I felt deep emotion because of his words, and tears came to my eyes.
彼（かれ）の言葉（ことば）にとても心（こころ）を動（うご）かされて、涙（なみだ）が出（で）ました。
被他的话感动得不行，不由得流下了眼泪。
聽了他的話深受感動，不由得流下了眼淚。
그의 말에 감동해서, 저도 모르게 눈물이 났다.
Aku terharu oleh kata-katanya dan tanpa sadar meneteskan air mata.
Saya terharu dengan kata-katanya sehingga tanpa sedar air mata mengalir.
Me conmovieron sus palabras y, sin querer, se me escaparon las lágrimas.
Ému par ses paroles, j’ai laissé échapper des larmes malgré moi.
Sono rimasto così commosso dalle sue parole che mi sono venute le lacrime agli occhi.
Von seinen Worten zutiefst gerührt, kamen mir unwillkürlich die Tränen.
Jeg blev dybt rørt over hans ord, og tårerne kom uvilkårligt.
Byłem poruszony jego słowami i mimowolnie popłynęły mi łzy.
Jeho slova mě dojala a neubránil jsem se slzám.
Ik was zo ontroerd door zijn woorden dat ik onwillekeurig in tranen uitbarstte.
Jeg ble rørt av ordene hans, og tårene kom uvilkårlig.
Jag blev så rörd av hans ord att jag ofrivilligt började gråta.
Меня так тронули его слова, что у меня невольно выступили слёзы.
Mi-au dat lacrimile fără să vreau, profund impresionat de vorbele lui.
Я був/була глибоко зворушений/зворушена його словами й мимоволі розплакався/розплакалася.
Fiquei tocado pelas palavras dele e, sem perceber, lágrimas me vieram aos olhos.
Cảm động trước những lời nói của anh ấy, tôi bất giác rơi nước mắt.
Nadama ako sa kanyang mga salita kaya hindi ko napigilang mapaluha.
ฉันซาบซึ้งใจกับคำพูดของเขา จนน้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຊຶ້ງໃຈຫຼາຍກັບຄໍາເວົ້າຂອງເຂົາ ຈົນນ້ຳຕາໄຫຼອອກມາໂດຍບໍ່ທັນຮູ້ຕົວ.
Onun sözlerinden çok etkilendim ve istemsizce gözlerim doldu.
அவரின் வார்த்தைகள் என்னை மிகவும் உருக்கி, அறியாமலே கண்ணீர் வந்தது.
उनके शब्दों से भावुक होकर मेरी आँखों से अनायास आँसू निकल आए।
اس کے الفاظ سے میں اتنا متاثر ہوا کہ بے اختیار آنسو نکل آئے۔
A szavai annyira meghatottak, hogy akaratlanul is könnyek szöktek a szemembe.
התרגשתי עד דמעות מדבריו, ובלי משים יצאו לי דמעות.
তার কথায় আমি এতটাই আবেগাপ্লুত হয়েছিলাম যে অজান্তেই চোখে পানি এসে গেল।
उनका शब्दहरूले म धेरै भावुक भएँ, र अनायासै आँसु आयो।
ඔහුගේ වචනවලින් ගැඹුරින් හැඟී, අහම්බෙන්ම කඳුළු වැටුණා.
သူ့စကားတွေကြောင့် စိတ်ထိခိုက်လှုပ်ရှားသွားပြီး မသိမသာ မျက်ရည်ကျလာခဲ့တယ်။
Түүний үгэнд ихэд сэтгэл хөдөлж, өөрийн эрхгүй нулимс гарлаа.
Uning so‘zlaridan hayajonlanib, beixtiyor ko‘zlarimdan yosh chiqdi.
از حرفهایش آنقدر تحتتأثیر قرار گرفتم که بیاختیار اشکم درآمد.
تأثرتُ بكلماته بشدة، فانهمرت دموعي دون أن أشعر.
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបចិត្តដោយសារពាក្យសម្តីរបស់គាត់ ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរចេញដោយមិនដឹងខ្លួន។
Fiquei tão comovido com as palavras dele que as lágrimas me vieram aos olhos sem querer.
