3か月（げつ）ごとの会社（かいしゃ）の成績（せいせき）は、市場（しじょう）の予想（よそう）を大（おお）きく下回（したまわ）りました。それでも、その会社（かいしゃ）は「中長期（ちゅうちょうき）の成長（せいちょう）のための計画（けいかく）は変（か）わりません」と強（つよ）く言（い）いました。

尽管公司季度业绩远低于市场预期，但强调其中长期增长战略依然坚定不移。

儘管公司季度業績遠低於市場預期，但強調其中長期成長策略依然堅定不移。

비록 분기 실적이 시장 기대에 크게 못 미쳤지만, 중장기 성장 전략이 변함없다고 강조했습니다.

Meskipun hasil kuartalan perusahaan jauh dari ekspektasi pasar, ia menekankan bahwa strategi pertumbuhan jangka menengah hingga panjangnya tetap tak tergoyahkan.

Walaupun keputusan suku tahunan syarikat jauh daripada jangkaan pasaran, ia menekankan bahawa strategi pertumbuhan jangka sederhana hingga panjangnya kekal tidak berbelah bahagi.

Aunque los resultados trimestrales de la compañía quedaron muy por debajo de las expectativas del mercado, destacó que su estrategia de crecimiento a medio y largo plazo sigue siendo inquebrantable.

Bien que les résultats trimestriels de l’entreprise aient été bien en deçà des attentes du marché, elle a souligné que sa stratégie de croissance à moyen et long terme reste inébranlable.

Sebbene i risultati trimestrali dell'azienda siano stati ben al di sotto delle aspettative del mercato, ha sottolineato che la sua strategia di crescita a medio-lungo termine rimane incrollabile.

Obwohl die Quartalsergebnisse des Unternehmens weit hinter den Markterwartungen zurückblieben, wurde betont, dass seine mittelfristige bis langfristige Wachstumsstrategie unerschütterlich bleibt.

Selvom virksomhedens kvartalsresultater lå langt under markedets forventninger, understregede den, at dens mellem- til langsigtede vækststrategi forbliver urokkelig.

Chociaż kwartalne wyniki firmy znacznie odbrzmiewały od oczekiwań rynku, podkreśliła, że jej średnio- i długoterminowa strategia wzrostu pozostaje niezmienna.

Ačkoli čtvrtletní výsledky společnosti výrazně zaostávaly za očekáváními trhu, zdůraznila, že její střednědobá a dlouhodobá strategie růstu zůstává neochvějná.

Hoewel de kwartaalresultaten van het bedrijf ver onder de marktverwachtingen bleven, benadrukte het dat de middellange- tot langetermijngroeistrategie onwankelbaar blijft.

Selv om selskapets kvartalsresultater lå langt under markedets forventninger, understreket de at deres mellomlangsiktige til langsiktige vekststrategi forblir urokkelig.

Även om företagets kvartalsresultat låg långt under marknadens förväntningar, betonade man att dess tillväxtstrategi för medellång till lång sikt förblir orubblig.

Хотя квартальные результаты компании значительно уступили ожиданиям рынка, она подчеркнула, что её стратегия средне- и долгосрочного роста остаётся неизменной.

Deși rezultatele trimestriale ale companiei au fost mult sub așteptările pieței, a subliniat că strategia sa de creștere pe termen mediu și lung rămâne neclintită.

Хоча квартальні результати компанії значно не відповідали очікуванням ринку, вона підкреслила, що її стратегія середньо- та довгострокового зростання залишається непохитною.

Embora os resultados trimestrais da empresa tenham ficado muito aquém das expectativas do mercado, ela enfatizou que sua estratégia de crescimento de médio e longo prazo permanece inabalável.

Mặc dù kết quả hàng quý của công ty thấp hơn nhiều so với kỳ vọng của thị trường, nhưng công ty nhấn mạnh rằng chiến lược tăng trưởng trung và dài hạn của công ty vẫn không lay chuyển.

Bagaman ang quarterly na resulta ng kumpanya ay nahulog nang malayo sa inaasahan ng merkado, binigyang-diin nito na ang katamtaman hanggang pangmatagalang diskarte sa paglago nito ay nananatiling hindi natitinag.

