予算（よさん）は限（かぎ）られていました。それでも、私（わたし）たちは国際（こくさい）シンポジウムを開（ひら）くことにしました。各国（かっこく）の研究者（けんきゅうしゃ）を招（まね）き、話（はな）し合（あ）いを深（ふか）めました。

尽管预算有限，我们仍决定举办国际研讨会，邀请各国研究人员深化讨论。

儘管預算受到限制，我們仍決定舉辦國際研討會，邀請各國研究人員參與，深化討論。

예산의 제약에도 불구하고 우리는 국제 심포지엄 개최를 결단하고 각국의 연구자들을 초청해 논의를 심화했다.

Meskipun ada keterbatasan anggaran, kami memutuskan untuk menyelenggarakan simposium internasional dan mengundang para peneliti dari berbagai negara untuk memperdalam diskusi.

Walaupun terdapat kekangan bajet, kami memutuskan untuk menganjurkan simposium antarabangsa dan menjemput para penyelidik dari pelbagai negara untuk memperdalam perbincangan.

A pesar de las limitaciones presupuestarias, decidimos celebrar un simposio internacional e invitamos a investigadores de varios países para profundizar el debate.

Malgré les contraintes budgétaires, nous avons décidé d’organiser un symposium international et d’approfondir les discussions en invitant des chercheurs de divers pays.

Nonostante i vincoli di bilancio, abbiamo deciso di organizzare un simposio internazionale e abbiamo approfondito il dibattito invitando ricercatori di vari paesi.

Trotz der Budgetbeschränkungen haben wir uns dazu entschlossen, ein internationales Symposium zu veranstalten, Forschende aus verschiedenen Ländern einzuladen und die Diskussion zu vertiefen.

På trods af budgetmæssige begrænsninger besluttede vi at afholde et internationalt symposium og inviterede forskere fra forskellige lande for at uddybe drøftelserne.

Pomimo ograniczeń budżetowych zdecydowaliśmy się zorganizować międzynarodowe sympozjum, zapraszając badaczy z różnych krajów, aby pogłębić dyskusję.

Navzdory rozpočtovým omezením jsme se rozhodli uspořádat mezinárodní sympozium a pozvali jsme badatele z různých zemí, abychom prohloubili diskusi.

Ondanks de budgettaire beperkingen hebben wij besloten een internationaal symposium te organiseren en hebben we onderzoekers uit verschillende landen uitgenodigd om de discussie verder te verdiepen.

Til tross for budsjettbegrensningene besluttet vi å arrangere et internasjonalt symposium og inviterte forskere fra ulike land for å utdype diskusjonene.

Trots budgetbegränsningarna beslutade vi att genomföra ett internationellt symposium och bjöd in forskare från olika länder för att fördjupa diskussionen.

Несмотря на бюджетные ограничения, мы решили провести международный симпозиум и, пригласив исследователей из разных стран, углубили дискуссию.

În ciuda constrângerilor bugetare, am decis să organizăm un simpozion internațional, invitând cercetători din diverse țări și aprofundând discuțiile.

Попри бюджетні обмеження, ми вирішили провести міжнародний симпозіум, запросивши дослідників з різних країн, щоб поглибити дискусію.

Apesar das restrições orçamentárias, decidimos realizar um simpósio internacional e aprofundamos as discussões convidando pesquisadores de vários países.

Mặc dù bị hạn chế về ngân sách, chúng tôi vẫn quyết định tổ chức hội thảo chuyên đề quốc tế, mời các nhà nghiên cứu từ nhiều quốc gia đến để đào sâu thảo luận.

Sa kabila ng mga limitasyon sa badyet, nagpasya kaming ituloy ang pagdaraos ng isang internasyonal na simposyum at inimbitahan ang mga mananaliksik mula sa iba’t ibang bansa upang mas mapalalim ang talakayan.

