台風（たいふう）のため、港（みなと）が閉（し）まりました。荷物（にもつ）が着（つ）くのが、とても遅（おく）れました。

由于台风的影响，港口被关闭，货物到达大幅延迟。

由於颱風的影響，港口被關閉，貨物的到達大幅延遲。

태풍의 영향으로 항구가 폐쇄되어 화물 도착이 크게 지연되었다.

Pelabuhan ditutup akibat dampak topan, sehingga kedatangan kargo sangat terlambat.

Disebabkan kesan taufan, pelabuhan ditutup dan ketibaan kargo tertangguh dengan ketara.

Debido al impacto del tifón, el puerto fue cerrado y la llegada de la carga se retrasó considerablemente.

En raison du typhon, le port a été fermé et l’arrivée des marchandises a été considérablement retardée.

A causa del tifone, il porto è stato chiuso e l’arrivo delle merci ha subito un notevole ritardo.

Aufgrund der Auswirkungen des Taifuns wurde der Hafen geschlossen, und die Ankunft der Fracht verzögerte sich erheblich.

På grund af en tyfon blev havnen lukket, og ankomsten af godset blev kraftigt forsinket.

Z powodu tajfunu port został zamknięty, a dostawa ładunku znacznie się opóźniła.

V důsledku tajfunu byl přístav uzavřen a příjezd nákladu se výrazně zpozdil.

Door de invloed van de tyfoon werd de haven gesloten en liep de aankomst van de vracht aanzienlijk vertraging op.

På grunn av tyfonen ble havnen stengt, og ankomsten av lasten ble kraftig forsinket.

På grund av tyfonens påverkan stängdes hamnen, och ankomsten av godset blev kraftigt försenad.

Из-за тайфуна порт был закрыт, и прибытие груза значительно задержалось.

Din cauza impactului taifunului, portul a fost închis, iar sosirea mărfurilor a fost întârziată semnificativ.

Через вплив тайфуну порт було закрито, і прибуття вантажу значно затрималося.

Devido ao impacto do tufão, o porto foi fechado e a chegada da carga atrasou significativamente.

Do ảnh hưởng của bão, cảng đã bị đóng cửa và việc hàng hóa đến nơi bị chậm trễ đáng kể.

Dahil sa epekto ng bagyo, isinara ang daungan at labis na naantala ang pagdating ng kargamento.

เนื่องจากผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น ท่าเรือถูกปิด ทำให้การมาถึงของสินค้าล่าช้าไปมาก

ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນຂອງພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ ທ່າເຮືອຖືກປິດ ແລະການມາຮອດຂອງສິນຄ້າຖືກຊັກຊ້າຢ່າງຫຼາຍ.

Tayfunun etkisiyle liman kapatıldı ve kargonun varışı büyük ölçüde gecikti.

台風の影響で港が閉鎖され、貨物の到着が大幅に遅れた。

तूफ़ान के प्रभाव से बंदरगाह बंद कर दिया गया, और माल के आगमन में काफी देरी हुई।

A tájfun hatása miatt a kikötőt lezárták, és a rakomány érkezése jelentősen késett.

টাইফুনের প্রভাবে বন্দরটি বন্ধ হয়ে যায়, এবং পণ্যের চালান পৌঁছাতে ব্যাপকভাবে দেরি হয়।

आँधीको प्रभावका कारण बन्दरगाह बन्द गरियो र मालबाहक वस्तुहरूको आगमन धेरै ढिलो भयो।

ටයිෆූන්ගේ බලපෑම හේතුවෙන් වරාය වසා දමා තිබූ අතර භාණ්ඩ පැමිණීම බෙහෙවින් ප්‍රමාද විය.

မုန်တိုင်း၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် ဆိပ်ကမ်းကို ပိတ်သိမ်းခဲ့ပြီး ကုန်ပစ္စည်းများ ရောက်ရှိခြင်းမှာ အလွန်အမင်း နှောင့်နှေးခဲ့သည်။

Хар салхины нөлөөгөөр боомт хаагдаж, ачаа бараа ирэх хугацаа ихээхэн хоцорсон.

Tayfun ta’siri tufayli port yopildi va yukning yetib kelishi ancha kechikdi.

ដោយសារឥទ្ធិពលព្យុះទីហ្វុង កំពង់ផែត្រូវបានបិទ ហើយការមកដល់នៃទំនិញបានពន្យារពេលយ៉ាងខ្លាំង។

Devido aos efeitos do tufão, o porto foi encerrado e a chegada da carga atrasou-se significativamente.

因為颱風嘅影響，港口被封閉，貨物到達大幅延遲。