洗剤（せんざい）の成分（せいぶん）が服（ふく）に残（のこ）らないようにします。すすぐときは、ぬるいお湯（ゆ）で服（ふく）をていねいに洗（あら）い流（なが）す必要（ひつよう）があります。

为避免洗涤剂成分残留，在漂洗过程中需要用温水仔细冲洗衣物。

為了不讓洗劑成分殘留，在沖洗的步驟中必須用溫水仔細地將衣物漂洗乾淨。

세제 성분이 남지 않도록 헹굼 과정에서는 미지근한 물로 옷을 꼼꼼히 헹궈야 한다.

Agar tidak ada sisa bahan deterjen, pada tahap pembilasan perlu membilas pakaian dengan saksama menggunakan air hangat suam-suam kuku.

Untuk memastikan tiada sisa bahan pencuci yang tertinggal, dalam proses pembilasan perlu membilas pakaian dengan teliti menggunakan air suam.

Para que no queden restos de los componentes del detergente, en el proceso de enjuague es necesario aclarar cuidadosamente la ropa con agua tibia.

Afin qu’aucun composant de la lessive ne reste, lors de l’étape de rinçage, il faut rincer soigneusement les vêtements à l’eau tiède.

Per evitare che rimangano residui di detersivo, durante la fase di risciacquo è necessario sciacquare accuratamente i capi con acqua tiepida.

Damit keine Waschmittelbestandteile zurückbleiben, müssen die Kleidungsstücke im Spülvorgang sorgfältig mit lauwarmem Wasser ausgespült werden.

For at undgå, at der bliver rester af vaskemidlets ingredienser tilbage, er det nødvendigt at skylle tøjet omhyggeligt i lunkent vand under skylleprocessen.

Aby nie pozostały resztki składników detergentu, na etapie płukania należy dokładnie wypłukać ubrania w letniej wodzie.

Aby nezůstaly žádné zbytky složek pracího prostředku, je během fáze máchání nutné prádlo pečlivě vymáchat ve vlažné vodě.

Om te voorkomen dat er wasmiddelresten achterblijven, moeten de kleren tijdens het spoelproces zorgvuldig met lauwwarm water worden uitgespoeld.

For å unngå at det blir igjen rester av vaskemiddel, må klærne skylles grundig i lunkent vann i skylleprosessen.

För att undvika att tvättmedelsrester blir kvar behöver man under sköljmomentet noggrant skölja kläderna i ljummet vatten.

Чтобы на одежде не оставались компоненты моющего средства, на этапе полоскания необходимо тщательно прополоскать вещи в тёплой воде.

Pentru a nu rămâne reziduuri de detergent, în etapa de clătire este necesar să clătești cu grijă hainele în apă călduță.

Щоб на одязі не залишилися компоненти мийного засобу, під час етапу полоскання потрібно ретельно прополоскати одяг у теплій воді.

Para evitar que restem resíduos dos componentes do detergente, na etapa de enxágue é necessário lavar cuidadosamente as roupas com água morna.

Để không còn sót lại thành phần của chất tẩy rửa, trong công đoạn xả cần giũ quần áo thật kỹ bằng nước ấm.

Upang walang matirang sangkap ng detergent, kailangan sa hakbang ng pagbabanlaw na banlawan nang maingat ang mga damit gamit ang maligamgam na tubig.

เพื่อไม่ให้สารประกอบของผงซักฟอกตกค้าง ในขั้นตอนการล้างออกจำเป็นต้องล้างเสื้อผ้าด้วยน้ำอุ่นอย่างระมัดระวัง

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສ່ວນປະກອບຂອງນ້ຳຢາຊັກຜ້າເຫຼືອຄ້າງ, ໃນຂັ້ນຕອນການລ້າງນ້ຳອອກຈຳເປັນຕ້ອງລ້າງຜ້າຢ່າງລະມັດລະວັງດ້ວຍນ້ຳອຸ່ນອ່ອນ.

Deterjan bileşenlerinin kalmaması için, durulama aşamasında giysilerin ılık suyla özenle durulanması gerekir.

சோப்பு கரைசல் கூறுகள் எஞ்சாமல் இருக்க, களுவும் நிலையிலே சூடேற்றப்பட்ட வெதுவெதுப்பான நீரில் ஆடைகளை கவனமாக களைதல் அவசியம்.

डिटर्जेंट के घटक न रह जाएँ, इसके लिए कुल्ला करने की प्रक्रिया में गुनगुने पानी से कपड़ों को सावधानीपूर्वक धोना आवश्यक है।

Annak érdekében, hogy ne maradjanak mosószermaradékok, az öblítési folyamat során langyos vízzel alaposan ki kell öblíteni a ruhákat.

ডিটারজেন্টের উপাদান যেন কাপড়ে না থেকে যায়, সে জন্য কুলি দেওয়ার ধাপে কুসুম গরম পানিতে কাপড়গুলো সাবধানে ভালোভাবে কেচে নিতে হবে।

डिटर्जेन्टका घटकहरू नबाँकी रहून् भनेर, कुल्ला गर्ने चरणमा न्यानो पानीले कपडाहरूलाई ध्यानपूर्वक पखाल्नु आवश्यक छ।

සේදන ද්‍රව්‍යයේ සංරචක ඉතිරි නොවීමට, සෝදන අවසාන සේදීමේ පියවරේදී උණුසුම් මද උෂ්ණ ජලයෙන් ඇඳුම් සූක්ෂ්මව සේදිය යුතුය.

ဆပ်ပြာရည်၏ ပါဝင်ပစ္စည်းများ မကျန်ရစ်စေရန်၊ ဆေးကြောပြီးနောက် ရေချော်သန့်စင်တဲ့ အဆင့်မှာ အနွေးရေဖြင့် အဝတ်အစားများကို ဂရုတစိုက် ဆေးကြောဖို့ လိုအပ်သည်။

Угаалгын нунтагны найрлага үлдэхгүй байлгахын тулд зайлах үед хувцсыг бүлээн усаар нямбай зайлж угаах шаардлагатай.

Kir yuvish vositasining tarkibiy qismlari kiyimda qolib ketmasligi uchun, chayish bosqichida kiyimlarni iliq suvda ehtiyotkorlik bilan chayish kerak.

ដើម្បីមិនឱ្យសារធាតុផ្សំពីសាប៊ូបោកខោអាវនៅសល់ នៅដំណាក់កាលលាងច្រោះ ត្រូវលាងខោអាវឱ្យបានប្រុងប្រយ័ត្នដោយប្រើទឹកក្តៅល្មម។

Para evitar que fiquem resíduos dos componentes do detergente, na etapa de enxaguamento é necessário enxaguar cuidadosamente a roupa com água morna.

為咗唔好留低洗衣劑嘅成分，喺沖洗工序要用暖水細心噤衫褲。