会議（かいぎ）は予定（よてい）より長（なが）くなりました。しかし、司会（しかい）の人（ひと）は落（お）ち着（つ）いて話（はな）し合（あ）いをまとめました。

尽管会议比计划时间更长，主席冷静地将讨论整合起来。

雖然會議比預定時間更長，主席仍冷靜地將討論串連起來。

회의가 예정보다 길어졌음에도 불구하고, 의장은 침착하게 논의를 정리했다.

Meskipun pertemuan berlangsung lebih lama dari yang dijadwalkan, ketua dengan tenang menyatukan diskusi.

Walaupun mesyuarat itu berlangsung lebih lama daripada yang dijadualkan, pengerusi dengan tenang menyatukan perbincangan.

Aunque la reunión se prolongó más de lo previsto, la presidenta llevó la discusión con calma.

Bien que la réunion ait duré plus longtemps que prévu, la présidente a calmement mené la discussion en place.

Sebbene la riunione sia durata più del previsto, il presidente ha portato insieme la discussione con calma.

Obwohl das Treffen länger als geplant dauerte, brachte der Vorsitzende die Diskussion ruhig zusammen.

Selvom mødet trak ud længere end planlagt, bragte formanden roligt diskussionen sammen.

Chociaż spotkanie trwało dłużej niż planowano, przewodniczący spokojnie zorganizował dyskusję.

Ačkoliv schůzka trvala déle, než bylo plánováno, předseda klidně vedl diskusi dohromady.

Hoewel de vergadering langer duurde dan gepland, bracht de voorzitter rustig de discussie samen.

Selv om møtet trakk ut lenger enn planlagt, samlet lederen rolig diskusjonen.

Även om mötet drog ut på tiden än planerat, förde ordföranden lugnt samman diskussionen.

Хотя встреча затянулась дольше, чем планировалось, председатель спокойно собрал обсуждение.

Deși ședința a durat mai mult decât era programat, președinta a adus calm discuția.

Хоча засідання тривало довше, ніж було заплановано, голова спокійно організувала обговорення.

Embora a reunião tenha durado mais do que o previsto, o presidente conduziu a discussão com calma.

Mặc dù cuộc họp kéo dài hơn dự kiến, nhưng chủ tọa đã bình tĩnh đưa cuộc thảo luận lại với nhau.

Bagama't mas mahaba ang pagpupulong kaysa sa naka-iskedyul, mahinahon na pinagsama-sama ng tagapangulo ang talakayan.

แม้ว่าการประชุมจะดําเนินไปนานกว่ากําหนด แต่ประธานก็นําการอภิปรายมารวมกันอย่างใจเย็น

ເຖິງແມ່ນວ່າການປະຊຸມຈະຍືດເວລາອອກໄປດົນກວ່າທີ່ກຳນົດໄວ້, ຜູ້ດຳເນີນການປະຊຸມກໍໄດ້ສະຫຼຸບການອະພິປາຍຢ່າງໃຈເຢັນ.

Toplantı planlanandan daha uzun sürse de, başkan sakin bir şekilde tartışmayı bir araya getirdi.

கூட்டம் திட்டமிட்டதை விட நீண்ட நேரம் நடந்தாலும், தலைவர் அமைதியாக விவாதத்தை ஒன்றிணைத்தார்.

हालाँकि बैठक निर्धारित समय से अधिक समय तक चली, लेकिन अध्यक्ष ने शांति से चर्चा को एक साथ लाया।

Bár a megbeszélés hosszabb ideig tartott, mint tervezték, az elnök nyugodtan összehozta a beszélgetést.

সভাটি নির্ধারিত সময়ের চেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে চললেও চেয়ারপারসন শান্তভাবে আলোচনাটি একত্রিত করেছিলেন।

बैठक निर्धारित समयभन्दा लामो भए पनि अध्यक्षले शान्तपूर्वक छलफल ल्याए ।

රැස්වීම නියමිත ප් රමාණයට වඩා දිගු කාලයක් පැවතුනද, සභාපතිවරයා සන්සුන්ව සාකච්ඡාව එකට ගෙන ආවේය.

အစည်းအဝေးသည် သတ်မှတ်ထားသည့်အချိန်ထက် ပိုမိုကြာမြင့်ခဲ့သော်လည်း အစီအစဉ်တင်ဆက်သူသည် ဆွေးနွေးမှုကို တည်ငြိမ်စွာ စုစည်းချုပ်ဆိုခဲ့သည်။

Хуралдаан төлөвлөгснөөс илүү удаан үргэлжилсэн ч дарга тайван байдлаар хэлэлцүүлэг хийсэн.

Uchrashuv rejalashtirilganidan uzoqroq davom etgan bo'lsa-da, rais tinchlik bilan muhokamani birlashtirdi.

ទោះបីជាកិច្ចប្រជុំបានដំណើរការយូរជាងកាលវិភាគក៏ដោយ ប្រធានបាននាំយកការពិភាក្សារួមគ្នាដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Embora a reunião tenha durado mais do que o previsto, o presidente conduziu a discussão com calma.

雖然會議比原定時間長，主席冷靜咁將討論串連埋一齊。