彼（かれ）の言（い）い方（かた）には、まだわからないことが残（のこ）っています。

他的说话方式中，仍然留有尚未解开的谜团。

他的說法中，仍然留下了尚未解開的謎團。

그의 말투에는 아직 풀리지 않은 수수께끼가 남아 있다.

Dalam caranya berbicara, masih tersisa misteri yang belum terpecahkan.

Dalam cara dia bercakap, masih ada misteri yang belum dapat diselesaikan.

En su manera de hablar, todavía queda un misterio sin resolver.

Dans sa façon de parler, il reste encore une énigme non résolue.

Nel suo modo di parlare rimane ancora un mistero irrisolto.

In seiner Ausdrucksweise bleibt noch ein ungelöstes Rätsel.

Der er stadig et uløst mysterium i måden, han siger det på.

W sposobie, w jaki to powiedział, wciąż pozostaje nierozwiązana zagadka.

V jeho způsobu vyjadřování stále zůstává záhada, kterou se dosud nepodařilo rozluštit.

In zijn manier van zeggen blijft er nog een onopgelost raadsel over.

Det er fortsatt et uløst mysterium i måten han sier det på.

Det finns fortfarande ett olöst mysterium kvar i hans sätt att uttrycka sig.

В его манере говорить всё ещё остаётся неразгаданная загадка.

În felul lui de a vorbi, încă mai rămâne un mister nerezolvat.

У його манері висловлювання все ще лишається нерозгадана загадка.

No jeito como ele fala, ainda resta um mistério que não dá para resolver.

Trong cách nói của anh ấy, vẫn còn một bí ẩn chưa thể giải đáp.

Sa paraan ng kanyang pagsasalita, may natitira pang hiwagang hindi pa malutas.

ในวิธีพูดของเขายังมีปริศนาที่ยังไขไม่ออกหลงเหลืออยู่

ໃນວິທີເວົ້າຂອງລາວ ຍັງມີປິດສະໜາທີ່ຍັງແກ້ບໍ່ໄດ້ຫຼືອຢູ່

Onun konuşma tarzında hâlâ çözülemeyen bir gizem kalıyor.

அவர் பேசும் விதத்தில் இன்னும் தீர்க்கப்படாத ஒரு புதிர் மீதமிருக்கிறது.

उसके बोलने के तरीके में अभी भी एक ऐसी पहेली बाकी है जो अभी तक सुलझी नहीं है।

Az ő beszédmódjában még mindig maradt egy megoldatlan rejtély.

তার কথা বলার ভঙ্গিতে এখনও অমীমাংসিত রহস্য রয়ে গেছে।

उसको बोल्ने तरिकामा अझै नसुल्झिएको रहस्य बाँकी छ।

ඔහුගේ කතාකරන ආකාරයේ තවමත් විසඳිය නොහැකි රහසක් ඉතිරිව ඇත.

သူပြောပုံပြောနည်းထဲမှာတော့ အခုတိုင် မဖြေရှင်းနိုင်သေးတဲ့ ပဟေဠိတစ်ခု ကျန်နေသေးတယ်။

Түүний ярих арга барилд одоо ч тайлагдаагүй нууц хэвээр байна.

Uning gapirish uslubida hanuz yechilmagan sir qolgan.

នៅក្នុងរបៀបនិយាយរបស់គាត់ នៅតែមានអាថ៌កំបាំងមួយដែលមិនទាន់អាចដោះស្រាយបាន។

Na maneira como ele fala, ainda permanece um mistério por resolver.

佢嘅講法入面，仲留低住啲未解開嘅謎團。