彼（かれ）の提案（ていあん）を、会社（かいしゃ）の中（なか）の関係（かんけい）する人（ひと）が全員（ぜんいん）受（う）け入（い）れました。そのあとで、私（わたし）は気（き）が進（すす）まないまま「オーケー」と言（い）いました。

直到他的提案被公司内部所有利益相关者接受之后，我才勉强表示“OK”。

直到他的提案被公司內所有利害關係人接受之後，我才勉強點頭說了聲「OK」。

그의 제안이 사내의 모든 이해관계자들에게 받아들여진 뒤에야 나는 마지못해 “오케이”를 했다.

Baru setelah usulannya diterima oleh semua pemangku kepentingan internal, saya dengan enggan memberikan "oke".

Hanya setelah cadangannya diterima oleh semua pihak berkepentingan dalaman barulah saya dengan berat hati memberi "ok".

Solo cuando su propuesta fue aceptada por todas las partes interesadas internas, di a regañadientes el visto bueno.

Ce n’est qu’une fois sa proposition acceptée par l’ensemble des parties prenantes internes que j’ai fini par donner, à contrecœur, mon « OK ».

Solo dopo che la sua proposta fu accettata da tutti gli stakeholder interni all’azienda, io diedi a malincuore l’«ok».

Erst nachdem sein Vorschlag von allen internen Stakeholdern akzeptiert worden war, gab ich widerwillig mein „Okay“.

Først da hans forslag var blevet accepteret af alle interne interessenter, gav jeg modvilligt mit "okay".

Dopiero gdy jego propozycja została zaakceptowana przez wszystkich interesariuszy w firmie, niechętnie wyraziłem zgodę mówiąc „okej”.

Teprve když jeho návrh přijali všichni interní zainteresovaní, neochotně jsem řekl: „Dobře.“

Pas toen zijn voorstel door alle interne belanghebbenden werd geaccepteerd, gaf ik met tegenzin mijn goedkeuring: "oké".

Først da forslaget hans ble akseptert av alle interne interessenter, ga jeg motvillig mitt «ok».

Först när hans förslag hade accepterats av alla interna intressenter gav jag motvilligt mitt ”okej”.

Только после того, как его предложение было принято всеми заинтересованными сторонами внутри компании, я неохотно дал(а) «окей».

Abia după ce propunerea lui a fost acceptată de toți factorii interesați din companie, am dat cu reticență „OK”.

Лише після того, як його пропозицію прийняли всі зацікавлені сторони в компанії, я неохоче дав «добро».

Só depois que a proposta dele foi aceita por todos os stakeholders internos é que eu, a contragosto, dei o meu “ok”.

Chỉ sau khi đề xuất của anh ấy được tất cả các bên liên quan trong công ty chấp nhận, tôi mới miễn cưỡng đồng ý và nói “OK”.

Nang tanggapin lamang ng lahat ng mga stakeholder sa loob ng kumpanya ang kanyang panukala, saka ko lang nag-atubiling nagbigay ng “okay”.

ฉันยอมพูดว่า "โอเค" อย่างไม่เต็มใจ ก็ต่อเมื่อข้อเสนอของเขาได้รับการยอมรับจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภายในบริษัททุกคนแล้วเท่านั้น

ພໍແຕ່ເມື່ອຂໍ້ສະເໜີຂອງເຂົາຖືກຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທຸກຄົນໃນບໍລິສັດຍອມຮັບເທົ່ານັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງຍອມໃຫ້ "ໂອເຄ" ຢ່າງບໍ່ເຕັມໃຈ

Onun önerisi ancak şirketteki tüm paydaşlar tarafından kabul edildikten sonra ben de istemeyerek “tamam” dedim.

அவருடைய முன்மொழிவு நிறுவனத்திற்குள் உள்ள அனைத்து தொடர்புடைய பங்குதாரர்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பின்னரே, நான் மனமில்லாமலே “சரி” என்று ஒப்புதல் அளித்தேன்.

उसका प्रस्ताव कंपनी के भीतर सभी हितधारकों द्वारा स्वीकार किए जाने के बाद ही मैंने अनिच्छा से ‘ओके’ कहा।

Csak miután a javaslatát a vállalaton belüli összes érdekelt fél elfogadta, adtam kelletlenül az „oké”-t.

তার প্রস্তাবটি কোম্পানির ভেতরের সব স্বার্থসংশ্লিষ্ট পক্ষের কাছে গ্রহণযোগ্য হওয়ার পরেই আমি অনিচ্ছাসত্ত্বেও “ওকে” বলেছিলাম।

उनको प्रस्ताव कम्पनीभित्रका सबै सरोकारवालाहरूले स्वीकार गरेपछि मात्र, मैले अनिच्छाले “ओके” दिएँ।

ඔහුගේ යෝජනාව සමාගමේ ඇතුළත සියලුම හිතවාදී/අදාළ පාර්ශවකරුවන් විසින් පිළිගන්නා ලද්දේ පසුවම, මම අකමැත්තෙන්ම “හරි” කියලා එකඟත්වය දුන්නා.

သူ့ရဲ့အဆိုပြုချက်ကို ကုမ္ပဏီအတွင်းရှိ အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ပါဝင်ပတ်သက်သူအားလုံးက လက်ခံပြီးမှပဲ ကျွန်တော်/ကျွန်မက မနာလိုမနာရွှေ “အိုကေ” လို့ အတည်ပြုလိုက်တယ်။

Түүний санал компанийн доторх бүх ашиг сонирхлын оролцогчдод хүлээн зөвшөөрөгдсөний дараа л би дургүйхэн «за» гэж зөвшөөрсөн.

Uning taklifi kompaniya ichidagi barcha manfaatdor tomonlar tomonidan qabul qilingandan keyingina, men istamaygina “xo‘p” dedim.

ខ្ញុំបានព្រមដោយស្ទាក់ស្ទើរ ហើយនិយាយថា «យល់ព្រម» តែបន្ទាប់ពីសំណើរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនប៉ុណ្ណោះ។

Só quando a sua proposta foi aceite por todas as partes interessadas internas é que eu, a contragosto, dei o meu «ok».

直到佢嘅提案畀公司入面所有利益相關者都接受咗，我先至勉強點頭講「OK」。