思（おも）っていないことが起（お）きたときのために、いくつかの連絡（れんらく）の道（みち）すじを考（かんが）えておきます。情報（じょうほう）が伝（つた）わりにくいところも、前（まえ）もって調（しら）べておく必要（ひつよう）があります。

为应对突发情况，应在设想多条路径的基础上，提前梳理出信息传递的瓶颈。

為了因應突發狀況，應在預先設想多條路徑的前提下，事先找出資訊傳達的瓶頸。

불측의 사태에 대비해 여러 경로를 상정한 뒤, 정보 전달의 병목을 사전에 찾아내 두어야 한다.

Untuk mengantisipasi keadaan yang tak terduga, setelah mengasumsikan beberapa jalur, kita harus terlebih dahulu mengidentifikasi potensi hambatan (bottleneck) dalam penyampaian informasi.

Sebagai persediaan menghadapi situasi yang tidak dijangka, setelah mengandaikan beberapa laluan, kita wajar mengenal pasti terlebih dahulu titik leher botol dalam penyampaian maklumat.

Ante posibles contingencias, conviene considerar múltiples rutas y, de antemano, identificar los cuellos de botella en la transmisión de la información.

Afin de se préparer à des situations imprévues, il convient d’envisager plusieurs itinéraires et d’identifier à l’avance les goulots d’étranglement dans la transmission des informations.

In vista di eventualità impreviste, è opportuno ipotizzare più percorsi e individuare in anticipo i colli di bottiglia nella trasmissione delle informazioni.

Um für unvorhergesehene Ereignisse gerüstet zu sein, sollte man mehrere Kommunikationswege in Betracht ziehen und die Engpässe der Informationsübermittlung im Voraus identifizieren.

For at være forberedt på uforudsete hændelser bør man, med flere mulige ruter/kanaler for øje, på forhånd identificere flaskehalse i informationsformidlingen.

Na wypadek nieprzewidzianych okoliczności, po rozważeniu wielu możliwych ścieżek, należy z wyprzedzeniem zidentyfikować potencjalne wąskie gardła w przekazywaniu informacji.

S ohledem na nepředvídané situace bychom měli předem identifikovat úzká místa v předávání informací, přičemž budeme počítat s několika možnými trasami.

Ter voorbereiding op onvoorziene omstandigheden moet je meerdere routes voorzien en vooraf de knelpunten in de informatieoverdracht in kaart brengen.

For å være forberedt på uforutsette hendelser bør man, etter å ha tatt høyde for flere kommunikasjonsveier, på forhånd kartlegge flaskehalsene i informasjonsformidlingen.

För att vara förberedd på oförutsedda händelser bör man anta flera möjliga vägar och i förväg identifiera flaskhalsarna i informationsförmedlingen.

На случай непредвиденных обстоятельств следует заранее, предусмотрев несколько маршрутов, выявить узкие места в передаче информации.

Pentru a ne pregăti pentru situații neprevăzute, ar trebui ca, având în vedere mai multe rute posibile, să identificăm din timp blocajele în transmiterea informațiilor.

На випадок непередбачуваних ситуацій слід, передбачивши кілька маршрутів, заздалегідь виявити вузькі місця в передаванні інформації.

Em preparação para eventualidades imprevistas, devemos considerar múltiplas rotas e identificar previamente os gargalos na transmissão de informações.

Để chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ, cần giả định nhiều tuyến/đường truyền khác nhau và sớm xác định trước các điểm nghẽn trong việc truyền đạt thông tin.

Bilang paghahanda sa mga hindi inaasahang pangyayari, matapos isaalang-alang ang maraming posibleng ruta, dapat nang maaga pa lang tukuyin at ilista ang mga posibleng bottleneck sa pagpapadala ng impormasyon.

เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ควรสมมติหลายเส้นทางไว้ล่วงหน้าและระบุคอขวดของการสื่อสารข้อมูลที่อาจเกิดขึ้นไว้ก่อน

ເພື່ອກະກຽມຮັບມືກັບເຫດການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ຄວນສົມມຸດເສັ້ນທາງຫຼາຍທາງໄວ້ ແລະກວດຄົ້ນຫາຈຸດຕິດຂັດຂອງການສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ມູນລ່ວງໜ້າ.

Beklenmedik durumlara hazırlık için, birden fazla güzergâhı varsaydıktan sonra bilgi iletimindeki darboğazları önceden belirleyip ortaya çıkarmalıyız.

எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளுக்குத் தயாராக, பல்வேறு பாதைகளை முன்னறிவித்து, தகவல் பரிமாற்றத்தில் உள்ள தடைகளை முன்கூட்டியே கண்டறிந்து வைத்திருக்க வேண்டும்.

अप्रत्याशित परिस्थितियों के लिए तैयार रहने हेतु, कई मार्गों की कल्पना करने के साथ-साथ सूचना संप्रेषण के बाधा-बिंदुओं को पहले से पहचानकर निकाल लेना चाहिए।

A váratlan helyzetekre felkészülve több lehetséges útvonalat feltételezve előre fel kell térképezni az információtovábbítás szűk keresztmetszeteit.

অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুতি হিসেবে, একাধিক যোগাযোগপথ ধরে নিয়ে তথ্য আদান-প্রদানের যে বাধাসঙ্কটগুলো ঘটতে পারে সেগুলো আগে থেকেই চিহ্নিত করে রাখা উচিত।

अनपेक्षित परिस्थितिको लागि तयारी गर्दै, बहुविध मार्गहरू परिकल्पना गरेपछि, सूचना प्रसारणका अवरोध बिन्दुहरू पहिल्यै पहिचान गरेर राख्नुपर्छ।

අනපේක්ෂිත තත්ත්වයන්ට සූදානම් වීම සඳහා, බහු මාර්ගයන් උපකල්පනය කරගෙන, තොරතුරු ප්‍රචාරණයේ බොට්ල්නෙක් (අවහිර ස්ථාන) පෙර සිටම හඳුනාගෙන තැබිය යුතුය.

မမျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေများအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း အမျိုးမျိုးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး သတင်းအချက်အလက် ပေးပို့မှုတွင် အဟန့်အတားဖြစ်စေနိုင်သည့် နေရာများကို ကြိုတင်ဖော်ထုတ်ထားသင့်သည်။

Урьдчилан таамаглаагүй нөхцөл байдалд бэлдэхийн тулд хэд хэдэн маршрутыг тооцож үзээд, мэдээлэл дамжуулах үйл явцын саад тотгорыг урьдчилан илрүүлэн тогтоох хэрэгтэй.

Kutilmagan holatlarga tayyor turish uchun bir nechta yo‘nalishlarni ko‘zda tutgan holda, axborot uzatishdagi tor bo‘g‘inlarni oldindan aniqlab qo‘yish kerak.

ដើម្បីត្រៀមទប់ទល់នឹងស្ថានការណ៍មិនបានរំពឹងទុក គួរតែសន្មត់ផ្លូវជាច្រើនជាមុន ហើយស្វែងរកឲ្យឃើញជាមុននូវចំណុចស្ទះក្នុងការបញ្ជូនព័ត៌មាន។

Para estarmos preparados para situações imprevistas, devemos, partindo do pressuposto de existirem vários canais, identificar antecipadamente os estrangulamentos na transmissão de informação.

為咗預備不測情況，應該喺設想多條路徑嘅前提下，預先揾出資訊傳達嘅瓶頸。