แม้จะมีข้อจำกัดด้านงบประมาณ แต่พวกเราก็ตัดสินใจจัดการประชุมสัมมนานานาชาติ และเชิญนักวิจัยจากหลายประเทศมาร่วมอภิปรายเพื่อทำให้การถกเถียงลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ແມ່ນແມ່ນວ່າມີຂໍ້ຈຳກັດດ້ານງົບປະມານ ແຕ່ພວກເຮົາກໍຕັດສິນໃຈຈັດກອງປະຊຸມສຳມະນາສາກົນ ແລະເຊີນນັກຄົ້ນຄວ້າຈາກແຕ່ລະປະເທດມາຮ່ວມຖົງຖຽງເພື່ອເຮັດໃຫ້ການອະພິປາຍເລິກຊຶ້ງຂຶ້ນ.

Bütçe kısıtlamalarına rağmen, uluslararası bir sempozyum düzenlemeye karar verdik ve çeşitli ülkelerden araştırmacıları davet ederek tartışmayı derinleştirdik.

பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், நாங்கள் சர்வதேச கருத்தரங்கினை நடத்த முடிவு செய்து, பல நாடுகளின் ஆராய்ச்சியாளர்களை அழைத்து விவாதத்தை மேலும் ஆழப்படுத்தினோம்.

बजट की सीमाओं के बावजूद, हमने अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित करने का निर्णय लिया और विभिन्न देशों के शोधकर्ताओं को आमंत्रित कर चर्चा को और गहरा किया।

A költségvetési korlátok ellenére úgy döntöttünk, hogy megrendezzük a nemzetközi szimpóziumot, és a különböző országok kutatóit meghívva elmélyítettük a vitát.

বাজেটের সীমাবদ্ধতা থাকা সত্ত্বেও, আমরা একটি আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়াম আয়োজনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং বিভিন্ন দেশের গবেষকদের আমন্ত্রণ জানিয়ে আলোচনাকে আরও গভীর করেছি।

बजेटको सीमितताका बाबजुद हामीले अन्तर्राष्ट्रिय सिम्पोजियम आयोजना गर्ने निर्णय गर्‍यौं र विभिन्न देशका अनुसन्धानकर्ताहरूलाई निम्त्याएर छलफललाई अझ गहिरो बनायौं।

අයවැය සීමා තිබියදීත්, අපි ජාත්‍යන්තර සම්පෝසියම් එකක් පැවැත්වීමට තීරණය කළ අතර, විවිධ රටවල පර්යේෂකයන් ආරාධනා කරමින් සංවාදය තවදුරටත් ගැඹුරු කළෙමු.

ဘတ်ဂျက်ကန့်သတ်ချက်များရှိနေသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတကာဆင်ပိုဇီယမ်ကျင်းပရန် ဆုံးဖြတ်ကာ နိုင်ငံအသီးသီးမှ သုတေသနရှင်များကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး ဆွေးနွေးမှုကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေခဲ့သည်။

Төсвийн хязгаарлалт байсан ч бид олон улсын симпозиумыг зохион байгуулахаар шийдэж, улс орон бүрийн судлаачдыг урьж хэлэлцүүлгийг гүнзгийрүүлсэн.

Byudjet cheklovlariga qaramay, biz xalqaro simpozium o‘tkazishga qaror qildik va turli mamlakatlardan olimlarni taklif qilib, munozarani yanada chuqurlashtirdik.

ទោះបីជាមានកម្រិតកំណត់ផ្នែកថវិកាក៏ដោយ យើងបានសម្រេចចិត្តរៀបចំសន្និសីទអន្តរជាតិ ហើយបានអញ្ជើញអ្នកស្រាវជ្រាវពីប្រទេសនានាមកចូលរួម ដើម្បីពង្រឹងការពិភាក្សាឲ្យកាន់តែជ្រាលជ្រៅ។

Apesar das restrições orçamentais, decidimos avançar com a realização de um simpósio internacional e, ao convidar investigadores de vários países, aprofundámos o debate.

儘管預算有限，我哋仍然決定舉辦國際研討會，邀請各國研究者參加，深入討論。