On rainy days, the roads are slippery, so please be very careful when driving.
雨(あめ)の日(ひ)は、道路(どうろ)が滑(すべ)りやすいです。運転(うんてん)するときは、十分(じゅうぶん)に気(き)をつけてください。
雨天路面湿滑,驾车时请务必小心。
雨天路面滑溜,開車時請務必小心。
비 오는 날에는 도로가 미끄러우니 운전할 때 매우 조심해 주시기 바랍니다.
Pada hari hujan, jalannya licin, jadi harap berhati-hati saat mengemudi.
Pada hari hujan, jalan raya licin, jadi sila berhati-hati semasa memandu.
En días lluviosos, las carreteras resbalan, así que ten mucho cuidado al conducir.
Les jours de pluie, les routes sont glissantes, alors soyez très prudent en conduisant.
Nei giorni di pioggia, le strade sono scivolose, quindi fate molta attenzione alla guida.
An Regentagen sind die Straßen rutschig, also seien Sie bitte beim Fahren sehr vorsichtig.
På regnvejrsdage er vejene glatte, så vær meget forsigtig, når du kører.
W deszczowe dni drogi są śliskie, więc prosimy o szczególną ostrożność podczas jazdy.
V deštivých dnech jsou silnice kluzké, proto buďte při řízení velmi opatrní.
Op regenachtige dagen zijn de wegen glad, dus wees alsjeblieft heel voorzichtig tijdens het rijden.
På regnværsdager er veiene glatte, så vær veldig forsiktig når du kjører.
På regniga dagar är vägarna hala, så var mycket försiktig när du kör.
В дождливые дни дороги скользкие, поэтому, пожалуйста, будьте очень осторожны при вождении.
În zilele ploioase, drumurile sunt alunecoase, așa că vă rugăm să fiți foarte atenți când conduceți.
У дощові дні дороги слизькі, тому, будь ласка, будьте дуже обережні під час руху.
Em dias chuvosos, as estradas estão escorregadias, então tenha muito cuidado ao dirigir.
Vào những ngày mưa, đường trơn trượt nên hãy hết sức cẩn thận khi lái xe.
Sa mga araw ng tag-ulan, madulas ang mga kalsada, kaya maging maingat sa pagmamaneho.
ในวันที่ฝนตก ถนนจะลื่น ดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวังในการขับรถ
ໃນມື້ຝົນຕົກ ຖະໜົນມັກຈະລື່ນງ່າຍ ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາລະມັດລະວັງຢ່າງພຽງພໍໃນການຂັບລົດ.
Yağmurlu günlerde yollar kaygandır, bu yüzden lütfen araba sürende çok dikkatli olun.
மழை நாட்களில், சாலைகள் வழுக்கும் நிலையில் இருக்கும், எனவே வாகனம் ஓட்டும்போது மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.
बरसात के दिनों में, सड़कें फिसलन भरी होती हैं, इसलिए कृपया गाड़ी चलाते समय बहुत सावधान रहें।
بارش والے دنوں میں سڑکیں پھسلن والی ہوتی ہیں، اس لیے براہ کرم ڈرائیونگ کرتے وقت بہت احتیاط کریں۔
Esős napokon az utak csúszósak, ezért kérjük, légy nagyon óvatos vezetés közben.
בימים גשומים, הכבישים חלקים, אז בבקשה היו זהירים מאוד בנהיגה.
বৃষ্টির দিনগুলিতে, রাস্তাগুলি পিচ্ছিল হয়, তাই গাড়ি চালানোর সময় দয়া করে খুব সাবধানতা অবলম্বন করুন।
वर्षाको दिनमा, सडकहरू चिप्लो हुन्छन्, त्यसैले कृपया ड्राइभिङ गर्दा धेरै सावधान रहनुहोस्।
වැසි දිනවල මාර්ගය ලිස්සෙන සුළු බැවින්, රිය පැදවීමේදී ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වන්න.
မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ လမ်းတွေက ချောနေတဲ့အတွက် ကားမောင်းတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး သတိထားပါ။
Бороотой өдрүүдэд зам гулгамтгай тул жолоодож байхдаа маш болгоомжтой байгаарай.
Yomg'irli kunlarda yo'llar sirpanchiq bo'ladi, shuning uchun haydashda juda ehtiyot bo'ling.
در روزهای بارانی، جاده ها لغزنده هستند، پس لطفا هنگام رانندگی بسیار مراقب باشید.
في الأيام الممطرة، تكون الطرق زلقة، لذا يرجى الحذر الشديد أثناء القيادة.
