電車（でんしゃ）が出（で）るまで、あと5分（ふん）だけです。だから、急（いそ）いでホームへ行（い）きました。

因为离电车发车只剩下5分钟了，所以我急忙赶往站台。

因為距離電車發車只剩下5分鐘，所以我急忙朝月台趕去。

전차 출발까지 이제 5분밖에 남지 않아서 서둘러 승강장으로 향했다.

Karena tinggal 5 menit lagi sebelum kereta berangkat, aku buru-buru menuju peron.

Kerana tinggal 5 minit sahaja sebelum kereta api berlepas, saya bergegas menuju ke platform.

Como solo faltaban cinco minutos para que saliera el tren, me apresuré hacia el andén.

Comme il ne restait plus que cinq minutes avant le départ du train, je me suis dépêché de me rendre sur le quai.

Poiché mancavano solo cinque minuti alla partenza del treno, mi sono affrettato verso il binario.

Da bis zur Abfahrt des Zuges nur noch fünf Minuten blieben, eilte ich zum Bahnsteig.

Der var kun 5 minutter tilbage, til toget skulle afgå, så jeg skyndte mig hen mod perronen.

Ponieważ do odjazdu pociągu zostało już tylko 5 minut, pospieszyłem(-am) w stronę peronu.

Protože do odjezdu vlaku zbývalo už jen pět minut, spěchal jsem na nástupiště.

Omdat er nog maar vijf minuten waren tot de trein vertrok, haastte ik me naar het perron.

Det var bare fem minutter igjen til toget skulle gå, så jeg skyndte meg mot perrongen.

Eftersom det bara var fem minuter kvar tills tåget skulle avgå, skyndade jag mig mot perrongen.

До отправления поезда оставалось всего пять минут, поэтому я поспешил(а) к платформе.

Mai sunt doar 5 minute până la plecarea trenului, așa că m-am grăbit spre peron.

Оскільки до відправлення поїзда залишалося лише 5 хвилин, я поспішив(ла) до платформи.

Como faltavam apenas 5 minutos para a partida do trem, corri em direção à plataforma.

Vì chỉ còn 5 phút nữa là tàu sẽ khởi hành nên tôi vội vã hướng đến sân ga.

Dahil limang minuto na lang ang natitira bago umalis ang tren, nagmadali akong pumunta sa plataporma.

เพราะเหลือเวลาอีกแค่ 5 นาทีรถไฟก็จะออกแล้ว เลยรีบมุ่งหน้าไปยังชานชาลา

ເນື່ອງຈາກຍັງເຫຼືອພຽງ 5 ນາທີກ່ອນລົດໄຟຈະອອກ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຮີບໄປຫາຊານຊາລາ.

Trenin kalkmasına sadece 5 dakika kaldığı için aceleyle perona doğru yöneldim.

ரயில் புறப்பட இன்னும் 5 நிமிடங்களே இருந்ததால், நான் அவசரமாக மேடையை நோக்கி சென்றேன்.

ट्रेन के प्रस्थान में अब केवल 5 मिनट बचे थे, इसलिए मैं जल्दी से प्लेटफ़ॉर्म की ओर गया।

Már csak 5 perc volt a vonat indulásáig, ezért sietve a peron felé vettem az irányt.

ট্রেন ছাড়তে আর মাত্র ৫ মিনিট বাকি ছিল, তাই আমি তাড়াতাড়ি প্ল্যাটফর্মের দিকে গেলাম।

ट्रेन छुट्न अझ पाँच मिनेट मात्र बाँकी भएकाले म हतारिँदै प्लेटफर्मतर्फ गएँ।

දුම්රිය පිටත් වීමට තව විනාඩි 5ක් පමණයි ඉතිරිව තිබුණ නිසා, මම ඉක්මනින් වේදිකාව දෙසට ගියෙමි.

ရထားထွက်ခွာဖို့ နောက်ထပ် ၅ မိနစ်ပဲ ကျန်တော့လို့ အလျင်အမြန် ပလက်ဖောင်းကို ဦးတည်သွားခဲ့တယ်။

Галт тэрэг хөдлөхөд ердөө 5 минут л үлдсэн байсан тул яаран платформ руу явлаа.

Poyezd jo‘nashiga atigi 5 daqiqa qolgani uchun shoshilib platformaga yo‘l oldim.

ដោយសារតែរថភ្លើងនៅសល់តែ ៥ នាទីទៀតប៉ុណ្ណោះមុននឹងចេញដំណើរ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រញាប់ទៅកាន់វេទិកា។

Como faltavam apenas 5 minutos para a partida do comboio, apressei-me a ir para a plataforma.

離電車出發仲得返5分鐘，所以我急急腳行去月台。