つらいときでも、友（とも）だちの笑（わら）い声（ごえ）を聞（き）くと、少（すこ）し元気（げんき）になります。

即使在难受的时候，听到朋友的笑声也会让我稍微精神一点。

即使在難受的時候，聽到朋友的笑聲也會讓我稍微有精神一些。

힘들 때라도 친구들의 웃음소리를 들으면 조금 기운이 납니다.

Bahkan saat sedang sulit, ketika mendengar tawa teman-teman, aku jadi sedikit lebih bersemangat.

Walaupun ketika saya sedang susah, apabila mendengar gelak tawa kawan-kawan, saya jadi sedikit lebih bersemangat.

Incluso en los momentos difíciles, al oír las risas de mis amigos me animo un poco.

Même quand c’est difficile, entendre les rires de mes amis me redonne un peu d’énergie.

Anche quando le cose sono dure, sentire le risate degli amici mi dà un po' di energia.

Auch in schweren Zeiten fühle ich mich etwas besser, wenn ich das Lachen meiner Freunde höre.

Selv når det er hårdt, bliver jeg lidt mere oplagt, når jeg hører mine venners latter.

Nawet gdy jest mi ciężko, gdy słyszę śmiech przyjaciół, czuję się trochę lepiej.

I když je mi těžko, když slyším smích svých přátel, trochu mě to povzbudí.

Zelfs als het moeilijk is, word ik een beetje opgewekter als ik het gelach van mijn vrienden hoor.

Selv når det er tøft, blir jeg litt mer opplagt når jeg hører vennenes latter.

Även när det är tufft känner jag mig lite piggare när jag hör mina vänners skratt.

Даже когда мне тяжело, стоит услышать смех друзей — и я немного приободряюсь.

Chiar și atunci când îmi este greu, când aud râsetele prietenilor mei mă simt puțin mai bine.

Навіть коли важко, почувши сміх друзів, я трохи підбадьорююся.

Mesmo quando estou passando por momentos difíceis, ao ouvir a risada dos meus amigos eu me sinto um pouco melhor.

Ngay cả khi đang buồn, chỉ cần nghe tiếng cười của bạn bè là tôi cũng thấy khá hơn một chút.

Kahit sa mga mahihirap na sandali, kapag naririnig ko ang tawa ng mga kaibigan ko, medyo sumisigla ako.

แม้ในเวลาที่ลำบาก แต่พอได้ยินเสียงหัวเราะของเพื่อน ๆ ก็รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมานิดหน่อย

ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ລຳບາກ ແຕ່ເມື່ອໄດ້ຍິນສຽງຫົວເລາະຂອງໝູ່ ຂ້ອຍກໍຮູ້ສຶກມີແຮງຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ

Zor zamanlarda bile arkadaşlarımın gülme sesini duyunca biraz olsun kendime geliyorum.

கஷ்டமான நேரத்திலும், நண்பர்களின் சிரிப்பு சத்தத்தைக் கேட்டால் எனக்கு கொஞ்சம் உற்சாகம் வருகிறது.

चाहे समय कितना भी कठिन हो, दोस्तों की हँसी की आवाज़ सुनकर मुझे थोड़ा बेहतर महसूस होता है।

Még a nehéz időkben is, ha meghallom a barátaim nevetését, egy kicsit jobban leszek.

কষ্টের সময়েও বন্ধুর হাসির শব্দ শুনলে আমি একটু উৎসাহ পাই।

दुःखका बेला पनि, साथीहरूको हाँसोको आवाज सुन्दा म अलिकति उत्साहित हुन्छु।

දුෂ්කර වෙලාවලදී පවා, මිතුරන්ගේ සිනා හඬ ඇසෙන විට මට ටිකක් ප්‍රාණවත් බවක් දැනේ.

ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာတောင် သူငယ်ချင်းရဲ့ ရယ်သံကို ကြားလိုက်ရင် နည်းနည်းလောက် စိတ်အားတက်လာတယ်။

Хэцүү үед ч найзуудын инээдний дууг сонсоход жаахан урам ордог.

Qiyin paytlarda ham do‘stlarimning kulgi ovozini eshitsam, biroz tetiklashaman.

ទោះបីជាពេលពិបាកក៏ដោយ ពេលបានឮសំឡេងសើចរបស់មិត្តភក្តិ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានកម្លាំងចិត្តឡើងបន្តិច។

Mesmo quando estou a passar um mau bocado, ao ouvir as gargalhadas dos meus amigos fico com um pouco mais de ânimo.

就算好辛苦嘅時候，聽到朋友嘅笑聲都會令我精神返少少。