Before the meeting, please put the documents together into a single file.
会議（かいぎ）の前（まえ）に、資料（しりょう）を一（ひと）つのファイルにまとめてください。
请在会议之前，把资料合并整理成一个文件。
請在會議前，將資料整合成一個檔案。
회의 전에 자료를 모아서 하나의 파일로 정리해 두세요.
Sebelum rapat, mohon satukan dokumen-dokumen tersebut menjadi satu file.
Sebelum mesyuarat, sila gabungkan bahan-bahan tersebut dan susunkannya dalam satu fail.
Antes de la reunión, por favor reúna los materiales y consolídelos en un solo archivo.
Avant la réunion, veuillez rassembler les documents et les regrouper dans un seul fichier.
Prima della riunione, per favore unisci i documenti e raccoglili in un unico file.
Bitte fassen Sie vor der Sitzung die Unterlagen zusammen und bündeln Sie sie in einer einzigen Datei.
Før mødet bedes du samle materialet og samle det i én fil.
Przed spotkaniem proszę połączyć materiały i zebrać je w jednym pliku.
Před schůzkou prosím spojte materiály a shrňte je do jednoho souboru.
Voordat de vergadering begint, voeg al het materiaal samen tot één bestand.
Før møtet, vennligst samle dokumentene og sett dem sammen i én fil.
Före mötet, vänligen sammanställ materialen och samla dem i en enda fil.
Перед совещанием, пожалуйста, объедините материалы и соберите их в один файл.
Înainte de ședință, vă rog să reuniți materialele într-un singur fișier.
Перед нарадою, будь ласка, об’єднайте матеріали в один файл.
Antes da reunião, por favor reúna os materiais em um único arquivo.
Trước cuộc họp, hãy gộp các tài liệu lại và tổng hợp chúng vào một tệp duy nhất.
Bago ang pulong, pakisama-sama ang mga materyales at pagsamahin ang mga ito sa iisang file.
ก่อนการประชุม โปรดรวบรวมเอกสารมารวมไว้เป็นไฟล์เดียวล่วงหน้า
ກ່ອນການປະຊຸມ ກະລຸນາລວບລວມເອກະສານໃຫ້ເປັນໄຟລ໌ດຽວໄວ້ກ່ອນ.
Toplantıdan önce, belgeleri bir araya getirip tek bir dosyada toplayın lütfen.
கூட்டத்திற்கு முன், ஆவணங்களை ஒன்றிணைத்து ஒரே ஒரு கோப்பாகச் சேர்த்து வைத்திருங்கள்.
बैठक से पहले, कृपया सभी सामग्री को एक साथ मिलाकर एक ही फ़ाइल में संकलित कर लें।
میٹنگ سے پہلے، براہِ کرم مواد کو اکٹھا کرکے ایک ہی فائل میں مرتب کر کے رکھ دیں۔
A megbeszélés előtt kérjük, fésülje össze az anyagokat, és gyűjtse őket egyetlen fájlba.
לפני הפגישה, אנא איחדו את החומרים לקובץ אחד.
মিটিংয়ের আগে, দয়া করে সব নথি একত্র করে একটি ফাইলে সংকলিত করে রাখুন।
बैठक अघि कृपया सामग्रीहरूलाई मिलाएर एउटै फाइलमा एकत्रित गरेर राखिदिनुहोस्।
රැස්වීමට පෙර, ලේඛන එකට එකතු කර එකම ගොනුවකට සංග්රහ කර තබන්න.
အစည်းအဝေးမတိုင်မီ စာရွက်စာတမ်းများကို စုစည်းပြီး ဖိုင်တစ်ဖိုင်တည်းအဖြစ် ပေါင်းထားပေးပါ။
Хурлын өмнө материалуудыг нэгтгээд нэг файл болгон эмхлээд тавьж өгнө үү.
Yig‘ilishdan oldin, materiallarni birlashtirib bitta faylga jamlab qo‘ying.
لطفاً پیش از جلسه، مدارک را با هم یکجا کرده و در یک فایل جمعآوری کنید.
قبل الاجتماع، يُرجى جمع المواد وضمّها في ملف واحد مسبقًا.
មុនពេលប្រជុំ សូមបញ្ចូលឯកសារទាំងអស់រួមគ្នា ហើយរៀបចំឲ្យជាឯកសារតែមួយជាមុន។
Antes da reunião, por favor junte os documentos e organize-os num único ficheiro.
開會之前，請將資料合併成一個檔案整理好。
関連する単語
合わせる
to put together; to bring together / to match (with); to align; to coordinate / to tune (an instrument); to set (a radio/TV) to a station / to compare; to check against; to cross-check / to add up; to total; to make up (a total) / to adapt (oneself) to; to conform to; to join in / to blend; to mix; to combine; to merge; to fuse
（二つ以上のものを）一緒にする・そろえる / （時間・歩調・話題などを）一致させる / （時計・ラジオ・焦点・調子などを）調整して合うようにする / （数を）合計する / （資料・情報などを）照合する / （服・料理などを）取り合わせる／組み合わせる
二（ふた）つ以上（いじょう）のものを一（ひと）つにしたり、同（おな）じになるようにそろえたりすることです。
使之结合、匹配、合并 / 调整至一致（如调音、调台）、核对对照 / 适应、配合；总计达
合併、組合、混合 / 對齊、使相配；調音、調頻 / 配合、適應；合計為
맞추다 / 합치다 / 합산하다
menggabungkan / menyesuaikan / menyetel (musik/radio)
menggabungkan; menyatukan / memadankan; menyelaraskan; menyelarikan / menala (alat muzik/radio); menetapkan pada saluran
Unir, combinar o fusionar. / Ajustar o hacer coincidir (con algo); sintonizar. / Sumar; totalizar.
