Please write your name at the hospital reception desk.
病院(びょういん)の受付(うけつけ)で名前(なまえ)を書(か)いてください。
请在医院的接待处写下名字。
請在醫院的掛號處寫下您的姓名。
병원 접수처에서 이름을 적어 주세요.
Silakan tuliskan nama Anda di meja pendaftaran rumah sakit.
Sila tulis nama anda di kaunter pendaftaran hospital.
Por favor, escriba su nombre en la recepción del hospital.
Veuillez inscrire votre nom à l’accueil de l’hôpital.
Per favore, scriva il suo nome alla reception dell’ospedale.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen an der Anmeldung im Krankenhaus auf.
Skriv venligst dit navn ved hospitalets reception.
Proszę wpisać swoje imię i nazwisko w recepcji szpitala.
Prosím, napište své jméno na recepci v nemocnici.
Schrijf alstublieft uw naam bij de receptie van het ziekenhuis.
Vennligst skriv navnet ditt i resepsjonen på sykehuset.
Skriv ditt namn i receptionen på sjukhuset.
Пожалуйста, напишите своё имя в регистратуре больницы.
Vă rog să vă scrieți numele la recepția spitalului.
Будь ласка, напишіть своє ім’я на реєстратурі лікарні.
Por favor, escreva seu nome na recepção do hospital.
Vui lòng ghi tên của bạn tại quầy tiếp nhận của bệnh viện.
Pakisulat ang iyong pangalan sa reception ng ospital.
กรุณาเขียนชื่อที่เคาน์เตอร์รับลงทะเบียนของโรงพยาบาล
ກະລຸນາຂຽນຊື່ຂອງທ່ານທີ່ຈຸດລົງທະບຽນຂອງໂຮງໝໍ
Lütfen hastanenin kayıt masasındaki listede adınızı yazın.
மருத்துவமனை வரவேற்பில் உங்கள் பெயரை எழுதுங்கள்.
कृपया अस्पताल के रिसेप्शन पर अपना नाम लिखें।
براہِ کرم ہسپتال کے استقبالیہ پر اپنا نام لکھیں۔
Kérem, írja be a nevét a kórházi recepción.
אנא כתבו את שמכם בקבלה של בית החולים.
অনুগ্রহ করে হাসপাতালের রিসেপশনে আপনার নাম লিখুন।
कृपया अस्पतालको रिसेप्सनमा आफ्नो नाम लेख्नुहोस्।
කරුණාකර රෝහලේ පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයේ ඔබගේ නම ලියන්න.
ဆေးရုံရဲ့ ဧည့်ခံကောင်တာမှာ နာမည်ရေးပေးပါ။
Эмнэлгийн бүртгэлийн хэсэг дээр нэрээ бичнэ үү.
Iltimos, kasalxona qabulxonasida ismingizni yozing.
لطفاً در پذیرش بیمارستان نامتان را بنویسید.
يرجى كتابة اسمك في مكتب الاستقبال بالمستشفى.
សូមសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវនៅមន្ទីរពេទ្យ។
Por favor, escreva o seu nome na receção do hospital.
請喺醫院嘅接待處寫低你個名。
関連する単語
受付
reception
来客や問い合わせを受け入れ、処理するための窓口や場所、またはカウンター
来(き)た人(ひと)の用件(ようけん)や問(と)い合(あ)わせを受(う)ける場所(ばしょ)や窓口(まどぐち)です。
接待处 / 前台 / 受理处
接待櫃檯 / 服務台 / 受理
접수처 / 안내 데스크 / 접수 업무
meja resepsionis / bagian penerimaan/pendaftaran / loket penerimaan
kaunter penerimaan / bahagian/pejabat resepsi / urusan penerimaan pendaftaran
recepción / mostrador de recepción / recepción de solicitudes
réception (bureau d’accueil) / service d’accueil / enregistrement (des demandes/inscriptions)
reception (sportello/ufficio accoglienza) / accettazione, registrazione (di visitatori o pratiche) / sportello per prenotazioni/iscrizioni
Empfang (Rezeption) / Anmeldung, Annahmestelle / Empfangsschalter (z. B. im Hotel/Büro)
reception (skranke/område) / modtagelse af besøgende / tilmelding/registrering (fx ved arrangement)
recepcja / biuro przyjęć / rejestracja (np. w hotelu, urzędzie)
recepce / přijímání (návštěv, klientů) / podatelna; přepážka pro přijetí žádostí
receptie; ontvangstbalie / aanmelding; registratie
resepsjon; mottak / registrering; påmelding / informasjonsskranke; mottakssted
reception / mottagning / expedition
приёмная; стойка регистрации / приём (посетителей, заявок); регистрация / ресепшен
recepție (birou/ghișeu de primire) / primire, înregistrare (a cererilor, participanților etc.) / ghişeu de informații/primire
приймальня / ресепція / прийом (відвідувачів, документів)
recepção (local de atendimento) / balcão/guichê de atendimento / registro ou recebimento (de solicitações, inscrições etc.)
quầy lễ tân; bộ phận tiếp nhận / sự tiếp nhận (đăng ký, hồ sơ)
mesa ng pagtanggap / lugar ng pagtanggap / pagtanggap
จุดต้อนรับ / เคาน์เตอร์รับเรื่อง/รับคำร้อง / แผนกรับสมัครหรือรับลงทะเบียน
ບ່ອນຕ້ອນຮັບ / ເຄົາເຕີຮັບແຂກ / ການຮັບຕິດຕໍ່
resepsiyon / kayıt/başvuru kabulü / danışma/karşılama bölümü
வரவேற்பு கவுன்டர் / விண்ணப்ப/பதிவு ஏற்றுக்கொள்ளல் / புகார்/கோரிக்கை பெறுதல்
स्वागत कक्ष / रिसेप्शन / पंजीकरण काउंटर
استقبالیہ / استقبال / رجسٹریشن کاؤنٹر
recepció / ügyfélszolgálati pult / jelentkezés (átvétel)
דלפק קבלה / קבלה/רישום (למשל לאירוע) / עמדת שירות/קבלה
রিসেপশন/অভ্যর্থনা ডেস্ক / গ্রহণ/নিবন্ধন (আবেদন ইত্যাদি) / রিসেপশন বিভাগ
स्वागत कक्ष / रिसेप्सन / आवेदन स्वीकार
පිළිගැනීම / පිළිගැනීම් කවුළුව/කාර්යාලය / ලියාපදිංචි කිරීම (පිළිගැනීමේදී)
လက်ခံရေးခန်း / လက်ခံကောင်တာ / လျှောက်လွှာ လက်ခံခြင်း
хүлээн авах газар, ресепшн / хүлээн авалт, бүртгэл / өргөдөл/хүсэлт хүлээн авах
qabulxona / ro‘yxatga olish (qabul qilish) / qabul qilish joyi/bo‘limi
پذیرش / پیشخوانِ پذیرش / دفترِ ثبتنام
الاستقبال / مكتب الاستقبال / تسجيل المراجعين
កន្លែងទទួលភ្ញៀវ / ការទទួលពាក្យឬសំណុំបែបបទ / ផ្នែកទទួល
receção / balcão de atendimento / secretaria
接待處 / 接待 / 受理櫃檯
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
