その国（くに）の女王（じょおう）は、国民（こくみん）の前（まえ）で新（あたら）しい法律（ほうりつ）について話（はな）しました。

那个国家的女王在国民面前谈到了新的法律。

那個國家的女王在國民面前談到了新的法律。

그 나라의 여왕은 국민들 앞에서 새로운 법률에 대해 이야기했다.

Ratu negara itu berbicara tentang undang-undang baru di hadapan rakyat.

Ratu negara itu bercakap tentang undang-undang baharu di hadapan rakyat.

La reina de ese país habló ante el pueblo sobre una nueva ley.

La reine de ce pays a parlé de la nouvelle loi devant le peuple.

La regina di quel paese parlò di una nuova legge davanti ai cittadini.

Die Königin dieses Landes sprach vor dem Volk über das neue Gesetz.

Dronningen af landet talte foran folket om en ny lov.

Królowa tego kraju przemówiła przed obywatelami na temat nowego prawa.

Královna té země promluvila před občany o novém zákonu.

De koningin van dat land sprak voor het volk over een nieuwe wet.

Dronningen av landet holdt en tale om en ny lov foran folket.

Drottningen i landet talade inför folket om en ny lag.

Королева этой страны выступила перед народом и рассказала о новом законе.

Regina acelei țări a vorbit în fața cetățenilor despre noua lege.

Королева цієї країни виступила перед народом щодо нового закону.

A rainha daquele país falou sobre a nova lei diante do povo.

Nữ hoàng của đất nước đó đã nói về luật mới trước mặt người dân.

Ang reyna ng bansang iyon ay nagsalita sa harap ng mga mamamayan tungkol sa bagong batas.

ราชินีของประเทศนั้นได้กล่าวต่อหน้าประชาชนเกี่ยวกับกฎหมายฉบับใหม่

ລາຊີນີຂອງປະເທດນັ້ນໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບກົດໝາຍໃໝ່ຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນ.

O ülkenin kraliçesi, halkın önünde yeni yasa hakkında konuştu.

அந்த நாட்டின் ராணி, மக்களின் முன்னிலையில் புதிய சட்டம் குறித்து பேசினார்.

उस देश की रानी ने जनता के सामने नए कानून के बारे में बात की।

Az ország királynője a nép előtt beszélt az új törvényről.

সেই দেশের রানি জনগণের সামনে নতুন আইন সম্পর্কে কথা বলেছিলেন।

त्यो देशकी रानीले नागरिकहरूको अगाडि नयाँ कानुनबारे बोलेकी थिइन्।

එම රටේ රැජින ජනතාව ඉදිරියේ නව නීතිය පිළිබඳ කතා කළා.

အဲဒီနိုင်ငံရဲ့ မိဖုရားက ပြည်သူတို့၏ရှေ့မှာ ဥပဒေအသစ်အကြောင်း ပြောခဲ့သည်။

Тухайн улсын хатан хаан ард иргэдийнхээ өмнө шинэ хуулийн талаар ярьсан.

O‘sha mamlakatning qirolichasi xalq oldida yangi qonun haqida gapirdi.

ព្រះមហាក្សត្រីនៃប្រទេសនោះបាននិយាយអំពីច្បាប់ថ្មីនៅចំពោះមុខប្រជាជន។

A rainha daquele país falou sobre a nova lei perante o povo.

嗰個國家嘅女王喺國民面前講咗關於新法律嘅事。