Assembler, combiner; faire correspondre/aligner. / Accorder (un instrument); régler/syntoniser sur une station. / Comparer/contrôler; additionner/totaliser; s’adapter à.
mettere insieme; unire; combinare / abbinare; allineare; coordinare / confrontare; verificare; controllare incrociando
zusammenfügen; zusammenbringen / auf etwas abstimmen; anpassen / vergleichen; abgleichen; gegenprüfen
sætte sammen; samle / tilpasse; afstemme; matche / sammenligne; kontrollere mod
łączyć, zestawiać (razem) / dopasowywać, zgrywać; dostrajać, ustawiać / porównywać, sprawdzać (z czymś); sumować
dát dohromady, spojit / sladit, srovnat, přizpůsobit (s něčím) / porovnat, zkontrolovat; sečíst (dát součet)
bij elkaar brengen; combineren / afstemmen; laten overeenkomen / vergelijken; controleren (met)
sette sammen; samle / tilpasse; avstemme; koordinere / sammenligne; kontrollere mot
sammanföra; sätta ihop / anpassa; stämma av; koordinera / jämföra; kontrollera mot
соединять, складывать вместе / согласовывать, соотносить; подгонять, настраивать / сверять, сопоставлять; подсчитывать (в сумме)
a pune împreună; a îmbina; a combina / a potrivi; a alinia; a coordona (a acorda) / a compara; a verifica încrucișat; a confrunta
поєднувати, зводити разом / узгоджувати, вирівнювати; налаштовувати / звіряти, порівнювати; підсумовувати
juntar, combinar, misturar / ajustar; sintonizar (música, rádio); fazer corresponder / adequar-se; acompanhar; conferir com
ghép, kết hợp; pha trộn, hòa làm một / chỉnh cho khớp/phù hợp; lên dây (nhạc), dò đài / đối chiếu/so khớp; cộng lại thành
pagsamahin; ihalo / itugma; itono / iayon; sumabay
นำมารวม/ประกอบเข้าด้วยกัน / ทำให้เข้ากันหรือปรับให้ตรงกัน (เช่น จูน/ตั้ง) / เปรียบเทียบหรือเทียบตรวจสอบกัน
ເອົາມາລວມກັນ; ປະກອບເຂົ້າກັນ / ໃຫ້ກົງກັນ; ປັບໃຫ້ເໝາະກັນ / ກວດທຽບ; ຄິດລວມເປັນຍອດ
bir araya getirmek, birleştirmek / uydurmak, eşleştirmek; hizalamak/ayarlamak / karşılaştırmak, denetlemek; toplamını yapmak
ஒன்றுசேர்த்தல் / இணைத்தல் / பொருத்துதல்; ஒத்திசைத்தல் / ஒப்பிட்டு சரிபார்த்தல்
मिलाना; जोड़कर एक करना / मेल बिठाना; समन्वय/सही करना (जैसे सुर, स्टेशन) / तुलना कर जाँचना; मिलान करना
ملانا، یکجا کرنا / مطابقت کرنا، ہم آہنگ کرنا / موازنہ کرنا، جانچ کر کے ملا لینا
összeilleszt, összerak; egyesít / összehangol, igazít; (hangszert) behangol / összevet, ellenőriz; összeszámol
לחבר; לצרף יחד / להתאים; ליישר; לתאם / לכוון (כלי נגינה/רדיו); לכייל
একত্র করা; জোড়া লাগানো / মেলানো; মিলিয়ে/সমন্বয় করা / তুলনা করে যাচাই করা; খাপ খাওয়ানো
जोडेर एक बनाउनु / मेल मिलाउनु/समायोजन गर्नु / अनुरूप बनाउनु
එකට එක්කරනවා/එකතු කරනවා / ගැළපෙන්න/සමඟ සමාන කරගන්නවා / සංවිධානය කරනවා හෝ සීරුමාරු (ටියුන්) කරනවා
ပေါင်းစပ်၍ ကိုက်ညီအောင် ညှိနှိုင်းသည် / တူညှိသည်၊ ရေဒီယို/တီဗွီ လှိုင်းကို ချိန်ညှိသည် / နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးသည်၊ တွက်ပေါင်း/စုစုပေါင်းတွက်ချက်သည်၊ ကိုယ်ကို လိုက်ဖက်အောင် ညှိနှိုင်းသည်
нийлүүлэх, нэгтгэх / тааруулах, тохируулах / харгалзуулах, тулгах (шалгах)
birlashtirmoq, qoʻshib qoʻymoq / moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq (tekislab/sozlab) / solishtirib tekshirmoq; jamlamoq (hisobini chiqarib)
باهم گذاشتن؛ ترکیب کردن / مطابقت دادن؛ هماهنگ کردن؛ همراستا کردن / مقایسه و تطبیق کردن؛ کنترل کردن
يجمع؛ يضمّ شيئًا إلى آخر / يُطابِق/يُناسِب؛ يُحاذي ويُنسّق / يُضبِط (آلة موسيقية/جهاز)؛ يُوائِم ويتكيّف
ផ្គូផ្គង ឬ តម្រឹមឲ្យត្រូវគ្នា / ប្រមូលឬដាក់បញ្ចូលគ្នា / សម្របខ្លួនឲ្យស្រប ឬ ចូលរួមតាម
juntar ou pôr em conjunto / ajustar, alinhar ou coordenar / comparar, conferir ou somar
夾埋一齊；合埋 / 配合；對齊；協調 / 核對；比較
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
合わせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