我畀佢嘅說話感動到，唔覺意就喊咗出嚟。
関連する単語
感激
deep emotion; deep feeling; profound feeling; deeply moved; profoundly impressed
深い感動 / 感動すること / 強い感銘 / 深く心を動かされること
とても強（つよ）く心（こころ）を動（うご）かされることです。
深切的感情 / 强烈的感动 / 深受触动的心情
深切的感動 / 強烈的情感 / 深刻的感受
깊이 감동함 / 큰 감명 / 감격
keharuan yang mendalam / perasaan yang mendalam / kesan yang mendalam
rasa terharu yang mendalam / perasaan sangat tersentuh/terkesan / emosi atau perasaan yang mendalam
emoción profunda / sentimiento profundo / profunda impresión
profonde émotion / émotion intense / forte impression
profonda commozione / sentimento intenso / gratitudine profonda
tiefe Dankbarkeit / tiefe Rührung / starke innere Bewegung
dyb taknemmelighed / dyb bevægelse; stærk følelse / at være dybt rørt/imponeret
głębokie wzruszenie / głęboka emocja, silne uczucie / głębokie wrażenie, poruszenie
hluboké dojetí / velká vděčnost / být hluboce pohnut (něčím)
diepe ontroering / grote dankbaarheid / diep onder de indruk zijn
dyp takknemlighet / sterk rørelse; å bli dypt beveget
djup rörelse / stark känsla / djup tacksamhet
глубокая благодарность / сильная тронутость, глубокое волнение / глубокое впечатление
recunoștință profundă / emoție puternică; impresionare adâncă / sentiment intens (de a fi profund mișcat)
глибоке зворушення / глибокі почуття / сильне враження
emoção profunda / profunda comoção / impressão profunda
sự xúc động sâu sắc / sự cảm kích / ấn tượng sâu sắc
matinding pagkaantig ng damdamin / malalim na damdamin / lubhang paghanga
ความซาบซึ้งใจ / ความประทับใจอย่างลึกซึ้ง / ความรู้สึกตื้นตันใจ
ຄວາມຮູ້ສຶກເລິກຊຶ້ງ / ຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງແຮງ / ຄວາມຊາບຊຶ້ງຢ່າງຫຼາຍ
derin minnettarlık / çok duygulanma, derinden etkilenme / içten teşekkür duygusu
ஆழ்ந்த உணர்ச்சி / மிகுந்த நெகிழ்ச்சி / மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட உணர்வு
गहरी भावना / अत्यंत भावविभोरता / गहरा प्रभाव
گہرا تاثر / شدید جذبات / بہت متاثر ہونا
mély meghatottság / hála / mély benyomás
התרגשות עמוקה / התפעלות רבה / תחושת תודה והוקרה
গভীর আবেগ / আবেগাপ্লুত কৃতজ্ঞতা / প্রগাঢ়ভাবে মুগ্ধতা/প্রভাবিত হওয়া
गहिरो भावावेश / मन गहिरो रूपमा छोइने अवस्था / गहिरो अनुभूति
ගැඹුරු හැඟීම / බෙහෙවින් ආවේගයට පත්වීම / ඉතාමත් ආකර්ෂණයට/ප්රභාවයට පත් වීම
အလွန်နက်ရှိုင်းသော စိတ်ခံစားမှု / အပြင်းအထန် စိတ်လှုပ်ရှားမှု / နှလုံးသားကို နက်ရှိုင်းစွာ ထိမိခြင်း
гүн сэтгэлийн хөдөлгөөн / гүн талархал / сэтгэл ихэд хөдөлсөн байдал
chuqur hayajon, qattiq ta’sirlanish / chuqur hissiyot, kuchli tuyg‘u / minnatdorlik, shukronalik
احساس عمیق / تأثر شدید / تحتتأثیر قرار گرفتنِ عمیق
امتنان عميق / تأثّر شديد / انفعال قوي
អារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅ / ក្តីរំភើបយ៉ាងខ្លាំង / ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
emoção profunda / sentimento intenso / forte comoção
深切感情 / 強烈感受 / 深受感動
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
