子（こ）どもの数（かず）が少（すく）なくなり、この地方鉄道（ちほうてつどう）を使（つか）う人（ひと）も少（すく）なくなっています。この地方鉄道（ちほうてつどう）を続（つづ）けられるかどうかは、自治体（じちたい）と住民（じゅうみん）がどれだけお金（かね）などの負担（ふたん）を分（わ）け合（あ）えるかで決（き）まります。

由于出生率下降，乘客量下降，这条区域铁路的持续存在取决于地方政府和居民能分担多少负担。

由於出生率下降，乘客量下降，這條區域鐵路的持續存在取決於地方政府與居民能分擔多少負擔。

출산율 감소로 승객 수가 감소함에 따라, 이 지역 철도의 존속은 지방 정부와 주민들이 얼마나 부담을 나눌 수 있느냐에 달려 있습니다.

Dengan menurunnya jumlah penumpang karena penurunan angka kelahiran, keberlanjutan keberadaan kereta api regional ini tergantung pada seberapa jauh pemerintah daerah dan warga dapat berbagi beban.

Disebabkan penurunan bilangan pengguna seiring dengan kadar kelahiran yang semakin rendah, kelangsungan landasan kereta api tempatan ini bergantung pada sejauh mana pihak berkuasa tempatan dan penduduk dapat berkongsi beban kos.

Con la disminución del número de pasajeros debido a la disminución de la natalidad, la existencia continuada de este ferrocarril regional depende de hasta qué punto el gobierno local y los residentes puedan compartir la carga.

Avec la baisse de la fréquentation due à la baisse du taux de natalité, la survie de ce chemin de fer régional dépend de la mesure dans laquelle le gouvernement local et les habitants pourront partager la charge.

Con il calo dei passeggeri a causa del calo del tasso di natalità, la continuazione di questa ferrovia regionale dipende da quanto il governo locale e i residenti potranno condividere il peso.

Da die Fahrgastzahlen aufgrund der sinkenden Geburtenrate zurückgehen, hängt das Fortbestehen dieser Regionalbahn davon ab, wie weit die lokale Regierung und die Bewohner die Last teilen können.

Med faldende passagertal på grund af faldende fødselsrate afhænger denne regionale jernbanes fortsatte eksistens af, hvor meget den lokale regering og beboerne kan dele byrden.

Wraz ze spadkiem liczby pasażerów spowodowanych spadkiem wskaźnika urodzeń, dalsze funkcjonowanie tej kolei regionalnej zależy od tego, jak bardzo lokalne władze i mieszkańcy będą w stanie podzielić się tym ciężarem.

S klesajícím počtem cestujících kvůli poklesu porodnosti závisí pokračující existence této regionální železnice na tom, do jaké míry si místní samospráva a obyvatelé dokážou rozdělit zátěž.

Met het dalende aantal reizigers door het dalende geboortecijfer hangt het voortbestaan van deze regionale spoorlijn af van hoe ver de lokale overheid en bewoners de last kunnen delen.

Med synkende passasjertall på grunn av fallende fødselstall, avhenger den fortsatte eksistensen av denne regionale jernbanen av hvor mye lokalmyndighetene og innbyggerne kan dele byrden.

Med minskande resande på grund av minskande födelsetal beror denna regionala järnvägs fortsatta existens på hur mycket den lokala regeringen och invånarna kan dela bördan.

Поскольку пассажиропоток снижается из-за снижения рождаемости, дальнейшее существование этой региональной железной дороги зависит от того, насколько местные власти и жители смогут разделить нагрузку.

Odată cu scăderea numărului de pasageri din cauza scăderii ratei natalității, existența continuă a acestei căi ferate regionale depinde de cât de mult guvernul local și locuitorii pot împărți această povară.

Зі зменшенням пасажиропотоку через зниження народжуваності подальше існування цієї регіональної залізниці залежить від того, наскільки місцева влада та мешканці можуть розділити цей тягар.

Com a queda do número de passageiros devido à queda da taxa de natalidade, a continuidade dessa ferrovia regional depende de até que ponto o governo local e os moradores podem compartilhar o ônus.

Với lượng hành khách giảm do tỷ lệ sinh giảm, sự tồn tại tiếp tục của tuyến đường sắt khu vực này phụ thuộc vào việc chính quyền địa phương và người dân có thể chia sẻ gánh nặng đến mức nào.

Sa pagbaba ng bilang ng mga pasahero dahil sa pagbagsak ng bilang ng mga kapanganakan, ang patuloy na pagkakaroon ng rehiyonal na riles na ito ay nakasalalay sa kung gaano kalayo ang maaaring ibahagi ng lokal na pamahalaan at mga residente ang pasanin.

