入館（にゅうかん）の手続（てつづ）きが早（はや）く進（すす）むようにします。受付（うけつけ）では、名札（なふだ）を胸（むね）につけたまま待（ま）ってください。

为顺利办理入馆手续，请在前台等待时将名牌佩戴在胸前位置。

為了順利辦理入館手續，請在櫃檯等候時將名牌佩戴在胸前位置。

입관 수속을 원활하게 진행하기 위해 접수처에서는 명찰을 가슴 위치에 단 채로 기다려 주시기 바랍니다.

Untuk memperlancar proses pendaftaran masuk, harap menunggu di meja penerimaan dengan kartu nama tetap terpasang di posisi dada.

Untuk melancarkan urusan kemasukan, sila tunggu di kaunter penerimaan tetamu dengan lencana nama masih dipakai pada paras dada.

Para agilizar el trámite de ingreso, en recepción espere con su tarjeta de identificación colocada a la altura del pecho.

Afin de faciliter le déroulement des formalités d’entrée, veuillez patienter à l’accueil en gardant votre badge nominatif fixé au niveau de la poitrine.

Per agevolare le procedure di ingresso, vi preghiamo di attendere alla reception mantenendo il badge all’altezza del petto.

Um die Einlassformalitäten reibungslos abzuwickeln, warten Sie bitte am Empfang, während Sie Ihr Namensschild weiterhin in Brusthöhe tragen.

For at gøre indgangsregistreringen så smidig som muligt bedes du vente ved receptionen med dit navneskilt fastgjort på brystet.

Aby usprawnić procedurę wejścia, prosimy poczekać przy recepcji, nie zdejmując identyfikatora przypiętego na wysokości klatki piersiowej.

Aby bylo možné hladce provést vstupní registraci, prosíme, abyste u recepce vyčkali se jmenovkou připnutou na úrovni hrudi.

Om de toegangsregistratie vlot te laten verlopen, verzoeken wij u bij de receptie te wachten terwijl u uw naamkaartje ter hoogte van de borst draagt.

For å gjøre innslippsregistreringen så smidig som mulig, ber vi deg vente ved resepsjonen med navneskiltet festet på brysthøyde.

För att insläppsproceduren ska gå smidigt ber vi dig att vänta vid receptionen med namnbricka fäst på brösthöjd.

Чтобы процедура входа прошла без задержек, пожалуйста, ожидайте у стойки регистрации, не снимая бейдж и держа его на уровне груди.

Pentru a facilita desfășurarea fără probleme a procedurilor de acces, vă rugăm să așteptați la recepție păstrând ecusonul prins la nivelul pieptului.

Щоб забезпечити безперебійне оформлення пропуску, будь ласка, зачекайте на стійці реєстрації, не знімаючи бейдж і тримаючи його на рівні грудей.

Para facilitar o procedimento de entrada, por favor aguarde na recepção mantendo o crachá preso na altura do peito.

Để giúp thủ tục vào cổng diễn ra thuận lợi, vui lòng đợi tại quầy lễ tân trong khi vẫn đeo thẻ tên ở vị trí ngang ngực.

Upang maging maayos ang proseso ng pagpasok, mangyaring maghintay sa resepsyon habang suot pa rin ang name tag sa may dibdib.

เพื่อให้การดำเนินการลงทะเบียนเข้าชมเป็นไปอย่างราบรื่น โปรดรอที่เคาน์เตอร์受付โดยติดป้ายชื่อไว้ที่ระดับหน้าอกตลอดเวลา

ເພື່ອໃຫ້ຂັ້ນຕອນເຂົ້າຊົມເດີນໄປຢ່າງລາບລື່ນ ກະລຸນາລໍຖ້າຢູ່ທີ່ຈຸດຮັບຮອງ ໂດຍສວມປ້າຍຊື່ໄວ້ບ່ອນອົກຕາມເດີມ.

Giriş işlemlerinin sorunsuz ilerlemesi için lütfen resepsiyonda yaka kartınızı göğüs hizasında takılı şekilde bekleyin.

கட்டிட நுழைவு நடைமுறையை சீராக முன்னெடுக்க, வரவேற்பில் உங்கள் பெயர்ப்பலகையை மார்பு உயரத்தில் அணிந்தபடியே காத்திருக்கவும்.

प्रवेश प्रक्रिया को सुचारू रूप से आगे बढ़ाने के लिए, कृपया स्वागत काउंटर पर अपने नाम का बैज छाती के स्तर पर लगाए हुए ही प्रतीक्षा करें।

A beléptetési eljárás zökkenőmentes lebonyolítása érdekében kérjük, a recepciónál várakozás közben viselje a névtáblát a mellkasán.

প্রবেশ নিবন্ধন প্রক্রিয়া নির্বিঘ্নে সম্পন্ন করতে, অনুগ্রহ করে রিসেপশনে অপেক্ষা করার সময় নামফলকটি বুকের অবস্থানে লাগানো অবস্থায় রাখুন।

प्रवेश दर्ता प्रक्रिया सहज रूपमा अघि बढाउन, रिसेप्सनमा आफ्नो नामट्याग छातीको स्थानमा लगाइराखी पर्खनुहोस्।

ප්‍රවේශ ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සුමට ලෙස ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා, කවුන්ටරයේදී නාමපත පපුවේ ස්ථානයේ පැළඳගෙනම රැඳී සිටින්න.

ဝင်ခွင့်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် လက်ခံရေးမှာ နာမည်တံဆိပ်ကို ရင်ဘတ်အနေအထားတွင် တပ်ထားပြီးပဲ စောင့်နေပါ။

Нэвтрэх бүртгэлийн ажиллагааг саадгүй явуулахын тулд, хүлээн авах дээр нэрийн тэмдгээ цээжнийхээ орчимд зүүсэн хэвээр хүлээнэ үү.

Kirish roʻyxatdan oʻtish jarayonini ravon olib borish uchun, qabulxonada iltimos, ismingiz yozilgan badge-ni ko‘krak qismingizda taqib turgan holda kuting.

ដើម្បីឱ្យដំណើរការធ្វើនីតិវិធីចូលទស្សនាបានរលូន សូមរង់ចាំនៅតុទទួលភ្ញៀវ ដោយពាក់ផ្លាកឈ្មោះនៅតំបន់ទ្រូងជានិច្ច។

Para facilitar o processo de entrada, aguarde na receção com o crachá colocado à altura do peito.

為咗令入館手續更順利進行，請喺接待處等候時繼續將名牌佩戴喺胸前位置。