私（わたし）たちは、原則（げんそく）を大切（たいせつ）にします。しかし、状況（じょうきょう）に合（あ）わせて、やり方（かた）を柔軟（じゅうなん）に変（か）えることが必要（ひつよう）です。

我们在坚持原则的同时，也被要求根据情况灵活运用。

我們雖然高舉原則，但仍被要求依情況靈活運用。

우리는 원칙을 내세우면서도 상황에 따라 유연하게 운용할 것이 요구된다.

Kita diminta untuk menjunjung prinsip-prinsip, namun juga menerapkannya secara fleksibel sesuai dengan situasi.

Walaupun kita berpegang pada prinsip, kita juga dituntut untuk melaksanakannya secara fleksibel mengikut keadaan.

Se nos exige que, aun enarbolando nuestros principios, los apliquemos con flexibilidad según la situación.

Tout en défendant des principes, il nous est demandé de les appliquer avec souplesse en fonction des circonstances.

Pur sostenendo dei principi, ci viene richiesto di applicarli con flessibilità in base alle circostanze.

Wir sind gefordert, Prinzipien hochzuhalten und sie zugleich je nach Situation flexibel anzuwenden.

Selv om vi holder fast i principperne, forventes det, at vi anvender dem fleksibelt alt efter situationen.

Odwołując się do zasad, wymagane jest od nas jednocześnie elastyczne działanie w zależności od sytuacji.

Vyžaduje se, abychom si drželi zásad, ale zároveň je flexibilně uplatňovali podle situace.

Hoewel we principes uitdragen, wordt van ons verwacht dat we ze afhankelijk van de situatie flexibel toepassen.

Vi må holde fast ved prinsippene, men samtidig forvalte dem fleksibelt ut fra situasjonen.

Vi måste hålla fast vid våra principer men samtidigt tillämpa dem flexibelt beroende på situationen.

Мы должны придерживаться принципов, но при этом гибко применять их в зависимости от ситуации.

Ni se cere să susținem principiile, dar să le aplicăm flexibil în funcție de situație.

Від нас вимагається, дотримуючись принципів, гнучко застосовувати їх залежно від ситуації.

Somos solicitados a defender princípios, mas também a aplicá-los com flexibilidade conforme a situação.

Chúng ta vừa đề cao các nguyên tắc, vừa được yêu cầu vận dụng linh hoạt tùy theo tình hình.

Kailangan nating itaguyod ang mga prinsipyo, ngunit gamitin ang mga ito nang may kakayahang umangkop ayon sa sitwasyon.

แม้ว่าเราจะยึดมั่นในหลักการ แต่ก็จำเป็นต้องนำไปใช้ให้ยืดหยุ่นตามสถานการณ์

ພວກເຮົາຕ້ອງຍຶດຫຼັກການໄວ້ ແຕ່ຂະນະດຽວກັນກໍຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຢ່າງຍືດຫຍຸ່ນຕາມສະຖານະການ.

İlkelerimizi savunmakla birlikte, duruma göre esnek bir şekilde uygulamamız beklenir.

கொள்கைகளை முன்னிறுத்திக்கொண்டிருந்தாலும், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நெகிழ்வாக செயல்படுத்துவது எங்களிடம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

हम सिद्धांतों को बनाए रखते हुए भी, परिस्थितियों के अनुसार लचीले ढंग से उन्हें लागू करने की आवश्यकता होती है।

Bár elveket hirdetünk, elvárás, hogy a helyzetnek megfelelően rugalmasan alkalmazzuk őket.

আমরা নীতিমালা তুলে ধরলেও, পরিস্থিতি অনুযায়ী নমনীয়ভাবে প্রয়োগ করা প্রয়োজন।

हामीले सिद्धान्तहरू कायम राख्दै पनि परिस्थितिअनुसार लचिलो रूपमा कार्यान्वयन गर्नुपर्ने हुन्छ।

අපි මූලධර්ම ඉදිරිපත් කළත්, තත්ත්වයට අනුව සන්සුන්ව සහ නම්‍යශීලීව ක්‍රියාත්මක කිරීම අවශ්‍ය වේ.

ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘောတရားများကို တင်ပြထားသော်လည်း အခြေအနေအလိုက် လိုက်လျောညီထွေစွာ ပြောင်းလဲ၍ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် လိုအပ်သည်။

Бид зарчмуудаа баримтлахын зэрэгцээ нөхцөл байдлаас шалтгаалан уян хатан хэрэгжүүлэх шаардлагатай.

Biz tamoyillarni ilgari sursak-da, vaziyatga qarab ularni moslashuvchan tarzda qo‘llash talab etiladi.

ទោះបីយើងកាន់យកគោលការណ៍ក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានទាមទារឱ្យអនុវត្តដោយបត់បែនទៅតាមស្ថានការណ៍។

Somos chamados a defender princípios, mas também a aplicá-los com flexibilidade consoante as circunstâncias.

我哋雖然高舉原則，但亦要按情況靈活運用。