នៅថ្ងៃភ្លៀង ផ្លូវរអិល ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលបើកបរ។
Em dias de chuva, as estradas estão escorregadias, por isso tenha muito cuidado ao conduzir.
落雨嘅日子,路面會好滑,所以駕車時請非常小心。
関連する単語
運転
driving / operation / operating / driving a vehicle / operation of a machine
車や電車などの乗り物を動かすこと / 機械や装置などを操作して動かすこと
乗(の)り物(もの)や機械(きかい)を操作(そうさ)して動(うご)かすことです。
驾驶(车辆) / 操纵车辆(方向)
駕駛(車輛) / 操縱(車輛) / 開車
운전 / 조향
penyetiran / mengemudi / pengoperasian kendaraan
pemanduan / pengoperasian (mesin/peralatan) / operasi
conducción (de un vehículo) / manejo (de un vehículo)
conduite (d’un véhicule) / fonctionnement (d’un appareil) / exploitation (d’un système)
guida (di un veicolo) / conduzione/gestione (di un’attività o servizio) / funzionamento o operazione (di una macchina)
Fahren (eines Fahrzeugs) / Bedienung; Betrieb (einer Maschine/Anlage) / Führung; Leitung (z. B. eines Unternehmens)
kørsel (af køretøj) / drift/betjening (af maskine eller system) / operation/forvaltning (af virksomhed el. aktivitet)
prowadzenie (pojazdu) / obsługa, sterowanie (maszyną/urządzeniem) / eksploatacja, działanie (systemu)
řízení (vozidla), jízda / obsluha/provoz (stroje, zařízení) / provoz, fungování
het besturen (van een voertuig) / de bediening/werking (van een machine of systeem) / exploitatie; in bedrijf houden
kjøring (av kjøretøy) / drift; betjening (av maskin/anlegg) / operasjon; styring
körning / drift / manövrering
вождение (транспортного средства) / управление, эксплуатация (машины, механизма) / управление движением, регулирование
conducere (a unui vehicul) / operare/funcționare (a unei mașini, instalații) / exploatare, administrare (a unui serviciu/sistem)
керування (транспортним засобом) / експлуатація, робота (машини, механізму) / управління, ведення (процесу)
direção (de veículo) / condução (de veículo)
lái xe / điều khiển phương tiện / vận hành xe
pagmamaneho / pagpapatakbo ng sasakyan / pagmamaniobra
การขับขี่ (ยานพาหนะ) / การเดินเครื่อง/การใช้งาน (เครื่องจักร) / การดำเนินงาน/การบริหารจัดการ
ການຂັບຂີ່ / ການເດີນເຄື່ອງ / ການຄວບຄຸມການເຮັດວຽກ
sürüş; araç kullanma / işletim; çalıştırma (makine vb.) / işleyiş; işletme
வண்டி ஓட்டுதல் / இயந்திரத்தை இயக்குதல் / நடத்தல் / செயல்படுத்தல்
वाहन चलाना / संचालन / ऑपरेशन/चलाने की प्रक्रिया
ڈرائیونگ، گاڑی چلانا / آپریشن، چلانا (مشین وغیرہ) / چلانے کا عمل
(jármű) vezetése, vezetés / (gép) üzemeltetése, működtetése / üzem, működés
נהיגה / הפעלה, תפעול (של מכונה) / הסעה, הפעלת כלי תחבורה
যানবাহন চালনা / যন্ত্র পরিচালনা / পরিচালনা/অপারেশন
सवारी चलाउने कार्य / मेसिन वा उपकरण सञ्चालन / सञ्चालन प्रक्रिया
වාහනය ධාවනය / යන්ත්රයක් ක්රියාත්මක කිරීම / මෙහෙයුම
မောင်းနှင်ခြင်း / စက်လည်ပတ်မှု
жолоодлого / ажиллуулалт / үйл ажиллагаа
haydash (transport vositasini boshqarish) / ishlatish, ekspluatatsiya (mashina/uskunani) / operatsiya, yuritish (tizim yoki mexanizmni)
رانندگی (وسیلهٔ نقلیه) / کارکرد/عملیات (ماشین یا دستگاه) / بهرهبرداری و ادارهکردن (سیستم/کار)
قيادة (مركبة) / تشغيل؛ إدارة (آلة) / تسيير
ការបើកបរ / ការដំណើរការ / ប្រតិបត្តិការ
condução de um veículo / funcionamento de uma máquina / operação
駕駛 / 操作 / 運作
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
