I asked an agency to handle the travel booking.
旅行(りょこう)の予約(よやく)は、代(か)わりに予約(よやく)してくれる会社(かいしゃ)に頼(たの)みました。
旅行的预订我委托给代理公司办理了。
旅行的預約我請代理公司代為辦理。
여행 예약은 대리 회사에 부탁했습니다.
Saya meminta sebuah agen untuk mengurus pemesanan perjalanan.
Saya meminta sebuah syarikat ejen untuk menguruskan tempahan perjalanan.
Hice la reserva del viaje a través de una agencia.
J’ai demandé à une agence intermédiaire de s’occuper de la réservation du voyage.
La prenotazione del viaggio l'ho affidata a un'agenzia.
Die Reisebuchung habe ich bei einer Agentur in Auftrag gegeben.
Jeg bad et agenturfirma om at stå for reservationen af rejsen.
Rezerwację podróży zleciłem firmie pośredniczącej.
Rezervaci cesty jsem svěřil zprostředkovatelské společnosti.
Ik heb een bemiddelingsbureau gevraagd de reis te reserveren.
Jeg ba et agentfirma om å ordne reisens bestilling.
Jag bad ett ombudsföretag att sköta resebokningen.
Я поручил(а) бронирование поездки агентской компании.
Am rugat o firmă intermediară să se ocupe de rezervarea călătoriei.
Я попросив агентську компанію забронювати подорож.
Pedi a uma agência que fizesse a reserva da viagem.
Tôi đã nhờ một công ty đại lý đặt chỗ cho chuyến đi.
Ipinakiusap ko sa isang ahensiyang kinatawan ang pag-book ng biyahe.
ฉันขอให้บริษัทตัวแทนช่วยจองการเดินทางให้
ຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ບໍລິສັດຕົວແທນຈອງການເດີນທາງໃຫ້.
Seyahat rezervasyonunu bir acente şirketine yaptırdım.
பயண முன்பதிவை நான் ஒரு முகவர் நிறுவனத்திடம் ஒப்படைத்தேன்.
मैंने यात्रा की बुकिंग एक एजेंसी कंपनी से करवाई।
میں نے سفر کی بکنگ ایک ایجنسی کمپنی سے کروا دی تھی۔
Az utazás lefoglalását egy ügynökségre bíztam.
הזמנת הנסיעה ביקשתי מחברת תיווך לעשות עבורי.
আমি ভ্রমণের বুকিংটি একটি এজেন্সি কোম্পানিকে করতে অনুরোধ করেছি।
मैले यात्राको बुकिङ एक प्रतिनिधि कम्पनीलाई गरिदिन अनुरोध गरेँ।
මම සංචාරයේ වෙන්කර ගැනීම නියෝජිත සමාගමකට භාර දුන්නා.
ခရီးသွားမှု အားကြိုတင်သတ်မှတ်ခြင်းကို ကိုယ်စားလှယ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို အပ်နှံပြီး တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
Би аяллын захиалгыг зуучлагч компанид даалгасан.
Sayohat bronini vositachi kompaniyaga topshirdim.
رزرو سفر را به یک شرکت واسطه سپردم.
طلبتُ من شركةٍ وسيطة أن تتولى حجز الرحلة.
ខ្ញុំបានស្នើឲ្យក្រុមហ៊ុនភ្នាក់ងារជួយធ្វើការកក់ការធ្វើដំណើរ។
Pedi a uma empresa intermediária para tratar da reserva da viagem.
