お金（かね）のやりくりが大変（たいへん）でした。それでも、私（わたし）たちは新（あたら）しい投資（とうし）をしばらく止（と）めました。目（め）の前（まえ）の危（あぶ）ない状況（じょうきょう）を乗（の）り切（き）りました。そして、体制（たいせい）を立（た）て直（なお）しました。

尽管资金周转十分紧张，我们仍冻结了新的投资，渡过了眼前的危机，并重建了体制。

即使在資金周轉吃緊的情況下，我們也凍結了新投資，暫時挺過眼前的危機，並重整了體制。

자금 사정이 빠듯한 가운데서도 우리는 신규 투자를 동결해 당면한 위기를 넘기고, 체제를 재정비했다.

Meskipun arus kas sedang ketat, kami membekukan investasi baru untuk sementara waktu guna melewati krisis yang ada, lalu membenahi kembali struktur organisasi kami.

Walaupun aliran tunai berada dalam keadaan ketat, kami membekukan pelaburan baharu untuk mengharungi krisis sementara ini dan memulihkan semula struktur organisasi.

Aun con la tesorería muy ajustada, congelamos las nuevas inversiones para capear la crisis inmediata y reestructurar la organización.

Malgré une trésorerie tendue, nous avons gelé les nouveaux investissements afin de surmonter la crise immédiate et de remettre l’organisation sur pied.

Anche in un contesto di forte tensione di liquidità, abbiamo congelato i nuovi investimenti per superare la crisi immediata e riorganizzare la struttura.

Trotz angespannter Liquiditätslage haben wir neue Investitionen eingefroren, um die unmittelbare Krise zu überstehen, und unsere Strukturen wieder auf Kurs gebracht.

Selv mens likviditeten var stram, indefrøs vi nye investeringer for at klare den umiddelbare krise og fik genopbygget organisationen.

Mimo trudnej sytuacji płynnościowej zamroziliśmy nowe inwestycje, aby przetrwać bieżący kryzys, i odbudowaliśmy struktury.

I přes napjatou situaci v oblasti cash flow jsme zmrazili nové investice, překlenuli bezprostřední krizi a dali organizaci znovu do pořádku.

Ondanks de krappe kaspositie hebben we nieuwe investeringen bevroren, de onmiddellijke crisis doorstaan en de organisatie weer op de been gebracht.

Til tross for en stram likviditet frøs vi nye investeringer, kom oss gjennom den umiddelbare krisen og bygde opp organisasjonen på nytt.

Trots ett ansträngt kassaflöde frös vi nya investeringar för att klara den akuta krisen och återuppbyggde organisationen.

Несмотря на серьёзные трудности с финансированием, мы заморозили новые инвестиции, пережили текущий кризис и восстановили устойчивость системы.

Chiar și în contextul unor dificultăți severe de lichiditate, am înghețat noile investiții pentru a trece peste criza imediată și ne-am reconstruit structura organizațională.

Навіть у ситуації жорсткої нестачі обігових коштів ми заморозили нові інвестиції, щоб пережити найближчу кризу, і відновили робочий лад.

Mesmo com o fluxo de caixa apertado, congelamos novos investimentos, superamos a crise imediata e reestruturamos nossa organização.

Mặc dù dòng tiền rất căng thẳng, chúng tôi đã đóng băng các khoản đầu tư mới để vượt qua cuộc khủng hoảng trước mắt và tái thiết lại hệ thống.

Kahit mahigpit ang daloy ng pondo, ipinagpaliban namin ang mga bagong pamumuhunan upang malagpasan ang agarang krisis at maibalik sa ayos ang aming organisasyon.

แม้สถานการณ์สภาพคล่องจะตึงตัว แต่พวกเราได้ระงับการลงทุนใหม่เพื่อประคองผ่านวิกฤตในระยะสั้น และฟื้นฟูระบบการดำเนินงานให้กลับมาเข้าที่เข้าทาง

ໃນຂະນະທີ່ສະພາບເງິນສົດຕຶງຕັນຢ່າງໜັກ ພວກເຮົາໄດ້ລະງັບການລົງທຶນໃໝ່ເພື່ອຜ່ານພົ້ນວິກິດຊົ່ວຄາວ ແລະຈັດລະບຽບລະບົບໃໝ່.

Nakit akışının sıkışık olduğu bu dönemde bile, biz yeni yatırımları dondurarak kısa vadeli krizi atlattık ve yapıyı yeniden toparladık.

நிதிச் சுழற்சி கடினமாக இருந்தபோதிலும், நாங்கள் புதிய முதலீடுகளை தற்காலிகமாக உறையவைத்து உடனடி நெருக்கடியை சமாளித்து, அமைப்பை மீண்டும் சீரமைத்தோம்.

धन प्रवाह की स्थिति कड़ी होने के बावजूद, हमने नए निवेश को स्थगित करके तत्काल संकट को टाल लिया और व्यवस्था को फिर से पटरी पर ला दिया।

A szűkös pénzügyi helyzet ellenére is befagyasztottuk az új beruházásokat, átvészeltük az átmeneti válságot, és helyreállítottuk a működési rendszert.

তহবিল ব্যবস্থাপনা কঠিন হওয়ার মধ্যেও, আমরা নতুন বিনিয়োগ স্থগিত করে সাময়িক সংকট সামলে উঠি এবং ব্যবস্থা পুনর্গঠন করি।

नगद प्रवाह कडा भएको अवस्थामा पनि, हामीले नयाँ लगानीलाई स्थगित गरेर तत्कालको संकटबाट जोगियौं र व्यवस्था पुनःस्थापित गर्‍यौं।

මුදල් ප්‍රවාහය දැඩිව සීමා වූ අතරත්, අපි නව ආයෝජන තාවකාලිකව නවතා දමා, දැනට ඇති අර්බුදය දරාගෙන, සංවිධාන ක්‍රමවේදය නැවත ගොඩනැඟුවෙමු.

ငွေကြေးလည်ပတ်မှုက တင်းကျပ်နေသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ယာယီအကျပ်အတည်းကို ကျော်လွှားကာ စနစ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့သည်။

Хөрөнгийн эргэлт хүндрэлтэй байсан ч бид шинэ хөрөнгө оруулалтыг царцааж, ойрын хямралыг даван туулан, байгууллагын тогтолцоогоо сэргээсэн.

Moliyaviy mablag‘larni aylantirish qiyin bo‘lgan sharoitda ham, biz yangi investitsiyalarni muzlatib, yaqin muddatdagi inqirozni yengib o‘tdik va tizimimizni qayta tikladik.

សូម្បីតែនៅពេលដែលស្ថានភាពលំហូរថវិកាតឹងរឹង យើងបានផ្អាកការវិនិយោគថ្មីៗ ដើម្បីឆ្លងកាត់វិបត្តិបន្ទាន់នៅពេលនេះ ហើយបានស្តារឡើងវិញនូវប្រព័ន្ធអង្គការ។

Mesmo com a tesouraria apertada, congelámos novos investimentos, ultrapassámos a crise imediata e reconstruímos a nossa estrutura.

喺資金周轉好緊張嘅情況下，我哋仍然凍結咗新投資，先捱過眼前嘅危機，並重整返整個體制。