Since I have a lot of office work in the afternoon, I had them move the meeting to the morning.
午後(ごご)は事務(じむ)の仕事(しごと)が多(おお)いです。だから、会議(かいぎ)の時間(じかん)を午前(ごぜん)に変(か)えてもらいました。
下午文书工作较多,所以我让他们把会议时间改到上午了。
因為下午有很多行政文書工作,所以我請他們把會議時間改到上午。
오후에는 사무 업무가 많아서 회의 시간을 오전으로 바꿔 달라고 했습니다.
Karena saya banyak pekerjaan administrasi pada sore hari, saya minta waktu rapatnya diubah ke pagi.
Pada sebelah petang, saya banyak kerja pentadbiran, jadi saya meminta supaya waktu mesyuarat ditukar ke sebelah pagi.
Como por la tarde tengo mucho trabajo administrativo, pedí que cambiaran la hora de la reunión a la mañana.
Comme j’ai beaucoup de travail administratif l’après-midi, j’ai demandé à ce que l’heure de la réunion soit avancée au matin.
Dato che nel pomeriggio ho molto lavoro d’ufficio, ho chiesto di spostare la riunione alla mattina.
Da ich nachmittags viel Büroarbeit habe, habe ich darum gebeten, dass die Besprechungszeit auf den Vormittag verlegt wird.
Da jeg har meget administrativt arbejde om eftermiddagen, bad jeg om at få mødet flyttet til formiddagen.
Ponieważ po południu mam dużo pracy biurowej, poprosiłem(-am), aby przenieśli czas spotkania na przedpołudnie.
Odpoledne mám hodně administrativní práce, takže jsem požádal(a), aby byl čas schůzky změněn na dopoledne.
Omdat ik 's middags veel administratief werk heb, heb ik gevraagd de vergadertijd naar de ochtend te verzetten.
Siden jeg har mye kontorarbeid på ettermiddagen, fikk jeg dem til å flytte møtet til formiddagen.
Eftersom jag har mycket administrativt arbete på eftermiddagen bad jag dem att flytta mötestiden till förmiddagen.
Во второй половине дня у меня много офисной работы, поэтому я попросил(а) перенести время совещания на утро.
După-amiaza am multă muncă de birou, așa că am rugat să se schimbe ora ședinței dimineața.
Удень у мене багато канцелярської роботи, тож я попросив(-ла), щоб час наради перенесли на ранок.
Como tenho muito trabalho administrativo à tarde, pedi para mudarem o horário da reunião para a manhã.
Vì buổi chiều tôi có nhiều công việc hành chính nên tôi đã nhờ họ đổi thời gian cuộc họp sang buổi sáng.
Dahil marami akong trabahong pang-opisina sa hapon, ipinakiusap kong ilipat ang oras ng meeting sa umaga.
ช่วงบ่ายมีงานธุรการเยอะ เลยขอให้เขาเปลี่ยนเวลาประชุมมาเป็นช่วงเช้า
ເນື່ອງຈາກຕອນບ່າຍມີວຽກເອກະສານຫຼາຍ ເລຍຂໍໃຫ້ປ່ຽນເວລາປະຊຸມເປັນຕອນເຊົ້າ
Öğleden sonra idari işlerim çok olduğundan, toplantı saatini sabah olacak şekilde değiştirmelerini rica ettim.
மதிய நேரத்தில் அலுவலக நிர்வாகப் பணிகள் அதிகமாக இருப்பதால், கூட்டத்தின் நேரத்தை காலை நேரமாக மாற்றச் சொல்லி வைத்தேன்.
दोपहर में दफ़्तर का काम ज़्यादा होता है, इसलिए मैंने बैठक का समय सुबह करवा दिया।
دوپہر میں دفتری کام زیادہ ہوتا ہے، اس لیے میں نے میٹنگ کا وقت صبح میں تبدیل کروا لیا۔
Mivel délután sok adminisztratív munkám van, megkértem, hogy a megbeszélés időpontját tegyék át délelőttre.
אחר הצהריים יש לי הרבה עבודה אדמיניסטרטיבית, אז ביקשתי שיזיזו את זמן הישיבה לבוקר.
বিকেলে অফিসের কাগজপত্রের কাজ বেশি থাকে বলে, বৈঠকের সময়টা সকালবেলায় বদলে দিতে বলেছিলাম।
दिउँसो कार्यालयीन काम धेरै हुने भएकाले मैले बैठकको समय बिहानमा सारिदिन अनुरोध गरेँ।
දවල්වලදී ලේඛන කාර්ය වැඩ වැඩි නිසා, රැස්වීමේ වේලාව උදේට වෙනස් කරලා දෙන්න කියලා ඉල්ලුවා.
