大雨（おおあめ）で山（やま）の斜面（しゃめん）がくずれました。道路（どうろ）を通（とお）ることができなくなりました。

由于大雨，山坡发生崩塌，道路无法通行了。

因為大雨，山坡崩塌，道路無法通行。

폭우 때문에 산비탈이 무너져서 도로를 통행할 수 없게 되었다.

Karena hujan lebat, lereng gunung longsor dan jalan menjadi tidak bisa dilalui.

Akibat hujan lebat, cerun gunung runtuh dan jalan raya tidak dapat dilalui.

Debido a las fuertes lluvias, se derrumbó la ladera de la montaña y la carretera quedó intransitable.

À cause des fortes pluies, le versant de la montagne s’est effondré et la route est devenue impraticable.

A causa delle forti piogge, il versante della montagna è franato e la strada è diventata impraticabile.

Wegen des starken Regens ist der Berghang abgerutscht, sodass die Straße unpassierbar wurde.

På grund af det kraftige regnvejr skred bjergskråningen, og vejen blev ufremkommelig.

Z powodu ulewnego deszczu osunęło się zbocze góry i droga stała się nieprzejezdna.

Kvůli silnému dešti se zřítil horský svah a silnice se stala neprůjezdnou.

Door de hevige regen is de berghelling ingestort, waardoor de weg onbegaanbaar is geworden.

På grunn av styrtregnet raste fjellsiden ut, og veien ble ufremkommelig.

På grund av det kraftiga regnet rasade bergssluttningen och vägen blev ofarbar.

Из-за сильного дождя обрушился горный склон, и дорога стала непроходимой.

Din cauza ploilor torențiale, versantul muntelui s-a prăbușit, iar drumul a devenit impracticabil.

Через сильні дощі стався зсув на гірському схилі, і дорога стала непроїзною.

Por causa da chuva forte, a encosta da montanha desmoronou e a estrada ficou intransitável.

Do mưa lớn nên sườn núi bị sạt lở, khiến con đường không thể đi qua được.

Dahil sa malakas na ulan, gumuho ang dalisdis ng bundok at hindi na madaanan ang kalsada.

ฝนตกหนักทำให้ลาดเขาพังถล่มจนถนนไม่สามารถสัญจรได้

ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກໜັກ ຄ້ອຍພູໄດ້ພັງທະລາຍ ເຮັດໃຫ້ຖະໜົນບໍ່ສາມາດຜ່ານໄດ້.

Şiddetli yağmur yüzünden dağın yamacı çöktü ve yol geçilemez hâle geldi.

கடுமையான மழையால் மலைச்சரிவு இடிந்து விழுந்து, சாலை வழியாக செல்ல முடியாமல் போனது.

भारी बारिश के कारण पहाड़ की ढलान ढह गई और सड़क से गुजरना असंभव हो गया।

A heves eső miatt leomlott a hegyoldal, és az út járhatatlanná vált.

মুষলধারে বৃষ্টির কারণে পাহাড়ের ঢাল ধসে পড়ে রাস্তা চলাচলের অযোগ্য হয়ে গেছে।

भारी वर्षाका कारण पहाडको ढलान भत्कियो र सडकबाट आवतजावत गर्न नसकिने भयो।

අධික වැසි නිසා කඳු බෑවුම කඩාවැටී, මාර්ගය හරහා යාමට නොහැකි විය.

မိုးကြီးတာကြောင့် တောင်စောင်းက ပြိုကျသွားပြီး လမ်းကို မဖြတ်သန်းနိုင်တော့ဘူး။

Аадар борооны улмаас уулын налуу нурж, замаар явах боломжгүй болсон.

Kuchli yomg‘ir tufayli tog‘ yonbag‘ri qulab tushib, yo‘l orqali o‘tib bo‘lmay qoldi.

ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង បានធ្វើឲ្យជម្រាលភ្នំរលំ ហើយផ្លូវមិនអាចធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់បានទៀត។

Devido à chuva torrencial, a encosta da montanha desmoronou e a estrada ficou intransitável.

因為落大雨，山坡冧咗，條路行唔到喇。