会議（かいぎ）の日（ひ）にちは、参加（さんか）する人（ひと）全員（ぜんいん）の都合（つごう）を聞（き）いてから、決（き）めます。

会议时间表将在确认所有参与者均可参加后调整。

至於會議安排，我們會在確認所有參與者的可用性後調整。

회의 일정은 모든 참가자의 가능 여부를 확인한 후 조정할 예정입니다.

Adapun jadwal pertemuan, kami akan menyesuaikannya setelah mengkonfirmasi ketersediaan semua peserta.

Mengenai jadual mesyuarat, kami akan menyelaraskannya setelah mengesahkan kesesuaian masa semua peserta.

En cuanto al calendario de la reunión, lo ajustaremos tras confirmar la disponibilidad de todos los participantes.

Quant au calendrier des réunions, nous l’ajusterons après avoir confirmé la disponibilité de tous les participants.

Per quanto riguarda il programma delle riunioni, lo modificheremo dopo aver confermato la disponibilità di tutti i partecipanti.

Was den Sitzungsplan betrifft, passen wir ihn nach Bestätigung der Verfügbarkeit aller Teilnehmer an.

Hvad angår mødeplanen, vil vi justere den efter at have bekræftet tilgængeligheden af alle deltagere.

Jeśli chodzi o harmonogram spotkań, zmienimy go po potwierdzeniu dostępności wszystkich uczestników.

Co se týče harmonogramu schůzek, upravíme jej po potvrzení dostupnosti všech účastníků.

Wat betreft het vergaderschema, passen we dit aan nadat we de beschikbaarheid van alle deelnemers hebben bevestigd.

Når det gjelder møtetidspunktet, vil vi justere det etter å ha kontrollert når alle deltakerne har anledning.

När det gäller mötesschemat kommer vi att justera det efter att ha bekräftat att alla deltagare är tillgängliga.

Что касается графика встречи, мы скорректируем его после подтверждения доступности всех участников.

În ceea ce privește programul întâlnirii, îl vom ajusta după confirmarea disponibilității tuturor participanților.

Щодо розкладу зустрічі, ми відкоригуємо його після підтвердження доступності всіх учасників.

Quanto à agenda da reunião, ajustaremos após confirmar a disponibilidade de todos os participantes.

Đối với lịch họp, chúng tôi sẽ điều chỉnh sau khi xác nhận sự sẵn sàng của tất cả những người tham gia.

Tungkol sa iskedyul ng pagpupulong, aayusin namin ito pagkatapos kumpirmahin ang availability ng lahat ng mga kalahok.

สําหรับกําหนดการประชุม เราจะปรับเปลี่ยนหลังจากยืนยันความพร้อมของผู้เข้าร่วมทั้งหมด

ກ່ຽວກັບກຳນົດການຂອງການປະຊຸມ, ພວກເຮົາຈະປັບປຸງຈັດການຫຼັງຈາກກວດສອບຄວາມສະດວກຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນແລ້ວ.

Toplantı programı konusunda, tüm katılımcıların müsaitliğini doğruladıktan sonra ayarlayacağız.

சந்திப்பு அட்டவணையைப் பொறுத்தவரை, அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் கிடைப்பதை உறுதிப்படுத்திய பிறகு அதை சரிசெய்வோம்.

जहां तक बैठक कार्यक्रम का सवाल है, हम सभी प्रतिभागियों की उपलब्धता की पुष्टि करने के बाद इसे समायोजित करेंगे।

A találkozó menetrendjét módosítjuk, miután megerősítjük minden résztvevő elérhetőségét.

সভার সময়সূচী হিসাবে, আমরা সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের প্রাপ্যতা নিশ্চিত করার পরে এটি সামঞ্জস্য করব।

बैठक तालिकाको लागि, हामी सबै सहभागीहरूको उपलब्धता पुष्टि गरेपछि यसलाई समायोजन गर्नेछौं।

රැස්වීම් කාලසටහන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සියලුම සහභාගිවන්නන්ගේ හැකියාව තහවුරු කිරීමෙන් පසු අපි එය සකස් කරන්නෙමු.

အစည်းအဝေး အစီအစဉ် နှင့် ပတ်သက် ၍ ၊ ပါဝင် သူ အားလုံး ၏ ရရှိ နိုင် မှု ကို အတည်ပြု ပြီးနောက် ၎င်း ကို ကျွန်ုပ် တို့ ပြုပြင် ပြောင်းလဲ လိမ့်မည် ။

Уулзалтын хуваарийг бид бүх оролцогчдын бэлэн байдлыг баталгаажуулсны дараа тохируулна.

Yig'ilish jadvaliga kelsak, barcha ishtirokchilar mavjudligi tasdiqlangandan so'ng uni o'zgartiramiz.

សម្រាប់កាលវិភាគកិច្ចប្រជុំ យើងនឹងកែតម្រូវវាបន្ទាប់ពីបញ្ជាក់ពីភាពអាចរកបានរបស់អ្នកចូលរួមទាំងអស់។

Quanto ao calendário da reunião, iremos ajustá-lo após confirmarmos a disponibilidade de todos os participantes.

至於會議時間表，我哋會喺確認所有參加者嘅空缺後調整。