ด้วยจํานวนผู้โดยสารที่ลดลงเนื่องจากอัตราการเกิดที่ลดลงการดํารงอยู่อย่างต่อเนื่องของรถไฟระดับภูมิภาคนี้ขึ้นอยู่กับว่ารัฐบาลท้องถิ่นและผู้อยู่อาศัยสามารถแบ่งปันภาระได้มากน้อยเพียงใด

ເນື່ອງຈາກຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຫຼຸດລົງຕາມການຫຼຸດລົງຂອງຈຳນວນເດັກເກີດ, ການຢູ່ລອດຂອງລົດໄຟທ້ອງຖິ່ນສາຍນີ້ ຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນແລະປະຊາຊົນຈະສາມາດແບ່ງປັນພາລະໄດ້ຫຼາຍປານໃດ.

Doğum oranının düşmesi nedeniyle yolcu sayısı azalırken, bu bölgesel demiryolunun varlığını sürdürmek, yerel yönetim ve sakinlerin yükü ne kadar paylaşabileceğine bağlıdır.

வீழ்ச்சியடைந்து வரும் பிறப்பு விகிதம் காரணமாக பயணிகளின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருவதால், இந்த பிராந்திய ரயில்வேயின் தொடர்ச்சியான இருப்பு உள்ளூர் அரசாங்கம் மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள் எவ்வளவு தூரம் சுமையை பகிர்ந்து கொள்ள முடியும் என்பதைப் பொறுத்தது.

गिरती जन्म दर के कारण सवारियों की संख्या में गिरावट के साथ, इस क्षेत्रीय रेलवे का निरंतर अस्तित्व इस बात पर निर्भर करता है कि स्थानीय सरकार और निवासी बोझ को कितनी दूर तक साझा कर सकते हैं।

Mivel a csökkenő születési arány miatt csökken az utasforgalom, ennek a regionális vasútnak a fennmaradása attól függ, hogy a helyi önkormányzat és a lakosok mennyire tudják megosztani a terhet.

জন্মহার হ্রাসের কারণে যাত্রীদের সংখ্যা হ্রাস পাওয়ায় এই আঞ্চলিক রেলপথের অব্যাহত অস্তিত্ব নির্ভর করে স্থানীয় সরকার এবং বাসিন্দারা কতদূর বোঝা ভাগ করে নিতে পারে তার উপর।

घट्दो जन्मदरको कारण राइडरशिप घट्दै जाँदा, यस क्षेत्रीय रेलवेको निरन्तर अस्तित्व स्थानीय सरकार र बासिन्दाहरूले कति टाढा बोझ साझा गर्न सक्छन् भन्नेमा निर्भर गर्दछ।

උපත් අනුපාතය පහත වැටීම හේතුවෙන් මගීන්ගේ සංඛ් යාව පහත වැටීමත් සමඟ, මෙම ප් රාදේශීය දුම්රිය මාර්ගයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ පළාත් පාලන ආයතනවලට සහ පදිංචිකරුවන්ට බර බෙදා ගත හැකි දුර මත ය.

ကလေးမွေးဖွားနှုန်း ကျဆင်းလာမှုကြောင့် အသုံးပြုသူဦးရေ လျော့နည်းလာသဖြင့်၊ ဤဒေသန္တရရထားလမ်း ဆက်လက်တည်တံ့နိုင်ရေးသည် ဒေသခံအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဒေသခံပြည်သူများက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို မည်မျှအထိ ခွဲဝေထမ်းဆောင်နိုင်မည်ဆိုသည့်အပေါ် မူတည်နေသည်။

Төрөлтийн тоо буурснаас болж зорчигчдын тоо буурч байгаа тул энэ бүс нутгийн төмөр замын оршин тогтносон байдал нь орон нутгийн засаг захиргаа болон оршин суугчид энэ ачааг хэр хол хуваалцах боломжтойгоос хамаарна.

Tug'ilish darajasining pasayishi sababli yo'lovchilar soni kamayayotgan bir paytda, ushbu mintaqaviy temir yo'lning mavjudligi mahalliy hukumat va aholining yukni qanchalik bo'lishishi mumkinligiga bog'liq.

ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះនៃចំនួនអ្នកដំណើរដោយសារអត្រាកំណើតធ្លាក់ចុះ អត្ថិភាពបន្តនៃផ្លូវដែកក្នុងតំបន់នេះអាស្រ័យលើថាតើរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ និងអ្នកស្រុកអាចចែករំលែកបន្ទុកបានប៉ុន្មាន។

Com a diminuição do número de passageiros devido à queda da taxa de natalidade, a continuidade desta ferrovia regional depende de até que ponto o governo local e os residentes podem partilhar o ónus.

由於出生率下降，乘客量下降，呢條區域鐵路能否繼續存在，取決於地方政府同居民能否分擔呢個負擔。