明（あ）け方（がた）の攻撃（こうげき）で、通信（つうしん）が止（と）まりました。そのため、命令（めいれい）を伝（つた）える仕組（しく）みは、しばらく動（うご）かなくなりました。

由于拂晓前的袭击，通信网络被切断，指挥系统一度瘫痪。

由於黎明前的襲擊，通訊網路被切斷，指揮系統一度陷入癱瘓。

새벽의 습격으로 통신망이 단절되어 지휘 계통이 일시적으로 마비되었다.

Akibat serangan dini hari, jaringan komunikasi terputus dan rantai komando sempat lumpuh.

Serangan sebelum subuh memutuskan rangkaian komunikasi, dan rantaian komando menjadi lumpuh buat sementara waktu.

El ataque de madrugada cortó la red de comunicaciones y la cadena de mando quedó temporalmente paralizada.

L’attaque de l’aube a sectionné le réseau de communications, et la chaîne de commandement a été temporairement paralysée.

L’attacco nelle prime ore del mattino ha interrotto la rete di comunicazioni e la catena di comando è rimasta temporaneamente paralizzata.

Durch den Angriff in den frühen Morgenstunden wurden die Kommunikationsnetze unterbrochen, und die Befehlskette war vorübergehend lahmgelegt.

Ved et angreb i de tidlige morgentimer blev kommunikationsnettet afskåret, og kommandokæden blev midlertidigt lammet.

W wyniku ataku o świcie sieć łączności została przerwana, a łańcuch dowodzenia został tymczasowo sparaliżowany.

V důsledku útoku před úsvitem byla komunikační síť přerušena a velitelská struktura byla dočasně paralyzována.

Door de aanval in de vroege ochtend werden de communicatienetwerken doorgesneden en raakte de bevelsstructuur tijdelijk verlamd.

Ved angrepet før daggry ble kommunikasjonsnettet kuttet, og kommandokjeden ble midlertidig lammet.

En gryningsattack kapade kommunikationsnäten och ledningskedjan blev tillfälligt lamslagen.

В результате предрассветного нападения сеть связи была разорвана, и система командования на некоторое время оказалась парализована.

În urma atacului dinainte de zori, rețeaua de comunicații a fost întreruptă, iar lanțul de comandă a fost temporar paralizat.

Передсвітанкова атака розірвала мережу зв’язку, і система командування на деякий час була паралізована.

Devido a um ataque ao amanhecer, a rede de comunicações foi interrompida, e a cadeia de comando ficou temporariamente paralisada.

Do cuộc tấn công trước rạng đông, mạng lưới thông tin liên lạc bị cắt đứt và hệ thống chỉ huy tạm thời bị tê liệt.

Dahil sa pag-atake bago magbukang-liwayway, naputol ang network ng komunikasyon at pansamantalang napatigil ang daloy ng pag-uutos.

การโจมตีในยามใกล้รุ่งทำให้เครือข่ายการสื่อสารถูกตัดขาด และสายการบังคับบัญชาถูกทำให้เป็นอัมพาตชั่วคราว

ເນື່ອງຈາກການໂຈມຕີໃນຍາມກ່ອນຮຸ່ງອາລຸນ ເຄືອຂ່າຍການສື່ສານຖືກຕັດຂາດ ແລະສາຍບັງຄັບບັນຊາການຖືກອຳມະພາດຊົ່ວຄາວ.

Şafak vakti düzenlenen saldırı nedeniyle iletişim ağı kesintiye uğradı ve komuta zinciri geçici olarak felç oldu.

விடியற்காலத் தாக்குதலால் தொடர்பு வலைப்பின்னல் துண்டிக்கப்பட்டு, கட்டளைச் சங்கிலி தற்காலிகமாக செயலிழந்தது.

भोर से पहले हुए हमले से संचार नेटवर्क कट गया और कमांड शृंखला अस्थायी रूप से निष्क्रिय हो गई।

A hajnali támadás következtében a kommunikációs hálózat megszakadt, és a parancsnoki lánc átmenetileg megbénult.

ভোররাতের হামলায় যোগাযোগ নেটওয়ার্ক বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, ফলে কমান্ড শৃঙ্খলা সাময়িকভাবে অচল হয়ে যায়।

बिहान सबेरैको आक्रमणका कारण सञ्चार सञ्जाल विच्छेद भयो र कमाण्ड शृङ्खला केही समयका लागि पक्षाघात भयो।

අළුයම සිදුවූ ප්‍රහාරය නිසා සන්නිවේදන ජාලය කප්පාදු වී, විධාන දාමය තාවකාලිකව අක්‍රිය විය.

မနက်မတိုင်မီ ပြုလုပ်ခဲ့သော တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက် ပြတ်တောက်သွားပြီး အမိန့်ပေးမှု စနစ်သည် ယာယီအနည်းငယ် လုံးဝမလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ခဲ့သည်။

Үүр цайхын өмнөх дайралтаас болж холбооны сүлжээ тасарч, удирдлагын тогтолцоо түр хугацаанд саажсан.

Tong otmasdan uyushtirilgan hujum natijasida aloqa tarmog‘i uzilib qoldi va qo‘mondonlik zanjiri vaqtincha falaj bo‘ldi.

ដោយសារការវាយប្រហារនៅពេលមុនភ្លឺ បណ្ដាញទំនាក់ទំនងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយខ្សែសង្វាក់បញ្ជាការត្រូវបានអសកម្មជាបណ្ដោះអាសន្ន។

O ataque antes do amanhecer cortou a rede de comunicações e a cadeia de comando ficou temporariamente paralisada.

因為黎明前嘅突襲，通訊網絡被切斷，指揮系統一度癱瘓。