山（やま）に登（のぼ）っている途中（とちゅう）で、水筒（すいとう）の水（みず）が足（た）りなくなりました。山小屋（やまごや）で水（みず）を入（い）れました。

登山途中水壶里的水不够了，所以在山小屋补给了。

在登山途中，水壺裡的水不夠了，所以在山屋補給了。

등산 도중 물통의 물이 부족해져서 산장에 들러 보충했다.

Karena air di botol minumku tidak cukup saat mendaki, aku mengisinya kembali di pondok gunung.

Semasa mendaki, air dalam botol air saya tidak mencukupi, jadi saya mengisinya semula di pondok gunung.

Como me quedé sin suficiente agua en la cantimplora durante la subida, la reabastecí en el refugio de montaña.

En cours d’ascension, je n’avais plus assez d’eau dans ma gourde, alors j’en ai fait le plein dans un refuge de montagne.

Durante l’escursione l’acqua nella borraccia non era sufficiente, quindi ne ho fatto rifornimento al rifugio di montagna.

Während der Bergtour ging mir das Wasser in meiner Trinkflasche aus, daher habe ich im Berghütte nachgefüllt.

Undervejs på vandreturen i bjergene slap vandet i min drikkedunk op, så jeg fyldte op ved en bjerghytte.

Podczas wspinaczki zabrakło mi wody w bidonie, więc uzupełniłem ją w schronisku górskim.

Během výstupu mi došla voda v lahvi, tak jsem ji doplnil na horské chatě.

Omdat ik tijdens de bergtocht niet genoeg water meer in mijn veldfles had, heb ik bij een berghut bijgevuld.

Under fjellturen gikk jeg tom for vann i drikkeflasken, så jeg fylte på i fjellhytta.

Eftersom vattnet i vattenflaskan tog slut under vandringen fyllde jag på vid en fjällstuga.

По пути на восхождение мне перестало хватать воды во фляге, поэтому я пополнил её в горной хижине.

În timpul drumeției montane, am rămas fără suficientă apă în bidon, așa că am făcut rezerve la cabana de munte.

Під час сходження мені не вистачило води у флязі, тож я поповнив запаси в гірській хатині.

No meio da trilha, a água da garrafa acabou não sendo suficiente, então reabasteci no refúgio de montanha.

Vì trong lúc đang leo núi thì nước trong bình nước không đủ nên tôi đã tiếp nước tại một túp lều trên núi.

Sa gitna ng pag-akyat sa bundok, kinulang ang tubig sa aking bote kaya nagpa-refill ako sa kubo sa bundok.

ระหว่างเดินขึ้นเขา น้ำในกระติกไม่พอ จึงเติมที่กระท่อมบนภูเขา

ລະຫວ່າງທາງຂຶ້ນພູ ນ້ໍາໃນກະຕິກນ້ໍາບໍ່ພຽງພໍ ເລຍໄດ້ໄປເພີ່ມນ້ໍາຢູ່ກະຕ່ອມພັກເທິງພູ.

Tırmanışın ortasında mataradaki su yetmeyince, dağ kulübesinde su takviyesi yaptım.

மலை ஏற்றத்தின் போது நீர்ப்புட்டியின் தண்ணீர் போதாமல் போனதால், மலை குடிலில் தண்ணீரை மீண்டும் நிரப்பினேன்.

पहाड़ चढ़ते समय मेरी पानी की बोतल का पानी कम पड़ गया, इसलिए मैंने पहाड़ी झोपड़ी में उसे भर लिया।

A hegyi túra közben kifogyott a víz a kulacsomból, ezért a hegyi menedékháznál pótoltam.

পর্বতারোহণের途中 আমার পানির বোতলের পানি কমে যাওয়ায়, পাহাড়ি কুটিরে গিয়ে তা পূরণ করলাম।

पहाड चढ्ने क्रममा पानीको बोतलमा पानी कम परेपछि, मैले पहाडी झुपडीमा पानी थपेर लिइँ।

කඳු නැගීම අතරතුර ජල බෝතලයේ වතුර ප්‍රමාණය මදි වූ නිසා, කඳු කුටියේදී එය නැවත පුරවා ගත්තා.

တောင်တက်နေစဉ် ရေဘူးထဲက ရေမလုံလောက်တော့လို့ တောင်တည်းခိုခန်းမှာ ပြန်ဖြည့်ခဲ့တယ်။

Ууланд авирах замд усны саванд байсан ус хүрэлцэхээ больсон тул уулын буудалд нөөцлөн авсан.

Tog‘ga chiqish paytida suv idishidagi suv yetmay qolganligi uchun tog‘ kulbasida suv bilan to‘ldirdim.

នៅពេលកំពុងឡើងភ្នំ ទឹកក្នុងដបទឹកមិនគ្រប់ទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅបំពេញបន្ថែមនៅផ្ទះសំណាក់លើភ្នំ។

A meio da subida, fiquei sem água suficiente no cantil, por isso reabasteci num refúgio de montanha.

喺登山途中水樽入面啲水唔夠喇，所以我喺山小屋度補充咗。