社長（しゃちょう）の話（はなし）を聞（き）いて、みんなはもっとがんばろうと思（おも）いました。

听了社长的演讲，大家的干劲都提高了。

聽了社長的演講，大家的幹勁都提高了。

사장의 연설을 듣고 모두의 의욕이 올라갔다.

Setelah mendengarkan pidato presiden direktur, semangat semua orang meningkat.

Mendengar ucapan presiden syarikat, semangat semua orang meningkat.

Al escuchar el discurso del presidente, aumentó la motivación de todos.

En écoutant le discours du président, tout le monde a été plus motivé.

Dopo aver ascoltato il discorso del presidente, la motivazione di tutti è aumentata.

Nachdem wir die Rede des Präsidenten gehört hatten, stieg bei allen die Motivation.

Efter at have hørt direktørens tale blev alles motivation øget.

Po wysłuchaniu przemówienia prezesa wszystkim wzrosła motywacja.

Když jsme si poslechli projev prezidenta společnosti, všem stoupla motivace.

Door naar de toespraak van de directeur te luisteren, kreeg iedereen meer motivatie.

Etter å ha hørt administrerende direktørs tale ble alle mer motiverte.

Efter att ha hört vd:ns tal blev alla mer motiverade.

Послушав речь президента компании, у всех поднялась мотивация.

Ascultând discursul președintelui, tuturor le-a crescut motivația.

Послухавши промову президента компанії, у всіх підвищилася мотивація.

Ao ouvir o discurso do presidente, a motivação de todos aumentou.

Nghe bài phát biểu của giám đốc, ai nấy đều tăng thêm động lực.

Nang pakinggan ang talumpati ng pangulo ng kumpanya, tumaas ang sigla ng lahat.

พอฟังสุนทรพจน์ของประธานบริษัทแล้ว ทุกคนก็มีแรงฮึดขึ้น

ພໍໄດ້ຟັງຄໍາປາໄສຂອງປະທານບໍລິສັດ ທຸກຄົນກໍມີແຮງຈູງໃຈເພີ່ມຂຶ້ນ.

Başkanın konuşmasını dinleyince herkesin motivasyonu arttı.

社長の演説を聞いて、みんなのやる気が上がった。

社長 के भाषण को सुनकर, सभी का उत्साह बढ़ गया।

Az elnök beszédét meghallgatva mindenkinek megnőtt a motivációja.

社長ের ভাষণ শুনে সবার উদ্যম বেড়ে গেল।

社長को भाषण सुनेपछि सबैको उत्साह बढ्यो।

සභාපතිගේ දේශනය අසා, හැමෝගෙම උනන්දුව වැඩි වුණා.

社長ရဲ့ မိန့်ခွန်းကို နားထောင်ပြီး အားလုံးရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုက မြင့်တက်လာတယ်။

Ерөнхийлөгчийн илтгэлийг сонсоод бүгдийн идэвх урам зориг нэмэгдсэн.

Prezidentning nutqini eshitib, hammalarning ishtiyoqi oshdi.

ស្តាប់សុន្ទរកថារបស់ប្រធានក្រុមហ៊ុនហើយ កម្លាំងចិត្តរបស់គ្រប់គ្នាបានកើនឡើង។

Ao ouvirem o discurso do presidente, a motivação de todos aumentou.

聽完社長嘅演說之後，大家嘅士氣都提高咗。