彼（かれ）の意見（いけん）は、データでたしかめられていませんでした。考（かんが）え方（かた）も十分（じゅうぶん）ではありませんでした。そのため、会議（かいぎ）ではすぐに認（みと）められませんでした。

由于他的反驳缺乏数据支撑，逻辑也很薄弱，所以在会议上很快就被驳回了。

他的反駁缺乏數據佐證，邏輯也很薄弱，因此在會議上很快就被駁回了。

그의 반론은 데이터를 뒷받침할 근거가 없고 논리도 빈약했기 때문에, 회의에서는 곧바로 기각되었다.

Karena sanggahannya tidak didukung data dan logikanya juga lemah, maka dalam rapat segera ditolak.

Bantahannya tidak disokong oleh data dan logiknya juga lemah, jadi ia segera ditolak dalam mesyuarat.

Como su refutación no estaba respaldada por datos y su razonamiento era endeble, fue rechazada de inmediato en la reunión.

Sa réfutation n’était étayée par aucune donnée et sa logique était faible ; elle a donc été rapidement rejetée lors de la réunion.

La sua confutazione non era supportata da dati e la sua logica era debole, quindi durante la riunione fu subito respinta.

Da seine Gegenargumente nicht durch Daten belegt waren und seine Logik schwach war, wurden sie in der Sitzung schnell zurückgewiesen.

Hans indsigelse manglede datamæssig dokumentation, og logikken var svag, så den blev hurtigt afvist på mødet.

Jego kontrargument nie miał poparcia w danych, a jego logika była słaba, więc na spotkaniu szybko go odrzucono.

Jeho protiargument neměl žádnou oporu v datech a jeho logika byla chatrná, takže byl na schůzi rychle odmítnut.

Omdat zijn tegenargument niet met data werd onderbouwd en ook de logica zwak was, werd het tijdens de vergadering meteen van tafel geveegd.

Hans innvending manglet datagrunnlag og var også logisk svak, så den ble raskt avvist i møtet.

Hans invändning saknade stöd i data och var dessutom logiskt svag, så den avfärdades snabbt på mötet.

Его возражения не были подкреплены данными, а логика была слабой, поэтому на совещании их сразу отвергли.

Deoarece contraargumentul lui nu era susținut de date și logica lui era slabă, a fost respins imediat în cadrul ședinței.

Його заперечення не було підкріплене даними, а логіка була слабкою, тож на нараді його швидко відхилили.

Como a contestação dele não tinha respaldo em dados e a lógica era fraca, ela foi rapidamente rejeitada na reunião.

Lập luận phản bác của anh ta không có dữ liệu làm cơ sở và cũng thiếu chặt chẽ về mặt logic, nên đã nhanh chóng bị bác bỏ trong cuộc họp.

Ang kanyang pagtutol ay walang suportang datos at mahina rin ang lohika, kaya agad itong ibinasura sa pulong.

ข้อโต้แย้งของเขาไม่มีข้อมูลสนับสนุนและเหตุผลก็อ่อนแอ ดังนั้นจึงถูกปัดตกอย่างรวดเร็วในการประชุม

ການໂຕ້ຖຽງຄັດຄ້ານຂອງເຂົາບໍ່ມີຂໍ້ມູນຮອງຮັບ ແລະເຫດຜົນກໍອ່ອນແອ ດັ່ງນັ້ນໃນກອງປະຊຸມຈຶ່ງຖືກປະຕິເສດທັນທີ.

Onun karşı çıkışı verilerle desteklenmediği ve mantığı da zayıf olduğu için, toplantıda hemen reddedildi.

அவரின் மறுப்புக் கருத்துக்கு தரவுப் ஆதாரம் எதுவும் இல்லாமல், தர்க்கமும் பலவீனமாக இருந்ததால், கூட்டத்தில் அது உடனே நிராகரிக்கப்பட்டது.

उनकी आपत्ति के पक्ष में डेटा का कोई समर्थन नहीं था और तर्क भी कमजोर था, इसलिए बैठक में उसे तुरंत खारिज कर दिया गया।

Mivel az ellenvetéseit nem támasztották alá adatok, és a logikája is gyenge volt, a megbeszélésen gyorsan elutasították.

ডেটার কোনো ভিত্তি না থাকা এবং যুক্তিও দুর্বল হওয়ায়, বৈঠকে তার পাল্টা যুক্তি দ্রুতই প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।

डाटा/तथ्यले समर्थन नगरेको र तर्क पनि कमजोर भएकाले उनको प्रतिवाद बैठकमा तुरुन्तै अस्वीकार गरियो।

ඔහුගේ ප්‍රතිවාදයට දත්ත මත පදනමක් නොතිබූ අතර තර්කයද දුර්වල වූ නිසා, රැස්වීමේදී එය වහාම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබීය.

သူ၏ တန်ပြန်ချေပချက်မှာ အချက်အလက်များဖြင့် ထောက်ခံထားခြင်းမရှိသည့်အပြင် ယုတ္တိဆင်ခြင်မှုလည်း အားနည်းသောကြောင့် အစည်းအဝေးတွင် ချက်ချင်း ပယ်ချခံခဲ့ရသည်။

Түүний эсэргүүцэл нь өгөгдлөөр нотлогдоогүй, логик нь ч сул байсан тул хурал дээр даруй няцаагдсан.

Uning e’tirozi ma’lumotlar bilan tasdiqlanmagan, mantiqi ham zaif bo‘lgani uchun yig‘ilishda darhol rad etildi.

ដោយសារការជំទាស់របស់គាត់មិនមានទិន្នន័យគាំទ្រនិងហេតុផលក៏ខ្សោយផងដែរ ដូច្នេះវាត្រូវបានបដិសេធភ្លាមៗនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។

Como a sua refutação não tinha apoio nos dados e a lógica era fraca, foi rapidamente rejeitada na reunião.

佢嘅反駁冇數據支持，邏輯亦好薄弱，所以喺會議上好快就畀人否決咗。