နေ့လယ်ပိုင်းမှာ စာရေးအလုပ်တွေ များလို့ အစည်းအဝေးအချိန်ကို မနက်ပိုင်းဘက် ပြောင်းပေးဖို့ တောင်းခဲ့ပါတယ်။
Үдээс хойш бичиг хэргийн ажил ихтэй болохоор хурлын цагийг өглөө болгон өөрчлүүллээ.
Tushdan keyin idoraviy ishlar ko‘p bo‘lgani uchun, yig‘ilish vaqtini ertalabga o‘zgartirib berishlarini so‘radim.
از آنجا که بعدازظهر کارهای اداری زیادی دارم، از آنها خواستم زمان جلسه را به صبح تغییر دهند.
نظرًا لأن لدي الكثير من الأعمال المكتبية بعد الظهر، طلبت منهم تغيير وقت الاجتماع إلى الصباح.
ព្រោះនៅរសៀលមានការងាររដ្ឋបាលច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំបានស្នើឱ្យប្តូរពេលប្រជុំទៅពេលព្រឹក។
Como tenho muito trabalho administrativo à tarde, pedi que mudassem a hora da reunião para a manhã.
因為下晝有好多文職工作,所以我請佢哋將會議時間改到上晝。
関連する単語
事務
office work / clerical work / administrative work
事務(的な仕事) / 事務作業 / 事務処理 / 事務的な仕事
書類(しょるい)を作(つく)ったり、整理(せいり)したりする仕事(しごと)です。
文书工作 / 行政事务 / 事务性工作
文書與行政等辦公工作 / 機關或企業的日常事務性處理
사무를 보는 일 / 행정·사무직의 일반 업무 / 문서 작성·정리 등 사무 처리
pekerjaan kantor / tata usaha / pekerjaan administrasi
urusan pentadbiran / kerja pejabat; kerja kerani / hal ehwal/urusan (organisasi)
trabajo administrativo / tareas de oficina / gestiones administrativas
travail de bureau / travail administratif / tâches de secrétariat
lavoro d’ufficio / lavoro amministrativo / mansioni di segreteria
Büroarbeit / Verwaltungsarbeit / Schreibtischarbeit
kontorarbejde / kontor-/administrativt arbejde / sagsbehandling
prace biurowe / prace administracyjne / czynności kancelaryjne
kancelářská práce / administrativa / úřední agenda
administratief werk / kantoorwerk / secretarieel/clericaal werk
kontorarbeid / administrativt arbeid / kontor- og saksbehandling
kontorsarbete / kansliarbete / administrativt arbete
канцелярская работа / административная работа / делопроизводство
muncă de birou; activități de secretariat / sarcini administrative; gestionare administrativă / treburi de serviciu (în cadrul unei organizații)
канцелярська робота / адміністративні справи / діловодство
trabalho de escritório / tarefas administrativas / serviços burocráticos
công việc văn phòng / công việc hành chính / công tác văn thư
gawaing opisina / trabahong klerikal / gawaing administratibo
งานธุรการ / งานเอกสาร / งานบริหารจัดการสำนักงาน
ວຽກງານຫ້ອງການ / ວຽກເອກະສານ / ວຽກບໍລິຫານ
idari işler / büro işleri / sekreterlik/evrak işleri
அலுவலகப் பணிகள் / எழுத்தர்/கிளார்க் பணிகள் / நிர்வாகப் பணிகள்
लिपिकीय कार्य / कार्यालयीन काम / प्रशासनिक कार्य
دفتری کام / کتابت/کلرکی کام / انتظامی امور
irodai munka / ügyintézés / adminisztratív (hivatali) munka
עבודה משרדית / עבודת פקידות / עבודה מנהלית
দাপ্তরিক কাজ / কেরানিগিরি / প্রশাসনিক কাজ
कार्यालयीन काम / कागजी काम / प्रशासकीय काम
කාර්යාලීය වැඩ / ලේඛනික/කාර්යාල කටයුතු / පරිපාලන කටයුතු
ရုံးအလုပ် / စာရေးအလုပ် / အုပ်ချုပ်ရေးအလုပ်
албан бичиг хэргийн ажил / захиргааны ажил / канцелярын ажил
idoraviy ishlar / kantselyariya (ofis) ishlari / ma’muriy ish yuritish
کار اداری / کار دفتری / امور اجرایی/ادارهکردن امور
عمل مكتبي / عمل إداري / أعمال كتابية
ការងាររដ្ឋបាល / ការងារការិយាល័យ / ការងារលេខាធិការ
trabalho de escritório / trabalho administrativo / serviço de expediente
文書工作 / 行政事務 / 辦公室事務
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
