п.) пружинить / брызгать, разбрызгиваться (о жидкости, масле)

a sări; a țopăi; a ricoșa / (despre lichid/ulei) a stropi; a împroșca / (despre spectacol/rep.) a se termina; a se încheia

стрибати, підскакувати / відскакувати, пружинити (про м’яч тощо) / розбризкуватися, плюскатися (про рідину); раптово закінчуватися (про виставу тощо)

pular; saltitar; quicar / espirrar; salpicar (líquido como óleo ou água) / terminar (espetáculo/apresentação)

nhảy; nảy (bật) / bắn tung tóe (dầu, nước); nổ lách tách (hạt) / kết thúc (buổi diễn)

tumalon; tumalbog / tumalsik (mantika o tubig) / matapos (ang palabas/pagtatanghal)

กระโดด, เด้ง / กระเซ็น, สาด (ของเหลว/น้ำมัน) / (การแสดง/งาน) เลิก, สิ้นสุด

ໂດດ; ກະໂດດ / ເດັ້ງ; ກະເດັນ / (ນ້ຳຫຼືນ້ຳມັນ) ກະເດັນ; ສາດກະເດັນ

zıplamak, sıçramak / sekmek, zıplatmak (top vb.) / sıçramak, sıçratmak; fışkırmak (sıvı, yağ vb.)

தாவுதல்/குதித்தல் / துள்ளித் துள்ளி/பந்து போல மோதித் திரும்புதல் / (திரவம்) தெறித்துச் சிதறுதல்

कूदना; फुदकना / उछलना; टपककर बिखरना (तरल) / (कार्यक्रम/प्रस्तुति का) छूट जाना; समाप्त हो जाना

ugrál, szökdel; pattog / (folyadék/olaj) fröccsen, szétfröccsen / (előadás/műsor) véget ér, befejeződik

লাফানো; ঝাঁপানো / টুপটাপ/ছিটকে পড়া (তরল/তেল) / (অনুষ্ঠান/প্রদর্শনী) শেষ হওয়া; ভেঙে যাওয়া

उफ्रिनु; फड्किनु / (तरल/तेल) छ्यापिनु; उछिट्टिनु / (शो/प्रदर्शन) सकिनु; छुट्टिनु

පනිනවා; හොප් කරනවා / තිප්පෙනවා/ඉස්සිණෙනවා (බෝලයක් වගේ) / (දිය/තෙල්) ඉසිඹිනවා; පීච්චෙනවා

ခုန်၊ ခုန်လွှား၊ ပြန်လှန် / (ရည်/ဆီ) ပက်ကျ၊ စက်စက်ကျ / (ပြပွဲ) ပြီးဆုံး၊ လွှတ်

үсрэх, дэгдэх / ойх, харайх (бөмбөг зэрэг) / (шингэн, тос) үсрэн цацагдах, үсчин асгарах

sakramoq, hoplamoq / (to‘p va h.k.) sapchimoq, sakrab qaytmoq / (suyuqlik) sachramoq, purkalib ketmoq

លោត ឬកន្ត្រាក់ឡើង / ប៉ះបោល ឬសាចទឹក/ប្រេង / បញ្ចប់ការសម្តែង

saltar; dar pulos / salpicar; respingar / terminar; acabar (um espetáculo)

跳起；彈起 / 濺出；彈濕 / 散場；完場