社長（しゃちょう）は問題（もんだい）の責任（せきにん）を認（みと）めました。社長（しゃちょう）は全社員（ぜんしゃいん）の前（まえ）で、社長（しゃちょう）をやめると言（い）いました。

社长承认了丑闻事件的责任，并在全体员工面前宣布辞职。

社長承認對醜聞事件負起責任，並在全體員工面前宣布辭職。

사장은 불상사의 책임을 인정하고 전 직원 앞에서 사임을 선언했다.

Presiden direktur mengakui tanggung jawab atas skandal tersebut dan menyatakan pengunduran dirinya di hadapan seluruh karyawan.

Presiden syarikat mengakui tanggungjawab atas salah laku itu dan mengumumkan peletakan jawatan di hadapan semua pekerja.

El presidente reconoció su responsabilidad por el escándalo y anunció su dimisión ante todos los empleados.

Le président-directeur général a reconnu sa responsabilité dans le scandale et a annoncé sa démission devant tous les employés.

Il presidente ha riconosciuto la propria responsabilità per lo scandalo e ha annunciato le dimissioni davanti a tutti i dipendenti.

Der Präsident übernahm die Verantwortung für den Skandal und erklärte vor allen Mitarbeitern seinen Rücktritt.

Direktøren erkendte ansvaret for skandalen og erklærede sin afgang foran alle medarbejdere.

Prezes przyznał się do odpowiedzialności za skandal i przed wszystkimi pracownikami ogłosił rezygnację.

Generální ředitel uznal odpovědnost za skandál a před všemi zaměstnanci oznámil svou rezignaci.

De president-directeur erkende zijn verantwoordelijkheid voor het schandaal en kondigde in het bijzijn van alle medewerkers zijn ontslag aan.

Administrerende direktør erkjente ansvaret for skandalen og erklærte sin avgang foran alle ansatte.

VD:n erkände sitt ansvar för skandalen och tillkännagav sin avgång inför alla anställda.

Президент компании признал ответственность за скандал и объявил об отставке перед всеми сотрудниками.

Președintele companiei și-a recunoscut responsabilitatea pentru scandal și și-a anunțat demisia în fața tuturor angajaților.

Президент компанії визнав відповідальність за скандал і перед усіма працівниками оголосив про свою відставку.

O presidente reconheceu a responsabilidade pelo escândalo e anunciou sua renúncia diante de todos os funcionários.

Chủ tịch đã thừa nhận trách nhiệm về vụ bê bối và tuyên bố từ chức trước toàn thể nhân viên.

Inamin ng pangulo ng kumpanya ang pananagutan sa iskandalo at idineklara ang kanyang pagbibitiw sa harap ng lahat ng empleyado.

ประธานบริษัทยอมรับความรับผิดชอบต่อกรณีอื้อฉาว และประกาศลาออกต่อหน้าพนักงานทุกคน

ປະທານບໍລິສັດໄດ້ຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເຫດອື້ສາວ ແລະໄດ້ປະກາດລາອອກຕໍ່ໜ້າພະນັກງານທຸກຄົນ.

Şirket başkanı, skandalın sorumluluğunu kabul ederek tüm çalışanların önünde istifa ettiğini açıkladı.

சமீபத்திய தவறான சம்பவத்திற்கான பொறுப்பை தலைவர் ஏற்று, அனைத்து ஊழியர்களின் முன்னிலையில் பதவி விலகுவதாக அறிவித்தார்.

अध्यक्ष ने घोटाले की जिम्मेदारी स्वीकार की और सभी कर्मचारियों के सामने इस्तीफे की घोषणा की।

Az elnök elismerte, hogy felelősséget visel a botrányért, és minden alkalmazott előtt bejelentette lemondását.

社長は不祥事の責任を認め、全社員の前で辞任を宣言した。

सचिव (अध्यक्ष) ले काण्डको जिम्मेवारी स्वीकार्दै सबै कर्मचारीको अगाडि राजीनामा दिने घोषणा गरे।

සභාපතිවරයා අප්‍රසන්න සිදුවීම සඳහා වගකීම භාරගෙන, සියලුම සේවකයින් ඉදිරියේ ඉල්ලා අස්වන්නේ බව ප්‍රකාශ කළේය.

ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌသည် အရှုပ်တော်ပုံအတွက် မိမိတွင် တာဝန်ရှိကြောင်း ဝန်ခံပြီး ဝန်ထမ်းအားလုံးရှေ့တွင် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

Ерөнхийлөгч дуулиант хэрэгт хариуцлага хүлээн зөвшөөрч, бүх ажилтнуудын өмнө огцрохоо мэдэгдэв.

Prezident noxush hodisa uchun mas’uliyatni tan olib, barcha xodimlar oldida iste’fo berishini e’lon qildi.

ប្រធានក្រុមហ៊ុនបានទទួលស្គាល់ទំនួលខុសត្រូវចំពោះរឿងអាស្រូវ ហើយបានប្រកាសលាលែងពីតំណែងនៅមុខបុគ្គលិកទាំងអស់។

O presidente reconheceu a responsabilidade pelo escândalo e declarou a sua demissão perante todos os funcionários.

社長承認自己要為醜聞負責，並喺全體員工面前宣佈辭職。