駅（えき）の前（まえ）に、人（ひと）がたくさん集（あつ）まりました。警察（けいさつ）が動（うご）くように案内（あんない）しました。しかし、人（ひと）たちはしばらくその場所（ばしょ）を動（うご）こうとしませんでした。

尽管警方有指示，站前聚集的人群一段时间内没有移动的迹象。

聚集在警局前的人群，儘管警方指引，他們暫時沒有動靜。

경찰의 안내에도 불구하고 역 앞에 모인 군중은 한동안 움직이지 않았다.

Kerumunan yang terbentuk di depan stasiun tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak untuk sementara waktu, meskipun ada bimbingan polisi.

Orang ramai yang terbentuk di hadapan stesen tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak untuk seketika, walaupun mendapat bimbingan polis.

La multitud que se había formado frente a la estación no quiso moverse de allí durante un buen rato, pese a las indicaciones de la policía.

La foule qui s’était formée devant le commissariat ne montrait aucun signe de bouger pendant un moment, malgré les directives de la police.

La folla che si era formata davanti alla stazione non diede segni di muoversi per un po', nonostante le indicazioni della polizia.

Die Menge, die sich vor der Station versammelt hatte, zeigte trotz der polizeilichen Anweisungen eine Weile keine Anzeichen, sich zu bewegen.

Mængden, der havde samlet sig foran stationen, viste ingen tegn på at bevæge sig i et stykke tid, trods politiets anvisninger.

Tłum, który zebrał się przed komisariatem, przez jakiś czas nie wykazywał oznak ruchu, mimo wskazówek policji.

Dav před stanicí se nějakou dobu nepohyboval, navzdory policejním pokynům.

De menigte die zich voor het bureau had gevormd, vertoonde een tijdlang geen teken van beweging, ondanks de aanwijzingen van de politie.

Folkemengden som hadde samlet seg foran stasjonen viste ingen tegn til å bevege seg på en stund, til tross for politiets anvisninger.

Folkmassan som samlats framför stationen visade inga tecken på att röra sig på ett tag, trots polisens anvisningar.

Толпа, собравшаяся перед станцией, какое-то время не собиралась двигаться, несмотря на указания полиции.

Mulțimea care se formase în fața secției nu dădea semne că s-ar mișca o vreme, în ciuda indicațiilor poliției.

Натовп, що сформувався перед станцією, деякий час не подавав ознак руху, незважаючи на вказівки поліції.

A multidão que se formou em frente à delegacia não deu sinais de se mover por um tempo, apesar das orientações da polícia.

Đám đông hình thành trước nhà ga không có dấu hiệu di chuyển trong một thời gian, bất chấp sự hướng dẫn của cảnh sát.

Ang mga tao na nabuo sa harap ng istasyon ay hindi nagpakita ng palatandaan ng paggalaw sa loob ng ilang sandali, sa kabila ng patnubay ng pulisya.

ฝูงชนที่ก่อตัวขึ้นที่หน้าสถานีไม่มีวี่แววว่าจะเคลื่อนไหวชั่วขณะหนึ่ง แม้ว่าจะมีคําแนะนําของตํารวจก็ตาม

ຝູງຊົນທີ່ກໍ່ຕົວຂຶ້ນຢູ່ໜ້າສະຖານີ ແມ່ນບໍ່ຍອມຂະຫຍັບອອກຈາກບ່ອນນັ້ນເປັນໄລຍະໜຶ່ງ ເຖິງແມ່ນຕຳຫຼວດຈະຊີ້ນຳແລ້ວກໍຕາມ.

Karakolun önünde oluşan kalabalık, polis yönlendirmesine rağmen bir süre hareket etme belirtisi göstermedi.

காவல்துறை வழிகாட்டுதலை மீறி ஸ்டேஷனுக்கு முன்னால் திரண்ட கூட்டம் சிறிது நேரம் நகரும் அறிகுறியைக் காட்டவில்லை.

पुलिस के मार्गदर्शन के बावजूद स्टेशन के सामने जमा भीड़ ने कुछ देर तक हिलने का कोई संकेत नहीं दिखाया।

Az állomás előtt összegyűlt tömeg egy ideig nem mutatott mozdulatot, annak ellenére, hogy a rendőrség irányította.

পুলিশের নির্দেশনা সত্ত্বেও স্টেশনের সামনে যে ভিড় জমে ছিল তা কিছুক্ষণের জন্য নড়াচড়ার লক্ষণ দেখায়নি।

प्रहरीको निर्देशनका बाबजुद स्टेशन अगाडि जम्मा भएको भीडले केही समयका लागि सर्ने कुनै संकेत देखाएन।

පොලිස් මඟ පෙන්වීම නොතකා දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට රැස් වූ සෙනඟ ටික වේලාවක් චලනය වීමේ සලකුණක් නොපෙන්නුම් කළහ.

ဘူတာရုံ ရှေ့ တွင် ဖွဲ့စည်း ထား သော လူအုပ် သည် ရဲ ၏ ညွှန်ကြားချက် များ ရှိ သော်လည်း ၊ ခေတ္တ လှုပ်ရှား မှု လက္ခဏာ မ ပြ ခဲ့ ပါ ။

Станцын өмнө цугларсан үзэгчид цагдаагийн зааварчилгаанд үл харгалзан түр хугацаанд хөдөлж өгөхгүй байв.

Stansiya oldida to'plangan olomon politsiya ko'rsatmasiga qaramay, bir muddat harakatsiz harakat ko'rsatdi.

ហ្វូងមនុស្សដែលបានបង្កើតនៅមុខស្ថានីយ៍មិនបង្ហាញសញ្ញានៃការផ្លាស់ទីមួយរយៈទេ ទោះបីជាមានការណែនាំរបស់ប៉ូលីសក៏ដោយ។

A multidão que se formou em frente à esquadra não dava sinais de se mexer durante algum tempo, apesar das orientações da polícia.

站前聚集嘅人群一段時間都冇動靜，儘管警方有指引。