政府（せいふ）は、何度（なんど）もよく考（かんが）えました。そのあと、作戦（さくせん）を行（おこな）うことを決（き）めました。

政府在反复慎重研究之后，最终决定执行该行动。

政府在反覆慎重檢討之後，最終決定執行作戰。

정부는 신중한 검토를 거듭한 끝에 작전 결행에 나섰다.

Pemerintah, setelah melalui pertimbangan yang cermat, akhirnya memutuskan untuk melaksanakan operasi tersebut.

Kerajaan, setelah meneliti dengan teliti berulang kali, akhirnya memutuskan untuk melaksanakan operasi tersebut.

Tras una cuidadosa deliberación, el gobierno decidió llevar a cabo la operación.

Le gouvernement, après un examen minutieux, a finalement décidé de lancer l’opération.

Dopo un’attenta e ripetuta valutazione, il governo ha deciso di dare il via all’operazione.

Nach sorgfältiger Abwägung beschloss die Regierung schließlich, die Operation durchzuführen.

Efter omhyggelige overvejelser besluttede regeringen at gennemføre operationen.

Rząd, po wielokrotnym starannym rozważeniu, zdecydował się przeprowadzić operację.

Vláda po opakovaném pečlivém zvažování nakonec přistoupila k provedení operace.

Na herhaalde zorgvuldige overwegingen besloot de regering tot het uitvoeren van de operatie.

Regjeringen besluttet å gjennomføre operasjonen etter gjentatte, grundige vurderinger.

Efter noggranna överväganden beslutade regeringen till sist att genomföra operationen.

Правительство, после неоднократных тщательных рассмотрений, решилось на проведение операции.

Guvernul, după ce a efectuat o examinare atentă în mod repetat, a decis să treacă la executarea operațiunii.

Уряд, після багаторазового ретельного розгляду, ухвалив рішення провести операцію.

Após repetidas análises cuidadosas, o governo decidiu levar adiante a execução da operação.

Sau khi cân nhắc thận trọng nhiều lần, chính phủ đã quyết định tiến hành chiến dịch.

Matapos ang masusing pagsusuri, nagpasya ang pamahalaan na isagawa ang operasyon.

หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดรัฐบาลก็ตัดสินใจลงมือปฏิบัติการ

ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນໃຈດຳເນີນການປະຕິບັດການ ຫຼັງຈາກໄດ້ພິຈາລະນາຢ່າງລະມັດລະວັງຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ.

Hükümet, dikkatli değerlendirmeleri defalarca yaptıktan sonra operasyonu icra etmeye karar verdi.

அரசு கவனமான ஆய்வுகளை மீண்டும் மீண்டும் மேற்கொண்ட பின்னர், நடவடிக்கையை நிறைவேற்ற முடிவு செய்து செயல்படுத்தியது.

सरकार ने सावधानीपूर्वक विचार-विमर्श दोहराने के बाद, अभियान को अंजाम देने का फैसला किया।

A kormány alapos és körültekintő mérlegelés után a hadművelet végrehajtása mellett döntött.

সরকার সতর্কতার সঙ্গে বারবার পর্যালোচনা করার পর অবশেষে অভিযানের বাস্তবায়নে এগিয়ে গেল।

सरकारले सावधानीपूर्वक समीक्षा दोहोर्‍याउँदै अन्ततः अभियान कार्यान्वयन गर्ने निर्णय गर्‍यो।

රජය සාවධානව නැවත නැවත සලකා බැලීමෙන් පසු, මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට තීරණය කළේය.

အစိုးရသည် ဂရုတစိုက် စဉ်းစားသုံးသပ်မှုများကို ထပ်တလဲလဲ ပြုလုပ်ပြီးနောက် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဆုံးဖြတ်ကာ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Засгийн газар болгоомжтой хэлэлцэж, нягтлан үзсэний эцэст ажиллагааг хэрэгжүүлэх шийдвэр гаргав.

Hukumat ehtiyotkorona muhokamalarni qayta-qayta o‘tkazgach, operatsiyani amalga oshirishga qaror qildi.

បន្ទាប់ពីបានពិចារណាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាបន្តបន្ទាប់ រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចចិត្តអនុវត្តប្រតិបត្តិការ។

Após cuidadosa ponderação, o governo decidiu avançar com a execução da operação.

政府經過審慎嘅反覆研究之後，最終決定執行作戰。