古（ふる）くなった大（おお）きな線（せん）を新（あたら）しくする工事（こうじ）が遅（おく）れると、都市（とし）の大切（たいせつ）な働（はたら）きが止（と）まるかもしれません。

如果老化的主干线更新工程延误，城市功能本身可能会陷入瘫痪。

如果老化的幹線更新工程延宕，城市機能本身恐怕會陷入癱瘓。

노후화된 간선의 갱신 공사가 지연되면 도시 기능 자체가 마비될 수도 있다.

Jika pekerjaan pembaruan pada jalur utama yang sudah menua tertunda, fungsi kota itu sendiri bisa saja lumpuh.

Jika kerja pembaharuan talian utama yang sudah uzur itu tertangguh, fungsi bandar itu sendiri mungkin akan lumpuh.

Si se retrasan las obras de renovación de las líneas troncales envejecidas, las funciones urbanas podrían llegar a quedar paralizadas.

Si les travaux de renouvellement des principales conduites vieillissantes prennent du retard, c’est le fonctionnement même de la ville qui risque d’être paralysé.

Se i lavori di sostituzione della linea principale ormai deteriorata dovessero ritardare, le stesse funzioni urbane potrebbero rischiare di andare in tilt.

Wenn sich die Erneuerungsarbeiten an den veralteten Hauptleitungen verzögern, könnten die städtischen Funktionen selbst lahmgelegt werden.

Hvis renoveringsarbejdet med at udskifte de nedslidte hovedledninger forsinkes, kan selve byens funktioner ende med at blive lammet.

Jeśli opóźnią się prace modernizacyjne nad zdegradowaną linią magistralną, może dojść do paraliżu samego funkcjonowania miasta.

Pokud se zpozdí obnovovací práce na zastaralých hlavních vedeních, může dojít až k ochromení samotného fungování města.

Als de vernieuwing van verouderde hoofdleidingen vertraging oploopt, kan de stedelijke functionaliteit zelf lamgelegd raken.

Hvis fornyelsesarbeidet på den aldrende hovedlinjen blir forsinket, kan selve byens funksjoner risikere å bli lammet.

Om förnyelsearbetena av de åldrade huvudledningarna försenas kan själva stadens funktioner komma att lamslås.

Если работы по обновлению обветшавших магистральных линий затянутся, может оказаться парализованной сама городская инфраструктура.

Dacă lucrările de înlocuire a arterelor principale învechite întârzie, funcțiile orașului în sine riscă să fie paralizate.

Якщо оновлення зношеної магістралі затягнеться, міські функції як такі можуть бути паралізовані.

Se as obras de renovação da linha-tronco deteriorada atrasarem, as próprias funções urbanas podem ficar paralisadas.

Nếu việc nâng cấp, thay thế tuyến đường ống trục đã xuống cấp bị chậm trễ, thì chính các chức năng đô thị có thể sẽ bị tê liệt.

Kung maaantala ang pagkukumpuni para palitan ang luma nang pangunahing linya, maaaring maparalisa ang mismong mga tungkulin ng lungsod.

หากการปรับปรุงทดแทนโครงข่ายหลักที่เสื่อมสภาพล่าช้า ก็อาจทำให้การทำงานของเมืองทั้งระบบเป็นอัมพาตได้

ຖ້າການປັບປຸງສາຍຫຼັກທີ່ເສື່ອມໂຊມຖືກຊັກຊ້າ ການເຮັດວຽກຂອງເມືອງໂດຍລວມອາດຈະເກີດອຳມະພາດໄດ້

"Eskimiş ana hatların yenilenme çalışmaları gecikirse, kentsel işlevlerin kendisi felce uğrayabilir."

老朽化した幹線の更新工事が遅れれば、都市機能そのものが麻痺しかねない。

यदि जर्जर हो चुकी मुख्य लाइन के नवीनीकरण कार्य में देरी होती है, तो शहर की कार्यप्रणाली स्वयं ही ठप पड़ सकती है।

Ha késik az elöregedett fővezetékek felújítási munkája, akár a város működése is megbénulhat.

老朽化した প্রধান লাইনের নবায়ন কাজ দেরি হলে, নগর কার্যকারিতাই পর্যন্ত অচল হয়ে পড়তে পারে।

पुराना भइसकेको मुख्य लाइनको नवीकरण काम ढिलाइ भएमा, सहरको कार्यक्षमता नै अवरुद्ध हुन सक्छ।

දූෂණයට ලක්ව පැරණි වී ඇති ප්‍රධාන මාර්ගයේ අලුත්කිරීමේ වැඩ කල් දමා ගියහොත්, නගරයේ කාර්ය සාධන පද්ධතියම අක්‍රිය වීමේ අවදානම ඇත.

အိုမင်းယိုယွင်းလာသော အဓိကလိုင်းများကို အစားထိုးပြုပြင်သည့်လုပ်ငန်း နောက်ကျသွားပါက မြို့တော်၏ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းတစ်ခုလုံးပင် ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။

Хуучирч муудсан гол шугамын шинэчлэлийн ажлыг саатуулбал хотын үйл ажиллагаа өөрөө саатаж, бүр саажилтанд орох ч аюултай.

Eskirgan magistral liniyani yangilash ishlari kechiksa, shahar funksiyalari butunlay falaj bo‘lib qolishi mumkin.

ប្រសិនបើការងារជួសជុលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបណ្តាញសរសៃមេដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោមយឺតយ៉ាវ នោះមុខងាររបស់ទីក្រុងទាំងមូលអាចនឹងជាប់គាំង។

Se as obras de renovação das linhas principais envelhecidas se atrasarem, as próprias funções urbanas poderão ficar paralisadas.

如果老化咗嘅幹線更新工程延誤，城市功能本身都有可能會癱瘓。