古（ふる）くなった道路（どうろ）や橋（はし）などを直（なお）すことを後（あと）に回（まわ）すと、災害（さいがい）のときに被害（ひがい）が大（おお）きくなることを止（と）めるのは難（むずか）しいです。土木（どぼく）の知識（ちしき）を集（あつ）めても、簡単（かんたん）ではありません。

如果老旧基础设施的更新被推迟，即使汇聚土木工程专业知识，也难以在灾害期间防止损害扩散。

如果老舊基礎設施的更新被延後，即使匯聚土木工程專業知識，也無法輕易防止災害期間損害擴散。

노후된 인프라 재생이 연기된다면, 토목공학 전문 지식을 모으더라도 재난 시 피해 확산을 막는 것은 쉽지 않을 것입니다.

Jika pembaruan infrastruktur yang sudah tua ditunda, bahkan menyatukan keahlian di bidang teknik sipil tidak akan memudahkan untuk mencegah kerusakan menyebar selama bencana.

Jika pembaharuan infrastruktur yang sudah tua ditangguhkan, walaupun menyatukan kepakaran dalam bidang kejuruteraan awam tidak akan memudahkan untuk mengelakkan kerosakan daripada merebak semasa bencana.

Si se pospone la renovación de infraestructuras envejecidas, incluso reunir conocimientos en ingeniería civil no facilitará evitar que los daños se propaguen durante los desastres.

Si le renouvellement des infrastructures vieillissantes est reporté, même la réunification d’expertises en génie civil ne facilitera pas la propagation des dégâts lors des catastrophes.

Se il rinnovo delle infrastrutture obsolete venisse posticipato, anche solo unire competenze in ingegneria civile non renderà facile prevenire la diffusione dei danni durante i disastri.

Wenn die Erneuerung alternder Infrastruktur verschoben wird, wird selbst das Zusammenbringen von Fachwissen im Bauingenieurwesen es nicht einfach machen, Schäden während Katastrophen zu verhindern.

Hvis fornyelsen af den aldrende infrastruktur udsættes, vil selv det at samle ekspertise inden for anlægsteknik ikke gøre det let at forhindre, at skader spreder sig under katastrofer.

Jeśli odnowa starzejącej się infrastruktury zostanie odłożona, nawet połączenie ekspertów z zakresu inżynierii lądowej nie ułatwi zapobiegania rozprzestrzenianiu się szkód podczas katastrof.

Pokud bude obnova stárnoucí infrastruktury odložena, ani spojení odborných znalostí v oblasti stavebního inženýrství neumožní snadno zabránit šíření škod během katastrof.

Als de vernieuwing van verouderde infrastructuur wordt uitgesteld, zal zelfs het samenbrengen van expertise in civiele techniek het niet gemakkelijk maken om schade tijdens rampen te voorkomen.

Hvis fornyelsen av aldrende infrastruktur utsettes, vil det ikke engang å samle ekspertise innen sivilingeniørfag gjøre det lett å forhindre at skader sprer seg under katastrofer.

Om man skjuter upp förnyelsen av åldrande infrastruktur är det, även om man samlar all expertis inom samhällsbyggnad, inte lätt att förhindra att skadorna förvärras vid en katastrof.

Если обновление стареющей инфраструктуры будет отложено, даже объединение экспертов в гражданском строительстве не позволит предотвратить распространение ущерба во время катастроф.

Dacă reînnoirea infrastructurii îmbătrânite este amânată, chiar și reunirea expertizei în inginerie civilă nu va face ușoară prevenirea extinderii daunelor în timpul dezastrelor.

Якщо оновлення старої інфраструктури відкладено, навіть об'єднання експертизи цивільного будівництва не полегшить запобігання поширенню пошкоджень під час катастроф.

Se a renovação da infraestrutura envelhecida for adiada, mesmo reunir expertise em engenharia civil não facilitará a prevenção de danos durante desastres.

Nếu việc đổi mới cơ sở hạ tầng cũ kỹ bị trì hoãn, ngay cả việc tập hợp chuyên môn về kỹ thuật dân dụng cũng sẽ không dễ dàng ngăn chặn thiệt hại lan rộng trong thảm họa.

Kung ang pag-renew ng pag-iipon ng imprastraktura ay ipinagpaliban kahit na ang pagsasama-sama ng kadalubhasaan sa civil engineering ay hindi magiging madali upang maiwasan ang pinsala mula sa pagkalat sa panahon ng mga kalamidad.

