会議（かいぎ）が終（お）わりました。その後（あと）、私（わたし）は新人（しんじん）たちの中（なか）に自然（しぜん）に入（はい）りました。そして、意見（いけん）を聞（き）いてみました。

会议结束后，我自然而然地融入新人们的圈子里，试着听听他们的意见。

會議結束後，我自然而然地混入新人們的圈子裡，試著聽聽他們的意見。

회의가 끝난 뒤, 나는 신입들의 무리에 자연스럽게 섞여 들어가 의견을 들어 보았다.

Setelah rapat selesai, saya secara alami bercampur ke dalam kelompok para pegawai baru dan mencoba mendengarkan pendapat mereka.

Selepas mesyuarat berakhir, saya secara semula jadi menyertai kelompok orang baharu dan cuba mendengar pendapat mereka.

Después de que terminó la reunión, me integré de forma natural al círculo de los recién llegados y traté de escuchar sus opiniones.

Une fois la réunion terminée, je me suis naturellement mêlé au cercle des nouveaux arrivants et j’ai essayé de recueillir leurs avis.

Dopo la riunione, mi sono naturalmente unito al gruppo dei nuovi arrivati e ho provato a sentire le loro opinioni.

Nachdem die Besprechung zu Ende war, mischte ich mich ganz natürlich unter die Gruppe der Neulinge und hörte mir ihre Meinungen an.

Efter mødet var slut, gled jeg helt naturligt ind i kredsen af nyansatte og prøvede at høre deres meninger.

Po zakończeniu spotkania naturalnie wmieszałem się w krąg nowicjuszy i spróbowałem posłuchać ich opinii.

Po skončení porady jsem se přirozeně přidal k hloučku nováčků a zkusil si poslechnout jejich názory.

Nadat de vergadering was afgelopen, mengde ik me vanzelf tussen de nieuwelingen en probeerde ik hun meningen te horen.

Etter at møtet var over, blandet jeg meg naturlig inn blant de nyansatte og prøvde å høre hva de mente.

Efter mötet blandade jag mig naturligt in i kretsen av nyanställda och försökte höra deras åsikter.

После окончания совещания я естественно смешался с кругом новичков и попробовал послушать их мнения.

După ce s-a încheiat ședința, m-am amestecat în mod firesc în cercul noilor veniți și am încercat să le ascult opiniile.

Після завершення наради я природно приєднався до кола новачків і спробував послухати їхні думки.

Depois que a reunião terminou, eu me misturei naturalmente ao grupo dos novatos e tentei ouvir as opiniões deles.

Sau khi cuộc họp kết thúc, tôi tự nhiên hòa vào nhóm những người mới và thử lắng nghe ý kiến của họ.

Pagkatapos ng pulong, natural akong nakihalo sa grupo ng mga bagong dating at sinubukang makinig sa kanilang mga opinyon.

หลังจากการประชุมจบลง ฉันก็เข้าไปปะปนกับกลุ่มพนักงานใหม่อย่างเป็นธรรมชาติ แล้วลองฟังความคิดเห็นดู

ຫຼັງຈາກການປະຊຸມສິ້ນສຸດ ຂ້ອຍກໍໄດ້ເຂົ້າໄປປະປົນກັບວົງຂອງພະນັກງານໃໝ່ຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ ແລະລອງຟັງຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຂົາ.

Toplantı bittikten sonra, kendimi doğal bir şekilde yeni gelenlerin arasına katılmış bulup fikirlerini dinlemeye çalıştım.

கூட்டம் முடிந்த பிறகு, நான் இயல்பாகவே புதியவர்களின் வட்டத்தில் கலந்து கொண்டு, அவர்களின் கருத்துகளை கேட்டுப் பார்த்தேன்.

बैठक खत्म होने के बाद, मैं स्वाभाविक रूप से नए कर्मचारियों के समूह में घुल-मिल गया और उनकी राय सुनकर देखा।

Miután véget ért a megbeszélés, természetesen beleolvadtam az újoncok körébe, és megpróbáltam kikérni a véleményüket.

সভা শেষ হওয়ার পর, আমি স্বাভাবিকভাবেই নতুনদের দলে মিশে গিয়ে তাদের মতামত শুনে দেখলাম।

बैठक सकिएपछि, म स्वाभाविक रूपमा नयाँ कर्मचारीहरूको घेरामा मिसिएँ र उनीहरूका विचारहरू सुनौँ भनेर सोधें।

රැස්වීම අවසන් වූ පසු, මම නවකයන්ගේ වටයට ස්වභාවිකවම එකතු වී ඔවුන්ගේ අදහස් අසා බැලුවෙමි.

အစည်းအဝေးပြီးဆုံးပြီးနောက်၊ ကျွန်မက အသစ်ဝင်လာတဲ့သူတွေ၏ ဝိုင်းထဲကို သဘာဝကျကျပဲ ရောဝင်ပြီး သူတို့ရဲ့ အမြင်တွေကို စမ်းပြီး နားထောင်ကြည့်ခဲ့တယ်။

Хурал дууссаны дараа би шинэ ажилтнуудын хүрээлэлд өөрийн эрхгүй холилдон орж, тэдний саналыг сонсож үзлээ.

Yig‘ilish tugagach, men o‘zim sezmagan holda yangi xodimlar guruhiga qo‘shilib, ularning fikrlarini eshitib ko‘rdim.

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំបានបញ្ចប់ ខ្ញុំបានចូលរួមដោយធម្មជាតិជាមួយក្រុមអ្នកថ្មីៗ ហើយសាកល្បងស្តាប់មតិយោបល់របស់ពួកគេ។

Depois de a reunião ter terminado, misturei-me naturalmente no círculo dos recém-chegados e tentei ouvir as suas opiniões.

開完會之後，我自然咁混入新人哋個圈度，試下聽吓佢哋嘅意見。