แม้ว่าผลประกอบการรายไตรมาสของบริษัทจะต่ํากว่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้มาก แต่ก็เน้นย้ําว่ากลยุทธ์การเติบโตระยะกลางถึงระยะยาวยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ເຖິງແມ່ນວ່າຜົນປະກອບການປະຈໍາໄຕມາດຈະຕໍ່າກວ່າການຄາດການຂອງຕະຫຼາດຢ່າງຫຼາຍ, ແຕ່ບໍລິສັດໄດ້ເນັ້ນຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ຍຸດທະສາດການເຕີບໂຕໃນໄລຍະກາງແລະຍາວຂອງຕົນຍັງຄົງໜັກແໜ້ນບໍ່ສັ່ນຄອນ.

Şirketin çeyrek sonuçları piyasa beklentilerinin çok altında kalmasına rağmen, orta ve uzun vadeli büyüme stratejisinin sarsılmadığını vurguladı.

நிறுவனத்தின் காலாண்டு முடிவுகள் சந்தை எதிர்பார்ப்புகளை விட மிகக் குறைவாக இருந்தாலும், அதன் நடுத்தர மற்றும் நீண்ட கால வளர்ச்சி மூலோபாயம் அசைக்க முடியாததாக உள்ளது என்பதை அது வலியுறுத்தியது.

हालांकि कंपनी के तिमाही परिणाम बाजार की उम्मीदों से बहुत कम रहे, लेकिन इसने इस बात पर जोर दिया कि इसकी मध्यम से दीर्घकालिक विकास रणनीति अटूट बनी हुई है।

Bár a vállalat negyedéves eredményei messze elmaradtak a piaci várakozásoktól, hangsúlyozta, hogy közép- és hosszú távú növekedési stratégiája rendíthetetlen.

যদিও কোম্পানির ত্রৈমাসিক ফলাফল বাজারের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক কম ছিল, তবে এটি জোর দিয়েছিল যে এর মাঝারি থেকে দীর্ঘমেয়াদী প্রবৃদ্ধির কৌশল অটল রয়েছে।

यद्यपि कम्पनीको त्रैमासिक परिणामहरू बजारको अपेक्षाभन्दा धेरै कम भयो, यसले जोड दियो कि यसको मध्यमदेखि दीर्घकालीन विकास रणनीति अविचलित छ।

සමාගමේ කාර්තුමය ප් රති results ල වෙළඳපල අපේක්ෂාවන්ට වඩා බෙහෙවින් අඩු වුවද, එහි මධ් යම හා දිගු කාලීන වර්ධන උපාය මාර්ගය නොසැලෙන බව අවධාරණය කළේය.

ကုမ္ပဏီ ၏ သုံး လ တစ် ကြိမ် ရလဒ် များ သည် ဈေးကွက် မျှော်မှန်း ချက် များ နှင့် အတော်အတန် လျော့နည်း ခဲ့ သော်လည်း ၊ ၎င်း သည် ၎င်း ၏ အလယ်အလတ် မှ ရေရှည် ကြီးထွား မှု နည်းဗျူဟာ သည် မ ယိမ်းယိုင် ဘဲ ကျန် ရှိ နေ သည် ဟု အလေးပေး ဖော်ပြ ခဲ့ သည် ။

Компанийн улирлын үр дүн зах зээлийн хүлээлтээс хол доогуур байсан ч, дунд болон урт хугацааны өсөлтийн стратеги нь тогтвортой хэвээр байгааг онцолсон.

Kompaniyaning choraklik natijalari bozor kutganidan ancha past bo'lsa-da, u o'rta va uzoq muddatli o'sish strategiyasi o'zgarmasligini ta'kidladi.

ទោះបីជាលទ្ធផលប្រចាំត្រីមាសរបស់ក្រុមហ៊ុនបានធ្លាក់ចុះទាបជាងការរំពឹងទុករបស់ទីផ្សារក៏ដោយ វាបានសង្កត់ធ្ងន់ថាយុទ្ធសាស្រ្តកំណើនរយៈពេលមធ្យមទៅវែងរបស់ខ្លួននៅតែមិនប្រែប្រួល។

Embora os resultados trimestrais da empresa tenham ficado muito aquém das expectativas do mercado, sublinhou que a sua estratégia de crescimento a médio e longo prazo permanece inabalável.

雖然公司季度業績遠低於市場預期，但強調中長期增長策略依然堅定不移。