子（こ）どもが少（すく）なくなり、高齢（こうれい）の人（ひと）が増（ふ）えています。そのため、働（はたら）く人（ひと）が少（すく）なくなっています。これは、経済（けいざい）の成長（せいちょう）を進（すす）みにくくしています。

随着少子高龄化的加剧，劳动人口的减少正逐渐成为经济增长的绊脚石。

隨著少子高齡化的進展，勞動人口的減少正逐漸成為經濟成長的絆腳石。

저출산·고령화의 진행에 따라 노동인구 감소가 경제성장의 걸림돌이 되고 있다.

Seiring dengan semakin parahnya penurunan angka kelahiran dan penuaan penduduk, berkurangnya populasi usia kerja mulai menjadi hambatan bagi pertumbuhan ekonomi.

Selaras dengan kemajuan penurunan kadar kelahiran dan penuaan penduduk, penyusutan populasi tenaga kerja semakin menjadi penghalang kepada pertumbuhan ekonomi.

Con el avance de la baja natalidad y el envejecimiento de la población, la disminución de la población activa está empezando a convertirse en un lastre para el crecimiento económico.

Avec la progression du vieillissement de la population et de la baisse de la natalité, la diminution de la population active est en train de devenir un frein à la croissance économique.

Con l’avanzare del calo della natalità e dell’invecchiamento della popolazione, la diminuzione della popolazione attiva sta diventando un freno alla crescita economica.

Mit dem Fortschreiten der sinkenden Geburtenrate und der Alterung der Bevölkerung wird der Rückgang der Erwerbsbevölkerung zunehmend zu einem Hemmnis für das Wirtschaftswachstum.

I takt med at den faldende fødselsrate og den aldrende befolkning tager til, er faldet i den arbejdsdygtige befolkning ved at blive en hæmsko for den økonomiske vækst.

Wraz z postępującym spadkiem liczby urodzeń i starzeniem się społeczeństwa, kurczenie się populacji w wieku produkcyjnym zaczyna stanowić hamulec wzrostu gospodarczego.

S postupujícím poklesem porodnosti a stárnutím populace se úbytek pracovně aktivního obyvatelstva stává brzdou hospodářského růstu.

Naarmate de vergrijzing en de afname van het geboortecijfer voortschrijden, wordt de krimp van de beroepsbevolking steeds meer een rem op de economische groei.

I takt med den pågående utviklingen med færre barn og en aldrende befolkning er nedgangen i arbeidsstyrken i ferd med å bli en hemsko for økonomisk vekst.

I takt med att den sjunkande födelsetalen och åldrande befolkningen fortskrider håller minskningen av den arbetsföra befolkningen på att bli en bromskloss för den ekonomiska tillväxten.

По мере прогрессирования сокращения рождаемости и старения населения уменьшение численности трудоспособного населения становится всё более серьёзным тормозом экономического роста.

Pe măsură ce îmbătrânirea populației și scăderea natalității avansează, diminuarea populației active începe să devină o piedică în calea creșterii economice.

У міру поглиблення скорочення народжуваності та старіння населення зменшення чисельності робочої сили дедалі більше стає гальмом економічного зростання.

Com o avanço do declínio da taxa de natalidade e do envelhecimento da população, a diminuição da população economicamente ativa está se tornando um entrave ao crescimento econômico.

Cùng với việc già hóa dân số và tỷ lệ sinh giảm tiến triển, sự suy giảm dân số trong độ tuổi lao động đang dần trở thành lực cản đối với tăng trưởng kinh tế.

Habang umuusad ang pagbaba ng bilang ng mga ipinapanganak at pagtanda ng populasyon, ang pagliit ng lakas-paggawa ay unti-unting nagiging hadlang sa paglago ng ekonomiya.

เมื่อสังคมมีอัตราการเกิดต่ำและเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุมากขึ้น การลดลงของประชากรวัยแรงงานกำลังกลายเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ

ເນື່ອງຈາກການເກີດນ້ອຍແລະການເຂົ້າສູ່ສັງຄົມຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ດຳເນີນໄປ, ຈຳນວນປະຊາກອນໄວແຮງງານທີ່ຫຼຸດລົງກຳລັງກາຍເປັນອຸປະສັກຕໍ່ການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດ.

Düşük doğum oranı ve nüfusun yaşlanmasının ilerlemesiyle birlikte, işgücü nüfusundaki azalma ekonomik büyümenin önünde giderek bir engel haline geliyor.

குறைந்த பிறப்பு விகிதமும் மக்கள்தொகையின் முதிர்வும் முன்னேறுவதன் காரணமாக, தொழிலாளர் மக்கள் தொகை குறைவது பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு தடையாக மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.

कम जन्मदर और वृद्धावस्था के बढ़ते रुझान के साथ, श्रम आबादी में कमी आर्थिक विकास के लिए बाधा बनती जा रही है।

A csökkenő születésszám és az idősödő társadalom előrehaladtával a munkaképes népesség csökkenése egyre inkább a gazdasági növekedés gátjává válik.

কম জন্মহার ও জনসংখ্যার বার্ধক্য বৃদ্ধির অগ্রগতির সঙ্গে সঙ্গে শ্রমশক্তির জনসংখ্যা হ্রাস অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির অন্তরায় হয়ে উঠছে।

कम जन्मदर र जनसंख्याको वृद्धावस्था बढ्दै जाँदा, श्रमशक्तिको जनसंख्या घट्नु आर्थिक वृद्धिमा अवरोध बन्न थालिरहेको छ।

උපත් අනුපාතය පහළ යාම සහ ජනගහනය වයස්ගත වීම වැඩිවීමත් සමඟ, ශ්‍රම බලකාය අඩුවීම ආර්ථික වර්ධනයට බාධාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

မွေးဖွားနှုန်းကျဆင်းပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုများ တိုးလာမှု တဖြည်းဖြည်း မြင့်မားလာခြင်းနှင့်အတူ လုပ်သားအင်အား လျော့နည်းလာခြင်းက စီးပွားရေးတိုးတက်မှုအတွက် အဟန့်အတားတစ်ခု ဖြစ်လာနေသည်။

Төрөлт буурч, хүн амын хөгшрөлт түргэсэхийн хэрээр ажиллах хүчний хүн амын бууралт эдийн засгийн өсөлтөд саад болж эхэлж байна.

Kam tug‘ilish va aholining qarib borishi kuchaygani sari, mehnatga layoqatli aholining kamayishi iqtisodiy o‘sishga to‘siq bo‘lib bormoqda.

ដោយសារការរីកចម្រើននៃបាតុភូតកំណើតតិច និងមនុស្សចាស់កើនឡើង ការធ្លាក់ចុះនៃប្រជាជនវ័យធ្វើការកំពុងក្លាយជាឧបសគ្គដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច។

Com o avanço da diminuição da natalidade e do envelhecimento da população, a redução da população ativa está a tornar-se um entrave ao crescimento económico.

隨住少子高齡化加劇，勞動人口減少正逐漸成為經濟增長嘅掣肘。