最近（さいきん）は、雨（あめ）の降（ふ）り方（かた）が大（おお）きく変（か）わっています。農業（のうぎょう）の計画（けいかく）を立（た）てるためには、長（なが）い期間（きかん）の気候（きこう）データをよく調（しら）べることが必要（ひつよう）です。

近年来降水模式的波动十分显著，制定农业规划离不开对长期气候数据的仔细分析。

近年降水模式的變動相當顯著，制定農業規劃時，仔細檢視長期氣候資料不可或缺。

최근에는 강수 패턴의 변동이 두드러져 농업 계획을 수립하려면 장기적인 기후 데이터의 면밀한 검토가 필수적이다.

Dalam beberapa tahun terakhir, perubahan pola curah hujan makin nyata, dan untuk menyusun rencana pertanian, penelaahan cermat data iklim jangka panjang tidak dapat diabaikan.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perubahan dalam corak hujan semakin ketara, dan untuk merangka perancangan pertanian, penelitian data iklim jangka panjang adalah amat diperlukan.

En los últimos años, las variaciones en los patrones de precipitación se han vuelto notorias, y para elaborar planes agrícolas es indispensable examinar cuidadosamente datos climáticos a largo plazo.

Ces dernières années, les variations des régimes de précipitations sont particulièrement marquées, et l’élaboration des plans agricoles nécessite impérativement un examen minutieux des données climatiques à long terme.

Negli ultimi anni le variazioni dei modelli di precipitazione sono diventate evidenti, e per elaborare piani agricoli è indispensabile un esame approfondito dei dati climatici a lungo termine.

In den letzten Jahren sind Veränderungen der Niederschlagsmuster deutlich geworden, und für die Ausarbeitung landwirtschaftlicher Planungen ist eine sorgfältige Analyse langfristiger Klimadaten unverzichtbar.

I de seneste år har ændringer i nedbørsmønstrene været markante, og ved udarbejdelsen af landbrugsplaner er en grundig gennemgang af langsigtede klimadata uundværlig.

W ostatnich latach wyraźnie zmieniają się wzorce opadów, a przy opracowywaniu planów rolniczych niezbędna jest szczegółowa analiza długoterminowych danych klimatycznych.

V posledních letech jsou změny v srážkových vzorcích výrazné a pro sestavení zemědělských plánů je nezbytné pečlivě prověřit dlouhodobá klimatická data.

De afgelopen jaren zijn schommelingen in neerslagpatronen duidelijk zichtbaar, en voor het opstellen van landbouwplannen is een grondige analyse van langetermijnklimaatgegevens onmisbaar.

De siste årene har variasjonene i nedbørsmønstrene vært tydelige, og for å utarbeide landbruksplaner er det uunnværlig å gjennomgå langsiktige klimadata nøye.

Under de senaste åren har variationer i nederbördsmönstren blivit tydliga, och för att utarbeta jordbruksplaner är det oumbärligt att noggrant analysera långsiktiga klimatdata.

В последние годы особенно заметны изменения в режимах осадков, и при разработке сельскохозяйственных планов необходимо тщательно анализировать долгосрочные климатические данные.

În ultimii ani, variațiile tiparelor de precipitații sunt evidente, iar pentru elaborarea planurilor agricole este indispensabilă analizarea atentă a datelor climatice pe termen lung.

Останніми роками помітні значні коливання в режимі опадів, і для розроблення сільськогосподарських планів необхідний ретельний аналіз довгострокових кліматичних даних.

Nos últimos anos, as variações nos padrões de precipitação têm sido marcantes, e a elaboração de planos agrícolas exige uma análise detalhada de dados climáticos de longo prazo.

Những năm gần đây, biến động trong mô hình lượng mưa trở nên rõ rệt, và để xây dựng kế hoạch nông nghiệp thì việc rà soát kỹ lưỡng dữ liệu khí hậu dài hạn là điều không thể thiếu.

Sa mga nagdaang taon, kapansin-pansin ang pagbabago-bago ng mga pattern ng pag-ulan, at para sa pagbuo ng mga planong pang-agrikultura, mahalagang masusing suriin ang pangmatagalang datos ng klima.

