みんなが使（つか）う場所（ばしょ）では、周（まわ）りの人（ひと）が困（こま）らないように気（き）をつけましょう。

在公共场所，应该注意不要给周围的人添麻烦。

在公共場所，應該注意不要給周圍的人添麻煩。

공공장소에서는 주위 사람들에게 폐를 끼치지 않도록 주의해야 한다.

Di tempat umum, kita harus berhati-hati agar tidak mengganggu orang di sekitar.

Di tempat awam, kita harus berhati-hati supaya tidak menyusahkan orang di sekeliling.

En los lugares públicos, deberías tener cuidado de no molestar a los demás.

Dans les lieux publics, il faut faire attention à ne pas déranger les autres.

Nei luoghi pubblici, bisognerebbe fare attenzione a non arrecare disturbo alle persone intorno.

An öffentlichen Orten sollte man darauf achten, andere nicht zu belästigen.

På offentlige steder bør man passe på ikke at genere folk omkring sig.

W miejscach publicznych należy uważać, aby nie sprawiać kłopotu innym.

Na veřejnosti by si člověk měl dávat pozor, aby neobtěžoval ostatní lidi kolem sebe.

Op openbare plaatsen moet je erop letten dat je anderen niet tot last bent.

På offentlige steder bør man passe på å ikke være til bry for andre.

På offentliga platser bör man vara noga med att inte störa andra omkring sig.

В общественных местах следует быть внимательным, чтобы не доставлять неудобств окружающим.

În locurile publice, ar trebui să fim atenți să nu le facem neplăceri celor din jur.

У громадських місцях слід бути уважним, щоб не завдавати незручностей людям навколо.

Em locais públicos, deve-se tomar cuidado para não incomodar as pessoas ao redor.

Ở nơi công cộng, bạn nên chú ý để không gây phiền toái cho những người xung quanh.

Sa mga pampublikong lugar, dapat mag-ingat upang hindi makaabala sa mga tao sa paligid.

ในที่สาธารณะ ควรระมัดระวังไม่ให้สร้างความเดือดร้อนแก่คนรอบข้าง

ໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະ ຄວນລະມັດລະວັງບໍ່ໃຫ້ສ້າງຄວາມລົບກວນໃຫ້ຄົນອື່ນຮອບຂ້າງ.

Kamusal alanlarda, çevrendeki insanlara rahatsızlık vermemeye dikkat etmelisin.

பொது இடங்களில், சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு தொந்தரவு ஏற்படாதபடி கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

सार्वजनिक स्थानों पर, आसपास के लोगों को असुविधा न हो, इसका ध्यान रखना चाहिए।

Nyilvános helyeken ügyelnünk kell arra, hogy ne okozzunk kellemetlenséget a körülöttünk lévőknek.

জনসমক্ষে আশপাশের মানুষদের বিরক্ত না করতে সতর্ক থাকা উচিত।

सार्वजनिक स्थानमा वरिपरिका मानिसहरूलाई असुविधा नहोस् भनेर सावधानी अपनाउनुपर्छ।

පොදු ස්ථානවලදී, වටා සිටින අයට කරදර නොවන ලෙස සැලකිලිමත් විය යුතුය.

အများပြည်သူနေရာများမှာ ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဖို့ သတိထားသင့်တယ်။

Олон нийтийн газар бусдад төвөг учруулахгүй байхын тулд анхаарах хэрэгтэй.

Jamoat joylarida atrofdagilarga noqulaylik tug‘dirmaslikka e’tibor berish kerak.

នៅទីសាធារណៈ គួរប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីកុំឲ្យរំខានដល់អ្នកនៅជុំវិញ។

Em locais públicos, devemos ter cuidado para não incomodar os outros à nossa volta.

喺公共場合，應該小心唔好畀周圍嘅人添麻煩。