景気（けいき）が悪（わる）い状態（じょうたい）が長（なが）く続（つづ）いています。企業（きぎょう）は、使（つか）うお金（かね）を減（へ）らすことを優先（ゆうせん）しなければなりません。そのため、働（はたら）く人（ひと）の仕事（しごと）が安定（あんてい）しにくくなっています。

在经济不景气长期持续的情况下，企业不得不优先削减成本，就业稳定性正在动摇。

在景氣不佳長期化之際，企業不得不優先削減成本，雇用的穩定性正受到動搖。

경기 침체가 장기화되는 가운데 기업들은 비용 절감을 우선할 수밖에 없어 고용의 안정이 흔들리고 있다.

Di tengah resesi yang berkepanjangan, perusahaan terpaksa memprioritaskan pengurangan biaya, dan stabilitas ketenagakerjaan pun terguncang.

Ketika kemelesetan berpanjangan, syarikat terpaksa mengutamakan pengurangan kos, dan kestabilan pekerjaan semakin goyah.

En un contexto de recesión prolongada, las empresas se ven obligadas a priorizar la reducción de costos, y la estabilidad del empleo se tambalea.

Alors que la récession se prolonge, les entreprises sont contraintes de privilégier la réduction des coûts, et la stabilité de l’emploi est mise à mal.

Con il protrarsi della recessione, le aziende sono costrette a dare priorità alla riduzione dei costi e la stabilità dell’occupazione sta vacillando.

Während sich die Rezession in die Länge zieht, sind Unternehmen gezwungen, Kostensenkungen zu priorisieren, und die Stabilität der Beschäftigung gerät ins Wanken.

I en tid med langvarig økonomisk afmatning er virksomhederne nødt til at prioritere omkostningsreduktioner, og stabiliteten i beskæftigelsen er blevet usikker.

W obliczu przedłużającej się recesji firmy są zmuszone priorytetowo traktować redukcję kosztów, a stabilność zatrudnienia jest zagrożona.

V době, kdy se hospodářský útlum protahuje, jsou podniky nuceny upřednostňovat snižování nákladů a stabilita zaměstnání se otřásá.

Nu de recessie aanhoudt, zijn bedrijven genoodzaakt prioriteit te geven aan kostenbesparing, waardoor de stabiliteit van de werkgelegenheid onder druk staat.

I en periode der lavkonjunkturen trekker ut, har bedriftene ikke noe annet valg enn å prioritere kostnadskutt, og stabiliteten i sysselsettingen er i ferd med å vakle.

I takt med att lågkonjunkturen drar ut på tiden tvingas företagen prioritera kostnadsbesparingar, och anställningstryggheten håller på att urholkas.

В условиях затяжного спада компании вынуждены отдавать приоритет сокращению расходов, и стабильность занятости оказывается под угрозой.

În contextul prelungirii recesiunii, companiile sunt nevoite să prioritizeze reducerea costurilor, iar stabilitatea locurilor de muncă este pusă sub semnul întrebării.

Оскільки економічний спад затягується, компанії змушені надавати пріоритет скороченню витрат, і стабільність зайнятості опинилася під загрозою.

Com a recessão se prolongando, as empresas são obrigadas a priorizar a redução de custos, e a estabilidade do emprego está sendo abalada.

Trong bối cảnh suy thoái kinh tế kéo dài, các doanh nghiệp buộc phải ưu tiên cắt giảm chi phí, khiến sự ổn định việc làm bị lung lay.

Habang tumatagal ang pagbagsak ng ekonomiya, napipilitan ang mga kumpanya na unahin ang pagbawas ng gastos, at nagiging hindi tiyak ang katatagan ng trabaho.

ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยืดเยื้อ บริษัทต่างๆ จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการลดต้นทุนเป็นอันดับแรก ทำให้ความมั่นคงในการจ้างงานสั่นคลอน

ໃນຂະນະທີ່ພາວະເສດຖະກິດຕົກຕ່ຳຍືດເຢື້ອ, ບໍລິສັດຕ້ອງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນເປັນອັນດັບທຳອິດ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງການຈ້າງງານສັ່ນຄອນ.

Durgunluğun uzamasıyla birlikte şirketler maliyetleri azaltmayı önceliklendirmek zorunda kalıyor ve istihdamın istikrarı sarsılıyor.

மந்தநிலை நீண்டகாலமாக தொடரும் நிலையில், நிறுவனங்கள் செலவுக் குறைப்பை முன்னுரிமையாக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளதால், வேலைவாய்ப்பின் நிலைத்தன்மை குலைந்திருக்கிறது.

मंदी के लंबे समय तक जारी रहने के बीच, कंपनियाँ लागत कटौती को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर हैं और रोजगार की स्थिरता डगमगा रही है।

Miközben a gazdasági visszaesés elhúzódik, a vállalatok kénytelenek a költségcsökkentést előtérbe helyezni, és a foglalkoztatás stabilitása meginog.

দীর্ঘমেয়াদি মন্দা চলতে থাকায়, কোম্পানিগুলোকে খরচ কমানোকে অগ্রাধিকার দিতে বাধ্য হতে হচ্ছে, ফলে কর্মসংস্থানের স্থিতিশীলতা নড়বড়ে হয়ে উঠেছে।

मन्दी लामो समयसम्म लम्बिँदै जाँदा, कम्पनीहरूलाई लागत कटौतीलाई प्राथमिकता दिन बाध्य हुनुपरेको छ, र रोजगारीको स्थिरता डगमगाइरहेको छ।

දිගුකාලීන ආර්ථික මන්දගාමී තත්ත්වයක් පවතින අතරතුර, සමාගම්වලට පිරිවැය කපාහැරීම ප්‍රමුඛ කරගැනීමට සිදුව ඇති නිසා රැකියා ස්ථායීතාවය අස්ථිර වී ඇත.

စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကာလ ကြာရှည်လာနေသည့်အကြား ကုမ္ပဏီများက ကုန်ကျစရိတ်လျှော့ချရေးကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရခြင်းကြောင့် အလုပ်အကိုင်တည်ငြိမ်မှုမှာ တုန်လှုပ်နေသည်။

Эдийн засгийн уналт удаан үргэлжилж буй нөхцөлд компаниуд зардлаа бууруулахыг нэн тэргүүнд тавихаас өөр аргагүй болж, ажлын байрны тогтвортой байдал ганхаж байна.

Iqtisodiy turg‘unlik uzoq davom etar ekan, korxonalar xarajatlarni qisqartirishni ustuvor qilishga majbur bo‘lib, bandlik barqarorligi izdan chiqmoqda.

ក្នុងស្ថានភាពដែលភាពសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះបន្តយូរអង្វែង ក្រុមហ៊ុនមិនអាចជៀសវាងការផ្តល់អាទិភាពដល់ការកាត់បន្ថយថ្លៃដើមបានទេ ហើយស្ថិរភាពការងារកំពុងត្រូវបានរង្គោះរង្គើ។

Com a recessão a prolongar-se, as empresas são obrigadas a dar prioridade à redução de custos, e a estabilidade do emprego está a vacilar.

喺經濟不景持續嘅情況下，企業不得不優先削減成本，令就業嘅穩定性受到動搖。