委員会（いいんかい）が、研究者（けんきゅうしゃ）の自分（じぶん）で決（き）めることに強（つよ）く口（くち）を出（だ）しすぎると、調査（ちょうさ）が公平（こうへい）でなくなるおそれがあります。

委员会对研究人员自主判断的过度干预，反而可能削弱调查的公正性。

委員會過度干涉研究人員自主判斷，反而可能削弱調查的公平性。

위원회가 연구자들의 자율적 판단에 과도하게 개입하는 것은 오히려 조사의 공정성을 훼손할 수 있다.

Campur tangan komite yang berlebihan dalam penilaian otonom para peneliti dapat, sebaliknya, merusak keadilan penyelidikan.

Campur tangan jawatankuasa yang berlebihan dalam pertimbangan autonomi penyelidik mungkin, sebaliknya, menjejaskan keadilan penyiasatan.

La excesiva interferencia del comité en el juicio autónomo de los investigadores puede, por el contrario, socavar la equidad de la investigación.

L’ingérence excessive du comité dans le jugement autonome des chercheurs peut, au contraire, compromettre l’équité de l’enquête.

L'ingerenza eccessiva del comitato nel giudizio autonomo dei ricercatori può, al contrario, minare l'equità dell'indagine.

Die übermäßige Einmischung des Ausschusses in das autonome Urteil der Forscher kann im Gegenteil die Fairness der Untersuchung untergraben.

Udvalgets overdrevne indblanding i forskernes autonome vurdering kan tværtimod underminere undersøgelsens retfærdighed.

Nadmierna ingerencja komisji w autonomiczną ocenę badaczy może wręcz przeciwnie podważać uczciwość prowadzenia dochodzenia.

Nadměrné zasahování výboru do autonomního úsudku výzkumníků může naopak podkopat spravedlnost vyšetřování.

Overmatige inmenging door de commissie in het autonome oordeel van onderzoekers kan juist de eerlijkheid van het onderzoek ondermijnen.

Komiteens overdrevne innblanding i forskernes autonome vurdering kan tvert imot undergrave rettferdigheten i undersøkelsen.

Kommitténs överdrivna inblandning i forskarnas autonoma bedömning kan tvärtom underminera utredningens rättvisa.

Чрезмерное вмешательство комитета в автономное суждение исследователей может, напротив, подорвать справедливость расследования.

Interferența excesivă a comitetului în judecata autonomă a cercetătorilor poate, dimpotrivă, să submineze echitatea investigației.

Надмірне втручання комітету в автономне судження дослідників, навпаки, може, навпаки, підірвати справедливість розслідування.

A interferência excessiva do comitê no julgamento autônomo dos pesquisadores pode, pelo contrário, minar a justiça da investigação.

Sự can thiệp quá mức của ủy ban vào phán đoán tự chủ của các nhà nghiên cứu có thể, ngược lại, làm suy yếu tính công bằng của cuộc điều tra.

Ang labis na panghihimasok ng komite sa autonomous na paghuhusga ng mga mananaliksik ay maaaring, sa kabaligtaran, makasira sa pagiging patas ng imbestigasyon.

การแทรกแซงมากเกินไปของคณะกรรมการในการตัดสินอิสระของนักวิจัยอาจบ่อนทําลายความยุติธรรมของการสอบสวน

ການແຊກແຊງທີ່ເກີນຄວນຂອງຄະນະກໍາມະການຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຢ່າງອິດສະຫຼະຂອງນັກວິຈັຍ ອາດຈະກັບກາຍເປັນການບັ່ນທອນຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງການສືບສວນ.

Komitenin araştırmacıların özerk yargısına aşırı müdahalesi, tam tersine, soruşturmanın adaletini zayıflatabilir.

ஆராய்ச்சியாளர்களின் தன்னாட்சி தீர்ப்பில் குழுவின் அதிகப்படியான தலையீடு, மாறாக, விசாரணையின் நேர்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தக்கூடும்.

शोधकर्ताओं के स्वायत्त निर्णय में समिति का अत्यधिक हस्तक्षेप, इसके विपरीत, जांच की निष्पक्षता को कमजोर कर सकता है।

A bizottság túlzott beavatkozása a kutatók autonóm ítélőképességébe éppen ellenkezőleg aláássa a vizsgálat igazságosságát.

বিপরীতে, গবেষকদের স্বায়ত্তশাসিত রায়ের ক্ষেত্রে কমিটির অতিরিক্ত হস্তক্ষেপ তদন্তের ন্যায্যতাকে ক্ষুণ্ন করতে পারে।

शोधकर्ताहरूको स्वायत्त निर्णयमा समितिको अत्यधिक हस्तक्षेपले यसको विपरीत, अनुसन्धानको निष्पक्षतालाई कमजोर पार्न सक्छ।

පර්යේෂකයන්ගේ ස්වාධීන විනිශ්චයට කමිටුවේ අධික මැදිහත්වීම, ඊට පටහැනිව, විමර්ශනයේ සාධාරණත්වය අඩපණ කළ හැකිය.

သုတေသန ပညာရှင် များ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ် ချက် တွင် ကော်မတီ ၏ အလွန်အကျွံ ဝင်ရောက် စွက်ဖက် ခြင်း သည် ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် တွင် ၊ စုံစမ်း စစ်ဆေး မှု ၏ တရားမျှတ မှု ကို လျော့နည်း စေ နိုင် သည် ။

Хорооны судлаачдын бие даасан шийдвэрт хэт их оролцсон нь эсрэгээрээ, шалгалтын шударга байдлыг сөргөөр нөлөөлж болзошгүй.

Qo'mitaning tadqiqotchilarning mustaqil qaroriga haddan tashqari aralashuvi, aksincha, tergovning adolatliligini buzishi mumkin.

ការជ្រៀតជ្រែកច្រើនពេករបស់គណៈកម្មាធិការក្នុងការវិនិច្ឆ័យស្វ័យប្រវត្តិរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវអាច, ផ្ទុយទៅវិញ, បំផ្លាញភាពយុត្តិធម៌នៃការស៊ើបអង្កេត.

A interferência excessiva do comité no julgamento autónomo dos investigadores pode, pelo contrário, minar a justiça da investigação.

委員會過度干預研究人員自主判斷，反而可能破壞調查嘅公平性。