監査（かんさ）の前（まえ）に、各部署（かくぶしょ）が出（だ）した支出（ししゅつ）データをまとめたものを、くわしく調（しら）べました。すると、予算（よさん）を超（こ）えそうな様子（ようす）が分（わ）かりました。

审计前，当我们仔细审查各部门提交的支出数据汇总时，已出现预算超支的迹象。

審計前，我們仔細檢視各部門提交的支出數據彙整，已發現預算超支的跡象。

감사 전에 각 부처가 제출한 지출 데이터를 면밀히 검토했을 때 예산 초과의 징후가 나타났습니다.

Menjelang audit, setelah menelaah secara cermat rekapitulasi data pengeluaran yang diserahkan oleh tiap departemen, muncul indikasi adanya pelampauan anggaran.

Sebelum audit, apabila kami meneliti dengan teliti pengagregatan data perbelanjaan yang dikemukakan oleh setiap jabatan, tanda-tanda lebihan belanjawan muncul.

Antes de la auditoría, al examinar detenidamente la agregación de los datos de gasto presentados por cada departamento, surgieron signos de un sobrepaso presupuestario.

Avant l’audit, lorsque nous avons examiné de près l’agrégation des données de dépenses soumises par chaque département, des signes d’un dépassement budgétaire sont apparus.

Prima dell'audit, esaminando attentamente l'aggregazione dei dati di spesa presentati da ciascun dipartimento, sono emersi segni di un sforamento di budget.

Vor der Prüfung, als wir die Aggregation der von jedem Ministerium eingereichten Ausgabendaten genau untersuchten, traten Anzeichen einer Budgetüberschreitung auf.

Før revisionen, da vi nøje undersøgte aggregeringen af de udgiftsdata, der blev indsendt af hvert departement, dukkede tegn på et budgetoverskridelse op.

Przed audytem, gdy dokładnie analizowaliśmy agregację danych wydatków zgłaszanych przez każdy departament, pojawiły się oznaki przekroczenia budżetu.

Před auditem, když jsme pečlivě zkoumali agregaci výdajových dat předložených jednotlivými odděleními, objevily se známky překročení rozpočtu.

Voor de audit, toen we de aggregatie van de door elk departement ingediende uitgavengegevens nauwkeurig onderzochten, kwamen tekenen van een budgetoverschrijding naar voren.

Før revisjonen, da vi nøye undersøkte aggregasjonen av utgiftsdataene som ble levert av hvert departement, dukket det opp tegn på budsjettoverskridelse.

Före revisionen, när vi noggrant granskade sammanställningen av de utgifter som varje departement lämnat in, framträdde tecken på budgetöverskridande.

Перед аудитом, когда мы внимательно изучили агрегирование данных о расходах, представленных каждым департаментом, появились признаки превышения бюджета.

Înainte de audit, când am analizat atent agregarea datelor privind cheltuielile transmise de fiecare departament, au apărut semne ale unei depășiri bugetare.

Перед аудитом, коли ми ретельно вивчали агрегацію даних про витрати, подані кожним департаментом, з'явилися ознаки перевищення бюджету.

Antes da auditoria, ao examinarmos de perto a agregação dos dados de despesas apresentados por cada departamento, surgiram sinais de um estouramento orçamentário.

Trước cuộc kiểm toán, khi chúng tôi kiểm tra kỹ lưỡng việc tổng hợp dữ liệu chi tiêu do từng bộ phận đệ trình, các dấu hiệu của việc vượt ngân sách đã xuất hiện.

Bago ang audit, nang masusing sinuri namin ang pagsasama-sama ng data ng paggastos na isinumite ng bawat departamento, lumitaw ang mga palatandaan ng labis na badyet.

ก่อนการตรวจสอบเมื่อเราตรวจสอบการรวมข้อมูลรายจ่ายที่ส่งโดยแต่ละแผนกอย่างใกล้ชิดสัญญาณของงบประมาณล้นตลาดก็ปรากฏขึ้น

ກ່ອນການກວດສອບ, ເມື່ອໄດ້ກວດກາຢ່າງລະອຽດການລວມຍອດຂໍ້ມູນລາຍຈ່າຍທີ່ແຕ່ລະພະແນກສົ່ງມາ, ກໍປາກົດເຫັນສັນຍານຂອງການໃຊ້ຈ່າຍເກີນງົບປະມານ.

Denetimden önce, her departmanın sunduğu harcama verilerinin toplanmasını yakından incelediğimizde, bütçe aşımına dair işaretler ortaya çıktı.

தணிக்கைக்கு முன்பு, ஒவ்வொரு துறையும் சமர்ப்பித்த செலவினத் தரவுகளின் ஒருங்கிணைப்பை நாங்கள் உன்னிப்பாக ஆராய்ந்தபோது, பட்ஜெட் மீறுவதற்கான அறிகுறிகள் வெளிப்பட்டன.

ऑडिट से पहले, जब हमने प्रत्येक विभाग द्वारा प्रस्तुत व्यय डेटा के एकत्रीकरण की बारीकी से जांच की, तो बजट में वृद्धि के संकेत सामने आए।

Az audit előtt, amikor alaposan megvizsgáltuk az egyes osztályok által benyújtott kiadási adatok összesítését, a költségvetési túlterhelés jelei felmerültek.

নিরীক্ষার আগে, যখন আমরা প্রতিটি বিভাগ দ্বারা জমা দেওয়া ব্যয়ের তথ্যের সমষ্টি নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করি, তখন বাজেট ওভাররানের লক্ষণ দেখা দেয়।

अडिट अघि, जब हामीले प्रत्येक विभागले पेश गरेको खर्च डेटाको एकत्रीकरणलाई नजिकबाट जाँच गर् यौं, बजेट ओभररनको संकेतहरू देखा पर् यो।

විගණනයට පෙර, එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද වියදම් දත්ත සමුච්චය කිරීම සමීපව පරීක්ෂා කළ විට, අයවැය ඉක්මවා යාමේ සලකුණු මතු විය.

စစ်ဆေး မှု မတိုင်ခင် ၊ ဌာန တစ် ခု စီ မှ တင်သွင်း ထား သော အသုံးစရိတ် အချက်အလက် များ ၏ စုစုပေါင်း ကို ကျွန်တော် တို့ အနီးကပ် စစ်ဆေး သောအခါ ၊ ဘတ်ဂျက် ပိုမို သုံးစွဲ မှု ၏ လက္ခဏာ များ ပေါ်ထွက် လာ ခဲ့ သည် ။

Аудитын өмнө, хэлтэс бүрийн гаргасан зардлын өгөгдлийг нарийвчлан судлахад төсвийн хэтрүүлсэн шинж тэмдгүүд илэрсэн.

Auditdan oldin, har bir bo'lim tomonidan taqdim etilgan xarajatlar ma'lumotlarini diqqat bilan o'rganganimizda, byudjet ortiqchaligi alomatlari paydo bo'ldi.

មុនពេលសវនកម្ម នៅពេលដែលយើងពិនិត្យយ៉ាងជិតស្និទ្ធលើការបូកសរុបទិន្នន័យចំណាយដែលបានដាក់ជូនដោយនាយកដ្ឋាននីមួយៗ សញ្ញានៃការលើសថវិកាបានលេចឡើង។

Antes da auditoria, quando analisámos de perto a agregação dos dados de despesas submetidos por cada departamento, surgiram sinais de um ultrapasse orçamental.

審計前，當我哋仔細檢視各部門提交嘅支出數據彙整時，已經見到預算超支嘅跡象。