子（こ）どもが迷子（まいご）にならないように、手（て）をしっかり持（も）っていてください。

为了不让孩子走丢，请牢牢握住他的手。

為了不讓孩子走失，請牢牢握住他的手。

아이가 길을 잃지 않도록 손을 꼭 잡고 있어 주세요.

Tolong pegang tangannya erat-erat agar anak laki-laki itu tidak tersesat.

Tolong pegang tangan budak itu dengan kuat supaya dia tidak sesat.

Para que el niño no se pierda, por favor sujétale bien la mano.

Pour que le petit ne se perde pas, veuillez lui tenir fermement la main.

Per favore, tienigli saldamente la mano affinché il bambino non si perda.

Bitte halten Sie die Hand des Jungen fest, damit er sich nicht verirrt.

For at drengen ikke farer vild, skal du holde godt fast i hans hånd.

Proszę mocno trzymać chłopca za rękę, żeby się nie zgubił.

Prosím, držte ho pevně za ruku, aby se chlapeček neztratil.

Houd zijn hand stevig vast zodat de jongen niet verdwaalt.

Hold godt fast i hånden hans, så gutten ikke går seg bort.

För att pojken inte ska gå vilse, håll honom ordentligt i handen.

Пожалуйста, крепко держите мальчика за руку, чтобы он не потерялся.

Vă rog să-i țineți strâns mâna, ca să nu se rătăcească băiețelul.

Будь ласка, міцно тримайте хлопчика за руку, щоб він не загубився.

Para que o garotinho não se perca, por favor segure bem a mão dele.

Xin hãy nắm chặt tay để thằng bé không bị lạc.

Para hindi maligaw ang bata, pakihawakan nang mahigpit ang kanyang kamay.

เพื่อไม่ให้เด็กหลงทาง กรุณาจับมือเขาไว้ให้แน่น

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຫາຍທາງ ກະລຸນາຈັບມືເຂົາໃຫ້ແນ່ນໜາ.

Çocuğun kaybolmaması için lütfen elini sıkıca tutun.

குழந்தை வழிதவறாமல் இருக்க, அவனுடைய கையை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொண்டிருங்கள்.

लड़का कहीं खो न जाए, इसलिए कृपया उसका हाथ मज़बूती से पकड़कर रखें।

Kérem, tartsa szorosan a kezét, hogy a kisfiú ne tévedjen el.

ছেলেটি যেন হারিয়ে না যায়, অনুগ্রহ করে তার হাতটা শক্ত করে ধরে থাকুন।

केटा हराइ नजाओस् भनेर, कृपया उसको हात मजबुतसँग समातिरहनुहोस्।

බාලයා අහිමි නොවෙන්න, කරුණාකර ඔබේ අත තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

ကလေးက ပျောက်မသွားအောင် လက်ကိုခိုင်ခိုင်မာမာ ဆုပ်ကိုင်ထားပေးပါ။

Хүүгээ төөрөхөөс сэргийлж, гараас нь чанга атгаад байгаарай.

Bola adashib qolmasligi uchun, iltimos, uning qo‘lini mahkam ushlab turing.

សូមកាន់ដៃក្មេងប្រុសឲ្យជាប់ៗ ដើម្បីកុំឲ្យគាត់វង្វេងផ្លូវ។

Para que o menino não se perca, por favor segure-lhe bem a mão.

為咗唔好俾個細路仔走失，請你實實在在噉握住佢隻手。