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รูปแบบการตกของฝนมีความผันแปรอย่างเด่นชัด และการวางแผนด้านการเกษตรจำเป็นต้องตรวจสอบข้อมูลภูมิอากาศระยะยาวอย่างละเอียด

ໃນຊ່ວງປີຫຼ້າໆນີ້ ຮູບແບບການຕົກຝົນມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໂດດເດັ່ນ ແລະໃນການວາງແຜນການກະສິກຳ ການກວດສອບຂໍ້ມູນດິນຟ້າອາກາດໄລຍະຍາວຢ່າງລະອຽດແມ່ນຂາດບໍ່ໄດ້.

Son yıllarda yağış örüntülerindeki değişkenlik belirginleşti ve tarımsal planlamanın hazırlanmasında uzun vadeli iklim verilerinin ayrıntılı incelenmesi vazgeçilmezdir.

近 ஆண்டுகளில் மழைப்பொழிவு முறைமைகளில் மாற்றங்கள் குறிப்பிடத்தக்கதாக காணப்படுவதால், வேளாண் திட்டங்களை வடிவமைப்பதற்கு நீண்டகால காலநிலைத் தரவுகளை நுணுக்கமாக ஆய்வு செய்வது இன்றியமையாததாகும்.

हाल के वर्षों में वर्षा के पैटर्न में परिवर्तन स्पष्ट हो गया है, और कृषि योजनाओं के निर्माण के लिए दीर्घकालिक जलवायु आंकड़ों की बारीकी से जांच अनिवार्य है।

Az utóbbi években a csapadékmintázatok változása szembetűnő, és a mezőgazdasági tervek kidolgozásához elengedhetetlen a hosszú távú éghajlati adatok alapos elemzése.

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বৃষ্টিপাতের ধরনে পরিবর্তন স্পষ্ট হয়ে উঠেছে, এবং কৃষি পরিকল্পনা প্রণয়নের ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদি জলবায়ু তথ্যের সূক্ষ্ম পর্যালোচনা অপরিহার্য।

हालका वर्षहरूमा वर्षाको ढाँचामा हुने परिवर्तन स्पष्ट देखिएको छ, र कृषि योजनाको तयारीका लागि दीर्घकालीन जलवायु डाटाको सूक्ष्म समीक्षा अपरिहार्य छ।

මෑත වසරවලදී වර්ෂා රටා වෙනස්වීම දැඩි ලෙස පෙනී ඇති අතර, කෘෂිකාර්මික සැලසුම් සකස් කිරීම සඳහා දිගුකාලීන දේශගුණ දත්ත විස්තරාත්මකව විශ්ලේෂණය කිරීම අත්‍යාවශ්‍ය වේ.

近年တွင် မိုးရေချိန်ပုံစံများ၏ ပြောင်းလဲမှုမှာ ထင်ရှားလာပြီး စိုက်ပျိုးရေးစီမံကိန်းများ ရေးဆွဲရာတွင် ရေရှည်ရာသီဥတုဒေတာများကို သေချာစိစစ်သုံးသပ်ခြင်း မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်။

Сүүлийн жилүүдэд хур тунадасны хэв шинжийн өөрчлөлт мэдэгдэхүйц болж, хөдөө аж ахуйн төлөвлөгөө боловсруулахад урт хугацааны уур амьсгалын өгөгдлийг нягтлан шалгах нь зайлшгүй шаардлагатай.

So‘nggi yillarda yog‘ingarchilik naqshlarining o‘zgarishi yaqqol ko‘zga tashlanmoqda, qishloq xo‘jaligi rejasini tuzishda esa uzoq muddatli iqlim ma’lumotlarini sinchiklab tahlil qilish ajralmasdir.

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ការប្រែប្រួលនៃលំនាំទឹកភ្លៀងមានភាពច្បាស់លាស់ ហើយសម្រាប់ការរៀបចំផែនការកសិកម្ម ការពិនិត្យវិភាគយ៉ាងម៉ត់ចត់លើទិន្នន័យអាកាសធាតុរយៈពេលវែងគឺមិនអាចខ្វះបាន។

Nos últimos anos, a variação dos padrões de precipitação tem sido acentuada e, para elaborar planos agrícolas, é indispensável analisar minuciosamente dados climáticos de longo prazo.

近年降水模式嘅變動好明顯，要制定農業規劃，就一定要仔細檢視長期氣候數據。