古（ふる）くなった施設（しせつ）の修理（しゅうり）を後（あと）にすると、いつか安全（あんぜん）を守（まも）ることも難（むずか）しくなるでしょう。

如果老化设施的改修被一再推迟，终将连确保安全都将变得困难。

如果老朽化設施的整修一再被延後，終有一天連確保安全性都將變得困難吧。

노후화된 시설의 개수가 미뤄지면, 언젠가는 안전성 확보조차 어려워질 것이다.

Jika renovasi fasilitas yang sudah menua terus ditunda, pada akhirnya bahkan memastikan keselamatannya pun akan menjadi sulit.

Jika kerja naik taraf kemudahan yang telah uzur terus ditangguhkan, akhirnya kelak usaha untuk memastikan keselamatan pun akan menjadi sukar.

Si se sigue postergando la rehabilitación de las instalaciones envejecidas, con el tiempo incluso será difícil garantizar la seguridad.

Si la rénovation des installations vieillissantes est repoussée, il deviendra un jour difficile d’en garantir ne serait-ce que la sécurité.

Se il rinnovamento delle strutture ormai obsolete viene rimandato, alla fine persino garantire la sicurezza diventerà difficile.

Wenn die Sanierung der veralteten Einrichtungen weiter aufgeschoben wird, dürfte es irgendwann sogar schwierig werden, die Sicherheit zu gewährleisten.

Hvis renoveringen af de forfaldne faciliteter udskydes, bliver det før eller siden endda svært at sikre sikkerheden.

Jeśli modernizacja przestarzałych obiektów będzie odkładana, w końcu nawet zapewnienie bezpieczeństwa stanie się trudne.

Pokud se odkládají opravy zastaralých zařízení, nakonec bude obtížné zajistit i samotnou bezpečnost.

Als de renovatie van verouderde faciliteiten steeds wordt uitgesteld, zal het uiteindelijk zelfs moeilijk worden om de veiligheid te waarborgen.

Hvis oppgraderingen av nedslitte anlegg blir utsatt, vil det etter hvert bli vanskelig å sikre sikkerheten i det hele tatt.

Om renoveringen av föråldrade anläggningar skjuts upp, kommer det så småningom att bli svårt att ens garantera säkerheten.

Если откладывать ремонт обветшавших сооружений, то со временем станет трудно обеспечить даже безопасность.

Dacă renovarea facilităților învechite este amânată, în cele din urmă chiar și asigurarea siguranței va deveni dificilă.

Якщо відкласти реконструкцію застарілих об’єктів, зрештою стане складно забезпечити навіть безпеку.

Se a reforma de instalações envelhecidas for adiada, com o tempo até mesmo garantir a segurança se tornará difícil.

Nếu việc cải tạo các cơ sở đã xuống cấp tiếp tục bị trì hoãn thì sớm muộn gì ngay cả việc bảo đảm an toàn cũng sẽ trở nên khó khăn.

Kung patuloy na ipagpapaliban ang pagsasaayos ng mga pasilidad na luma na, sa kalaunan ay magiging mahirap pa ngang matiyak ang kaligtasan.

หากการปรับปรุงซ่อมแซมสถานที่ที่เสื่อมสภาพถูกเลื่อนออกไป ในที่สุดแม้แต่การรับประกันความปลอดภัยก็จะยากลำบาก

ຖ້າການປັບປຸງສ້ອມແປງສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ເກົ່າຊໍາຮຸດຖືກເລື່ອນອອກໄປ ໃນທີ່ສຸດການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພອາດຈະຍາກແມ່ນກະທັ້ງຈະເຮັດໄດ້.

Eskimiş tesislerin yenilenmesi ertelenirse, eninde sonunda güvenliğin sağlanması bile zorlaşacaktır.

பழுதடைந்த வசதிகளின் பழுதுபார்த்தலை தொடர்ந்து ஒத்திவைத்தால், ஒருநாள் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவதுகூட கடினமாகிவிடும்.

यदि जर्जर हो चुकी सुविधाओं की मरम्मत को टालते रहे, तो अंततः सुरक्षा सुनिश्चित करना भी कठिन हो जाएगा।

Ha a leromlott létesítmények felújítását tovább halogatják, előbb-utóbb még a biztonság garantálása is nehézzé válik majd.

জীর্ণ হয়ে পড়া স্থাপনাগুলোর সংস্কার যদি পিছিয়ে দেওয়া হয়, তবে একসময় নিরাপত্তা নিশ্চিত করাও কঠিন হয়ে যাবে।

जिर्ण अवस्थाका सुविधाहरूको मर्मत–सम्भार पछाडि धकेलिँदै गयो भने, अन्ततः सुरक्षा सुनिश्चित गर्नसमेत कठिन हुनेछ।

පරණ වී ජීර්ණ වූ පහසුකම් අලුත්වැඩියා කිරීම පසුදිනට තල්ලු කරන්නේ නම්, අවසානයේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරගැනීම පවා දුෂ්කර වනු ඇත.

အိုမင်းဟောင်းနွမ်းနေသော အဆောက်အဦများကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းထားလျှင်၊ နောက်ဆုံးတွင် လုံခြုံရေးကိုပင် အာမခံထားရန်ပါ ခက်ခဲလာမည်။

Хуучирч элэгдсэн байгууламжийн шинэчлэл, засварыг хойшлуулсаар байвал эцэстээ аюулгүй байдлыг хангах нь хүртэл хүндрэх болно.

Agar eskirgan inshootlarni ta’mirlash keyinga surilsa, oxir-oqibat hatto xavfsizlikni ta’minlash ham qiyinlashadi.

ប្រសិនបើការជួសជុលកែលម្អស្ថាប័នដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោមត្រូវបានពន្យារពេលទៅមុខ នោះនៅថ្ងៃណាមួយ ការធានាសុវត្ថិភាពសូម្បីតែមិនងាយស្រួលទៀតឡើយ។

Se a renovação de instalações degradadas continuar a ser adiada, acabará por se tornar difícil até garantir a segurança.

如果老化咗嘅設施翻修一再推遲，遲早連確保安全都會變得困難。