หากการต่ออายุโครงสร้างพื้นฐานที่เก่าแก่ถูกเลื่อนออกไปแม้แต่การรวบรวมความเชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมโยธาก็ไม่สามารถป้องกันความเสียหายจากการแพร่กระจายระหว่างภัยพิบัติได้ง่าย

ຖ້າເລື່ອນການປັບປຸງໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ເກົ່າແກ່ຊຳລຸດໄປໄວ້ພາຍຫຼັງ ແມ່ນແຕ່ຈະລວບລວມຄວາມຮູ້ຄວາມຊຳນານດ້ານວິສະວະກຳໂຍທາທັງໝົດມາໃຊ້ກໍຕາມ ກໍບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະສະກັດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ຄວາມເສຍຫາຍຂະຫຍາຍຕົວໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ.

Yaşlanan altyapının yenilenmesi ertelenirse, inşaat mühendisliği uzmanlığını bir araya getirmek bile felaketler sırasında hasarın yayılmasını önlemeyi kolaylaştırmaz.

வயதான உள்கட்டமைப்பின் புதுப்பித்தல் ஒத்திவைக்கப்பட்டால், சிவில் இன்ஜினியரிங் நிபுணத்துவத்தை ஒன்றிணைப்பது கூட பேரழிவுகளின் போது சேதம் பரவுவதைத் தடுப்பதை எளிதாக்காது.

यदि पुराने बुनियादी ढांचे के नवीनीकरण को स्थगित कर दिया जाता है, तो सिविल इंजीनियरिंग में विशेषज्ञता को एक साथ लाने से भी आपदाओं के दौरान नुकसान को फैलने से रोकना आसान नहीं होगा।

Ha az öregedő infrastruktúra megújítását elhalasztják, még az építőmérnöki szakértelem is nem teszi könnyűvé a károk terjedésének megakadályozását katasztrófák idején.

যদি বার্ধক্যজনিত অবকাঠামোর পুনর্নবীকরণ স্থগিত করা হয়, এমনকি সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে বিশেষজ্ঞদের একত্রিত করাও দুর্যোগের সময় ক্ষতি ছড়িয়ে পড়া থেকে রোধ করা সহজ করে তুলবে না।

यदि पुरानो पूर्वाधारको नवीकरण स्थगित गरियो भने, सिभिल ईन्जिनियरिङ्मा विशेषज्ञताहरू सँगै ल्याउँदा पनि प्रकोपको समयमा क्षति फैलिनबाट रोक्न सजिलो हुँदैन।

වයස්ගත යටිතල පහසුකම් අළුත් කිරීම කල් දැමුවහොත්, සිවිල් ඉංජිනේරු විද් යාවේ විශේෂඥයින් එකතු කිරීම පවා ආපදා වලදී හානිය පැතිරීම වැළැක්වීම පහසු නොවනු ඇත.

အိုမင်း နေ သော အခြေခံ အဆောက်အအုံ များ ကို ပြန်လည် ပြုပြင် ခြင်း ကို ရွှေ့ဆိုင်း ခဲ့ လျှင် ၊ မြို့ပြ အင်ဂျင်နီယာ တွင် ကျွမ်းကျင် မှု များ ကို စုစည်း ခြင်း ပင် ဘေး အန္တရာယ် များ အတွင်း ပျက်စီး မှု ပျံ့နှံ့ ခြင်း မှ ကာကွယ် ရန် လွယ်ကူ လိမ့်မည် မ ဟုတ် ပါ ။

Хэрэв хуучирсан дэд бүтцийн шинэчлэл хойшлогдсон бол иргэний инженерийн мэргэжилтнүүдийг нэгтгэх нь гамшгийн үед хохирол тархахаас сэргийлэхэд хялбар байхгүй.

Agar eskirgan infratuzilmani yangilash kechiktirilsa, hatto fuqarolik muhandisligi bo'yicha tajribani birlashtirish ham falokatlar paytida zararlarning tarqalishini oldini olishni osonlashtirmaydi.

ប្រសិនបើពន្យារពេលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោម ទោះបីជាប្រមូលផ្តុំចំណេះដឹងផ្នែកវិស្វកម្មសំណង់ស៊ីវិលក៏ដោយ ក៏មិនងាយស្រួលក្នុងការទប់ស្កាត់ការរីកធំនៃការខូចខាតនៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយនោះទេ។

Se a renovação da infraestrutura envelhecida for adiada, mesmo reunir conhecimentos em engenharia civil não facilitará a prevenção da propagação dos danos durante desastres.

如果老化基建嘅更新被拖延，就算係土木工程嘅專業知識，都唔會令災難期間嘅損害擴散變得容易。