彼（かれ）はお金（かね）のやりくりが大変（たいへん）でした。それでも、高（たか）い車（くるま）を分（わ）けて払（はら）う約束（やくそく）で買（か）いました。そのあと、返（かえ）すお金（かね）のことで困（こま）りました。

尽管他的资金周转很紧张，还是分期购买了一辆豪华车，后来落得被还款追着跑的下场。

儘管他資金周轉吃緊，仍以分期付款購買了一輛高級車，結果後來落得被還款追著跑的下場。

그는 자금 사정이 빠듯함에도 불구하고 고급차를 할부로 구입했고, 나중에는 상환에 시달리는 처지가 되고 말았다.

Meskipun keuangannya sedang ketat, dia membeli mobil mewah secara cicilan dan akhirnya harus pontang-panting mengejar pembayaran kembali.

Walaupun aliran tunainya ketat, dia membeli kereta mewah secara ansuran bulanan, dan akhirnya terpaksa dikejar-kejar dengan bayaran balik.

A pesar de tener las finanzas muy ajustadas, compró un coche de lujo a plazos y luego terminó viéndose obligado a vivir acosado por los pagos.

Bien qu’il soit à court de liquidités, il a acheté une voiture de luxe à crédit et s’est ensuite retrouvé à devoir courir après les remboursements.

Nonostante fosse in difficoltà finanziarie, comprò un’auto di lusso a rate e finì poi col ritrovarsi costretto a correre dietro ai pagamenti.

Obwohl seine Finanzen knapp waren, kaufte er einen Luxuswagen auf Raten und geriet später in die Lage, von den Rückzahlungen gehetzt zu werden.

På trods af at hans økonomi var stram, købte han en luksusbil på afbetaling, og senere endte han med at blive jaget af tilbagebetalingerne.

Mimo że miał poważne problemy z płynnością finansową, kupił luksusowy samochód na raty, a później skończyło się na tym, że był ścigany spłatami.

Navzdory tomu, že měl napjatý rozpočet, koupil si na splátky luxusní auto a později se dostal do situace, kdy ho splácení začalo dohánět.

Hoewel hij krap bij kas zat, kocht hij een luxeauto op afbetaling en kwam hij er later achter dat hij werd opgejaagd door de terugbetalingen.

Til tross for at han hadde stram økonomi, kjøpte han en luksusbil på avbetaling, og senere endte han opp med å bli jaget av tilbakebetalingene.

Trots att han hade det svårt med likviditeten köpte han en lyxbil på avbetalning och hamnade senare i en situation där han fick kämpa med återbetalningarna.

Хотя у него и так были серьёзные проблемы с деньгами, он купил в рассрочку люксовый автомобиль и позже оказался вынужден расплачиваться по долгам.

Deși avea probleme serioase cu lichiditățile, a cumpărat o mașină de lux în rate și, mai târziu, a ajuns să fie urmărit de obligația de a-și achita datoriile.

Попри те, що в нього були серйозні проблеми з обіговими коштами, він купив автомобіль класу люкс у розстрочку, а згодом опинився в пастці погашення боргів.

Apesar de estar com as finanças apertadas, ele comprou um carro de luxo a prestações e, mais tarde, acabou sendo pressionado pelas parcelas para pagar.

Mặc dù xoay xở tài chính rất khó khăn, anh ấy vẫn mua một chiếc xe sang trả góp và về sau rơi vào cảnh bị khoản nợ trả góp đè nặng.

Sa kabila ng mahigpit na kalagayan niya sa pera, bumili siya ng mamahaling kotse sa hulugan at kalaunan ay napilitang habulin ng mga bayarin sa pagbabayad.

แม้ว่าเขาจะมีสภาพคล่องทางการเงินตึงตัว แต่ก็ซื้อรถหรูแบบผ่อนชำระรายเดือน และสุดท้ายก็ต้องตกอยู่ในสภาพที่ถูกไล่บี้ด้วยการชำระหนี้ในภายหลัง

ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາກໍາລັງປະສົບຄວາມຕຶງຕົວດ້ານການເງິນ ແຕ່ກໍຍັງຊື້ລົດຫຼູຫຼາດ້ວຍການຜ່ອນຈ່າຍເປັນງວດ ແລະຕໍ່ມາກໍຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຕ້ອງວຸ້ນວາຍກັບການຈ່າຍຄືນ.

Parasal durumu sıkışık olmasına rağmen lüks bir arabayı taksitle satın aldı ve sonradan geri ödemelerin peşine düşmek zorunda kaldı.

நிதி நெருக்கடியில் இருந்தாலும், அவர் ஒரு உயர்தர காரை மாதத் தவணையில் வாங்கி, பின்னர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் திணற வேண்டிய நிலைக்கு ஆளானார்.

हालाँकि उसकी आर्थिक स्थिति तंगी में थी, फिर भी उसने किस्तों पर एक लग्ज़री कार खरीद ली और बाद में उसे उसके भुगतान के लिए जूझना पड़ा।

Annak ellenére, hogy szorult anyagi helyzetben volt, részletre megvett egy luxusautót, és később arra kényszerült, hogy a törlesztések miatt kapkodjon.

তার আর্থিক অবস্থা টানাপোড়েনে থাকলেও তিনি কিস্তিতে একটি বিলাসবহুল গাড়ি কিনেছিলেন, আর পরে ঋণ পরিশোধের চাপেই পড়তে হয়েছিল।

उनको आर्थिक अवस्था कडा भए पनि उनले उच्चस्तरीय कार किस्ताबन्दीमा किने, र पछि आएर ऋण तिर्नकै चापमा पर्नुपर्‍यो।

ඔහුගේ මුදල් කළමනාකරණය දැඩිව අපහසු වුවද, මාසික වාරිකවලට උසස් ගුණාත්මක මෝටර් රථයක් මිලදී ගත් අතර, පසුව ණය ආපසු ගෙවීම්වලට අසීරු ලෙස හිරවීමට සිදුවිය.

သူက ငွေကြေးလည်ပတ်မှုက ခက်ခဲနေသော်လည်း အဆင့်မြင့်ကားတစ်စီးကို လစဉ်အရစ်ကျနဲ့ ဝယ်ခဲ့ပြီး နောက်မှတော့ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမှုနောက်လိုက်နေတဲ့ အခြေအနေထဲ ကျရောက်သွားခဲ့တယ်။

Тэр мөнгөний эргэлт нь хүнд байсан ч тансаг машиныг хэсэгчлэн төлж аваад, сүүлдээ өр төлбөрөө барагдуулах гэж зүтгэхэд хүрсэн.

Uning moliyaviy ahvoli juda tang bo‘lishiga qaramay, u hashamatli avtomobilni bo‘lib-bo‘lib to‘lash sharti bilan sotib oldi va keyinroq qarzni qaytarish bilan ovora bo‘lib qoldi.

ទោះបីជា​គាត់​កំពុងមានស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុលំបាកក៏ដោយ គាត់បានទិញរថយន្តប្រណីតមួយដោយបង់រំលស់ ហើយក្រោយមកក៏ត្រូវជាប់រវល់ក្នុងការសងបំណុល។

Apesar de estar com a tesouraria apertada, ele comprou um carro de luxo a prestações e, mais tarde, acabou por ficar às voltas com os pagamentos.

佢明明資金周轉好緊，仲用分期供款買咗部豪華車，結果後來搞到要畀還款追住嚟。