我請咗代理公司幫我訂旅行。
関連する単語
代理
agency; representation; proxy; acting (on behalf)
代理、代理人 / (法律上の)代理人
本人(ほんにん)の代(か)わりに、仕事(しごと)や手続(てつづ)きなどをすることです。
代理行为 / 代理人(法律) / 代理权(法律)
代替他人代表或處理事務的行為 / 代理身分或暫代職務 / (法律)依法代表他人進行法律行為
남을 대신하여 일을 처리하거나 권한을 행사함 / (법) 대리; 대리행위
perwakilan / wakil/agen / (hukum) kuasa/wakil kuasa
agensi; perwakilan / wakil; proksi / bertindak bagi pihak (orang lain)
sustitución / representación por poder / (Der.) representación legal
Représentation, action d’agir au nom de quelqu’un / Procuration, délégation de pouvoirs / Intérim, exercice d’une fonction à la place d’autrui
rappresentanza (agire per conto di qualcuno) / delega; procura / agente; incaricato (che fa da sostituto)
Stellvertretung; Handeln im Auftrag eines anderen / Vertretung; Repräsentation (einer Person/Sache) / Bevollmächtigter; Proxy
agentur; formidling / repræsentation på andres vegne / stedfortræder; fuldmægtig
pełnomocnictwo; przedstawicielstwo / zastępstwo; działanie w czyimś imieniu / agentura; pośrednictwo
zastoupení; jednání jménem jiného / zástupce; zmocněnec / agentura; zprostředkování
vertegenwoordiging; optreden namens iemand / volmacht; proxy (plaatsvervanger) / agentschap
stedfortredelse; det å handle på vegne av en annen / agentur; byråvirksomhet / fullmakt; representasjon (som proxy)
ombudskap / representation / ställföreträdande
агентство; посредничество / представительство (чьих‑то интересов) / доверенное лицо; заместитель (действующий от имени другого)
agenție; mandat de reprezentare / reprezentare (în numele altuia); intermediere / împuternicit; persoană care acționează ca proxy
агенція; агентування / представництво (чиїхось інтересів) / довірена особа; проксі
sub-rogação / representação por procuração / procuração (Direito)
sự đại diện; thay mặt / người đại diện/được ủy quyền / (pháp luật) đại diện theo ủy quyền
paghalili / kinatawan / kapangyarihang kumatawan (batas)
การเป็นตัวแทน; การทำแทนผู้อื่น / ตัวแทน; ผู้รับมอบอำนาจ / การ代理งาน/ดำเนินการแทน
ການເປັນຕົວແທນ / ຜູ້ຮັບມອບໝາຍແທນ / ການດຳເນີນແທນຜູ້ອື່ນ
vekalet, temsil / aracılık, acentelik / vekil, temsilci (sıfatıyla hareket etme)
முகவர் வேலை / பிரதிநிதித்துவம் / பிராக்சி/மாற்றுப் பிரதிநிதி
प्रतिनिधि/प्रतिनिधित्व / प्रॉक्सी;代理 (किसी की ओर से कार्य) / एजेंसी; मध्यस्थता
ایجنسی / نمائندگی / وکیل/پراکسی (کسی کی طرف سے عمل)
ügynökség; képviselet / helyettesítés; meghatalmazotti eljárás / megbízott; képviselő (proxy)
סוכנות; נציגות / ייפוי כוח; שליחות / ממלא מקום; מתווך
প্রতিনিধিত্ব/এজেন্সি / প্রক্সি হিসেবে কাজ / অন্যের পক্ষে কার্যসম্পাদন
प्रतिनिधित्व / प्रतिनिधि / कार्यवाहक
නියෝජනය / ප්රතිනිධි ලෙස කටයුතු කිරීම / ප්රොක්සි සේවය/නියෝජිත සේවය
ကိုယ်စားပြုခြင်း / ကိုယ်စားလှယ်မှု / အစားထိုးဆောင်ရွက်ခြင်း
төлөөлөл / итгэмжлэн гүйцэтгэх (орлон ажиллах) / итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч, зууч
agentlik; vakillik / o‘rinbosarlik; proksi (boshqa birov nomidan ish yuritish) / vakolatli vakil (shaxs)
نمایندگی؛ وکالت / نیابت؛ جانشینی / عمل بهجای دیگری؛代理/نماینده
وكالة / تمثيل (نيابةً عن) / وكيل / نائب
តំណាង / ភ្នាក់ងារ / ការធ្វើជំនួស
representação em nome de outrem / procuração; atuação por delegação / agência; intermediação
代為處理 / 代表行事 / 代理人身份
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
