会社（かいしゃ）が、決（き）まった仕入（しい）れ先（さき）だけに頼（たよ）っていることを見過（みす）ごすと、危機（きき）が起（お）きたとき、仕事（しごと）を続（つづ）けることが難（むずか）しくなるかもしれません。

如果公司忽视了对某一供应商的依赖，危机中业务连续性本身也可能受到威胁。

如果公司忽視了對特定供應商的依賴，危機中業務持續性本身也可能受到威脅。

기업이 특정 공급업체에 대한 의존도를 간과하면, 위기 상황에서 사업 연속성 자체가 위태로워질 수 있습니다.

Jika sebuah perusahaan mengabaikan ketergantungannya pada pemasok tertentu, kelangsungan bisnis itu sendiri dapat terancam dalam krisis.

Jika syarikat mengabaikan pergantungannya kepada pembekal tertentu, kesinambungan perniagaan itu sendiri boleh terjejas dalam krisis.

Si una empresa pasa por alto su dependencia de un proveedor específico, la continuidad misma de sus operaciones podría verse comprometida en caso de crisis.

Si une entreprise néglige sa dépendance vis-à-vis d’un fournisseur particulier, la continuité de l’activité elle-même pourrait être compromise en cas de crise.

Se un'azienda trascura la propria dipendenza da un determinato fornitore, la continuità dell'attività stessa potrebbe essere messa a rischio in una crisi.

Wenn ein Unternehmen seine Abhängigkeit von einem bestimmten Lieferanten übersieht, könnte die Geschäftskontinuität selbst in einer Krise gefährdet werden.

Hvis en virksomhed overser sin afhængighed af en bestemt leverandør, kan forretningskontinuiteten selv blive truet i en krise.

Jeśli firma pominie swoją zależność od konkretnego dostawcy, ciągłość działalności może zostać zagrożona w kryzysie.

Pokud společnost přehlédne svou závislost na konkrétním dodavateli, může být v krizi ohrožena kontinuita podnikání.

Als een bedrijf zijn afhankelijkheid van een bepaalde leverancier over het hoofd ziet, kan de continuïteit van het bedrijf in gevaar komen in een crisis.

Hvis et selskap overser sin avhengighet av en bestemt leverandør, kan forretningskontinuiteten i seg selv bli truet i en krise.

Om ett företag förbiser sitt beroende av en viss leverantör kan affärskontinuiteten i sig äventyras i en kris.

Если компания не обращает внимания на свою зависимость от конкретного поставщика, сама непрерывность бизнеса может оказаться под угрозой в кризисе.

Dacă o companie trece cu vederea dependența față de un anumit furnizor, continuitatea afacerii însăși poate fi pusă în pericol într-o criză.

Якщо компанія не звертає уваги на свою залежність від конкретного постачальника, сама безперервність бізнесу може опинитися під загрозою під час кризи.

Se uma empresa ignorar sua dependência de um fornecedor específico, a própria continuidade do negócio pode ser colocada em risco em uma crise.

Nếu một công ty bỏ qua sự phụ thuộc vào một nhà cung cấp cụ thể, tính liên tục của hoạt động kinh doanh có thể bị đe dọa trong một cuộc khủng hoảng.

Kung ang isang kumpanya ay hindi pinapansin ang pag-asa nito sa isang partikular na supplier, ang pagpapatuloy ng negosyo mismo ay maaaring mapanganib sa isang krisis.

หาก บริษัท มองข้ามการพึ่งพาซัพพลายเออร์รายใดรายหนึ่งความต่อเนื่องทางธุรกิจอาจได้รับอันตรายในวิกฤต

ຖ້າບໍລິສັດມອງຂ້າມການພຶ່ງພາແຫຼ່ງສະໜອງສະເພາະໃດໜຶ່ງ, ໃນເວລາເກີດວິກິດ ການດຳເນີນທຸລະກິດຕໍ່ເນື່ອງເອງກໍອາດຈະຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ.

Bir şirket belirli bir tedarikçiye olan bağımlılığını göz ardı ederse, iş sürekliliği kriz anında tehlikeye girebilir.

ஒரு நிறுவனம் ஒரு குறிப்பிட்ட சப்ளையரை சார்ந்திருப்பதை கவனிக்கவில்லை என்றால், வணிக தொடர்ச்சியே ஒரு நெருக்கடியில் ஆபத்தில் ஆளாகலாம்.

यदि कोई कंपनी किसी विशेष आपूर्तिकर्ता पर अपनी निर्भरता को नजरअंदाज करती है, तो संकट में व्यवसाय की निरंतरता खतरे में पड़ सकती है।

Ha egy vállalat figyelmen kívül hagyja egy adott beszállítótól való függőségét, maga az üzlet folytonossága veszélybe kerülhet egy válság esetén.

যদি কোনও সংস্থা কোনও নির্দিষ্ট সরবরাহকারীর উপর নির্ভরতা উপেক্ষা করে, তবে ব্যবসায়ের ধারাবাহিকতা নিজেই সংকটে বিপন্ন হতে পারে।

यदि कुनै कम्पनीले कुनै विशेष आपूर्तिकर्तामा आफ्नो निर्भरतालाई बेवास्ता गर्दछ भने, व्यवसायको निरन्तरता आफैंमा संकटमा पर्न सक्छ।

සමාගමක් යම් සැපයුම්කරුවෙකු මත රඳා පැවතීම නොසලකා හරින්නේ නම්, අර්බුදයකදී ව් යාපාර අඛණ්ඩතාවයම අනතුරේ හෙළනු ඇත.

ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ထောက်ပံ့သူတစ်ဦးအပေါ် မှီခိုအားထားမှုကို လျစ်လျူရှုမည်ဆိုလျှင် စီးပွားရေးဆက်လက်တည်တံ့မှုကိုယ်နှိုက်သည် အကျပ်အတည်းတွင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

Хэрэв компани тодорхой нийлүүлэгчээс хамааралтай байдлаа үл тоомсорловол, хямралын үед бизнесийн тасралтгүй байдал эрсдэлд орж болзошгүй.

Agar kompaniya ma'lum bir yetkazib beruvchiga bog'liqligini e'tiborsiz qoldirsa, inqirozda biznesning uzluksizligi xavf ostida qolishi mumkin.

ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនមើលរំលងការពឹងផ្អែករបស់ខ្លួនលើអ្នកផ្គត់ផ្គង់ជាក់លាក់ ការបន្តអាជីវកម្មខ្លួនឯងអាចត្រូវបានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងវិបត្តិ។

Se uma empresa ignorar a sua dependência de um fornecedor específico, a continuidade do negócio pode ser posta em risco numa crise.

如果公司忽略咗對某個供應商嘅依賴，喺危機中，業務持續性本身都可能受到威脅。