不況（ふきょう）が長（なが）く続（つづ）いています。将来（しょうらい）が心配（しんぱい）になる人（ひと）が増（ふ）えています。しかし、希望（きぼう）をなくさないことが大切（たいせつ）です。

随着经济不景气持续延长，对未来的不安日益加剧，但更被要求的是不失去希望。

隨著經濟不景氣長期化，對未來的不安日益加深；然而，更被要求的是不要失去希望。

불황이 장기화됨에 따라 미래에 대한 불안이 커지는 한편, 희망을 잃지 않는 것 자체가 요구되고 있다.

Seiring berkepanjangannya resesi, sementara kekhawatiran akan masa depan kian meningkat, justru yang dituntut adalah tidak kehilangan harapan.

Seiring kemelesetan berlarutan, kebimbangan terhadap masa depan semakin meningkat; namun, yang dituntut ialah jangan kehilangan harapan.

A medida que la recesión se prolonga, aumenta la inquietud por el futuro, pero al mismo tiempo se exige precisamente no perder la esperanza.

À mesure que la récession se prolonge, l’inquiétude pour l’avenir s’accroît, mais il est d’autant plus demandé de ne pas perdre espoir.

Man mano che la recessione si prolunga, mentre aumenta l’ansia per il futuro, ciò che si richiede è proprio non perdere la speranza.

Je länger die Rezession anhält, desto mehr wächst die Angst vor der Zukunft; zugleich wird verlangt, gerade jetzt die Hoffnung nicht zu verlieren.

Efterhånden som lavkonjunkturen trækker ud, vokser uroen for fremtiden, men samtidig er det netop at man ikke mister håbet, der kræves.

W miarę jak recesja się przedłuża, choć narasta niepokój o przyszłość, tym bardziej oczekuje się, by nie tracić nadziei.

S tím, jak se recese protahuje, narůstají obavy z budoucnosti, a tím spíše se od nás vyžaduje, abychom neztráceli naději.

Naarmate de recessie langer aanhoudt, groeit de onzekerheid over de toekomst, maar juist dan wordt verlangd dat men de hoop niet verliest.

Etter hvert som nedgangen i økonomien trekker ut i tid, øker uroen for fremtiden, men det som kreves, er nettopp å ikke miste håpet.

I takt med att lågkonjunkturen drar ut på tiden växer oron inför framtiden, men samtidigt efterfrågas det mer än någonsin att man inte förlorar hoppet.

По мере того как экономический спад затягивается, тревога за будущее лишь усиливается, и вместе с тем от нас требуется прежде всего не терять надежды.

Pe măsură ce recesiunea se prelungește, în timp ce neliniștea față de viitor se amplifică, se cere mai presus de toate să nu ne pierdem speranța.

У міру того як спад затягується, тривога щодо майбутнього лише зростає, і водночас від нас вимагається саме те, щоб не втрачати надії.

À medida que a recessão se prolonga, a ansiedade em relação ao futuro só aumenta; por outro lado, o que se exige é justamente não perder a esperança.

Khi suy thoái kinh tế kéo dài, nỗi bất an về tương lai ngày càng tăng; vì thế, điều được đòi hỏi chính là không đánh mất hy vọng.

Habang lalong tumatagal ang pagbagsak ng ekonomiya, dumarami ang pangamba sa hinaharap; ngunit higit na kinakailangan ang hindi mawalan ng pag-asa.

เมื่อภาวะเศรษฐกิจตกต่ำยืดเยื้อ ความกังวลต่ออนาคตก็ยิ่งทวีขึ้น แต่สิ่งที่ถูกเรียกร้องยิ่งกว่านั้นคือการไม่สูญเสียความหวัง

ເມື່ອພາວະເສດຖະກິດຊົດເຊົາຍືດເຍື້ອອອກໄປ, ຄວາມກັງວົນຕໍ່ອະນາຄົດກໍເພີ່ມຂຶ້ນ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ຖືກຮຽກຮ້ອງແທ້ໆຄືການບໍ່ໃຫ້ເສຍຄວາມຫວັງ.

Durgunluk uzadıkça, geleceğe dair kaygılar artarken, asıl gerekli olan ise umudunu yitirmemektir.

மந்தநிலை நீடித்துவரும் போதெல்லாம் எதிர்காலம் குறித்த அச்சம் அதிகரித்து வருகிறதேயன்றி, நம்பிக்கையை இழக்காமல் இருப்பதே மிக அவசியமாகக் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

मंदी के लंबे खिंचने के साथ जहाँ भविष्य को लेकर चिंता बढ़ती जा रही है, वहीं सबसे अधिक अपेक्षित यह है कि हम आशा न खोएँ।

Ahogy a recesszió elhúzódik, miközben egyre nő a jövő miatti aggodalom, éppen az a szükséges, hogy ne veszítsük el a reményt.

মন্দা যত দীর্ঘায়িত হচ্ছে, ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বেগ বাড়তে থাকলেও, আশা না হারানোই সবচেয়ে বেশি কাম্য।

मन्दी लम्बिँदै जाँदा भविष्यप्रति चिन्ता झन् बढ्दै गएको भए पनि, आशा नहराउनु नै सबैभन्दा बढी माग गरिएको छ।

ආර්ථික මන්දගාමීතාව දිගු වෙමින් යන තරමට අනාගතය පිළිබඳ අසුරක්ෂිතභාවය වැඩිවෙමින් තිබුණද, බලාපොරොත්තුව අහිමි නොකර සිටීමම යන දේ ඇවැසි වී ඇත.

စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကာလကြာမြင့်လာသလို အနာဂတ်အပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ပိုမိုတိုးပွားလာနေတဲ့အပြင်၊ မျှော်လင့်ချက်ကို မဆုံးရှုံးဘဲ ထိန်းထားနိုင်ခြင်းကပဲ အမှန်တကယ်လိုအပ်နေပါတယ်။

Эдийн засгийн уналт удаан үргэлжлэхийн хэрээр ирээдүйн талаарх түгшүүр улам нэмэгдэж байгаа ч, найдвараа алдахгүй байх нь л улам бүр шаардагдаж байна.

Iqtisodiy tanazzul choʻzilgan sari, kelajak borasidagi xavotir ortib borayotgan bir paytda, aynan umidni yoʻqotmaslikning oʻzi talab etilmoqda.

ខណៈដែលវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចអូសបន្លាយ ធ្វើឲ្យការព្រួយបារម្ភអំពីអនាគតកាន់តែច្រើនឡើងទៅៗ ការត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងគឺការមិនបាត់បង់សេចក្តីសង្ឃឹម។

À medida que a recessão se prolonga, cresce a ansiedade em relação ao futuro; por outro lado, exige-se precisamente que não se perca a esperança.

隨住經濟不景氣拖長，對將來嘅不安愈嚟愈大，但更加需要嘅就係唔好失去希望。