採用試験（さいようしけん）では、すべての応募者（おうぼしゃ）を公平（こうへい）に扱（あつか）うことが、いちばん大切（たいせつ）です。

在招聘过程中，公平对待所有申请者应当被置于首位。

在招聘過程中，公平對待所有申請者應該被置於首位。

채용 과정에서 모든 지원자에 대한 공정성이 무엇보다 중요하게 여겨져야 합니다.

Dalam proses perekrutan, keadilan terhadap semua pelamar harus dihargai di atas segalanya.

Dalam proses pengambilan pekerja, keadilan terhadap semua pemohon harus dihargai di atas segala-galanya.

En el proceso de contratación, la equidad hacia todos los candidatos debe valorarse por encima de todo.

Dans le processus de recrutement, l’équité envers tous les candidats doit être valorisée avant tout.

Nel processo di assunzione, l'equità verso tutti i candidati dovrebbe essere valutata sopra ogni altra cosa.

Im Einstellungsprozess sollte Fairness gegenüber allen Bewerbern über allem gestellt werden.

I ansættelsesprocessen bør retfærdighed over for alle ansøgere værdsættes over alt andet.

W procesie rekrutacji uczciwość wobec wszystkich kandydatów powinna być ceniona ponad wszystko.

Při náborovém procesu by měla být spravedlnost vůči všem uchazečům ceněna nade vše.

In het sollicitatieproces moet eerlijkheid tegenover alle sollicitanten boven alles worden gewaardeerd.

I ansettelsesprosessen bør rettferdighet overfor alle søkere verdsettes over alt annet.

I anställningsprocessen bör rättvisa mot alla sökande värderas över allt annat.

В процессе найма справедливость по отношению ко всем претендентам должна быть превыше всего.

În procesul de angajare, corectitudinea față de toți candidații trebuie să fie prețuită mai presus de orice.

У процесі найму справедливість щодо всіх кандидатів має цінуватися понад усе.

No processo seletivo, a justiça com todos os candidatos deve ser valorizada acima de tudo.

Trong quá trình tuyển dụng, sự công bằng đối với tất cả các ứng viên nên được coi trọng hơn tất cả.

Sa proseso ng pag-upa, ang pagiging patas sa lahat ng mga aplikante ay dapat na pinahahalagahan higit sa lahat.

ในกระบวนการจ้างงาน ควรให้ความสําคัญกับความเป็นธรรมต่อผู้สมัครทุกคนเหนือสิ่งอื่นใด

ໃນການສອບເສັງຮັບສະໝັກເຂົ້າວຽກ, ຄວາມຍຸດຕິທຳຕໍ່ຜູ້ສະໝັກທຸກຄົນຄວນຖືກໃຫ້ຄວາມສຳຄັນເປັນອັນດັບໜຶ່ງ.

İşe alım sürecinde, tüm başvuru sahiplerine karşı adalet her şeyden önce önem verilmelidir.

பணியமர்த்தல் செயல்பாட்டில், அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களிடமும் நியாயம் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மதிக்கப்பட வேண்டும்.

भर्ती प्रक्रिया में, सभी आवेदकों के प्रति निष्पक्षता को सबसे ऊपर महत्व दिया जाना चाहिए।

A felvételi folyamat során minden jelentkező iránti méltányosságot mindenek felett kell értékelni.

নিয়োগ পরীক্ষায় সব আবেদনকারীর প্রতি ন্যায়সংগত আচরণকে সবকিছুর ঊর্ধ্বে গুরুত্ব দেওয়া উচিত।

भर्ती प्रक्रियामा, सबै आवेदकहरूप्रतिको निष्पक्षतालाई अरू सबै भन्दा माथि महत्त्व दिनुपर्छ।

බඳවා ගැනීමේ විභාගයේදී, සියලුම අයදුම්කරුවන්ට සාධාරණත්වය ලබා දීම අන් සියල්ලටම වඩා ප්‍රමුඛත්වය ලැබිය යුතුය.

ငှားရမ်းသည့်လုပ်ငန်းစဉ်တွင် လျှောက်ထားသူအားလုံးအပေါ် မျှတမှုကို အခြားအရာအားလုံးထက် တန်ဖိုးထားသင့်သည်။

Ажилд авах үйл явцад бүх өргөдөл гаргагчдад шударга шударга байдлыг хамгийн түрүүнд үнэлэх ёстой.

Ishga qabul jarayonida barcha nomzodlarga nisbatan adolat hamma narsadan ustun qo'yilishi kerak.

នៅក្នុងដំណើរការជួល ភាពយុត្តិធម៌ចំពោះបេក្ខជនទាំងអស់គួរតែមានតម្លៃលើសពីអ្វីទាំងអស់។

No processo de recrutamento, a justiça para com todos os candidatos deve ser valorizada acima de tudo.

喺招聘過程中，公平對待所有申請者應該係最重要嘅。